Advertisement
Автор: Матеј ВишњекРежисер: Јари Јутинен
Сценограф и костимограф: Кристина Божурска
Композитор: Јане Трајковски
Сценски движења: Геа Ерјавец
Превод: Гоце Костовски
Дизајнер на светло: Дарко Младеновски
Фотограф: Наум Доксевски
Плакат: Коста Лазаревски
Играат:
Ивица Димитријевиќ
Мирјана Трпковска Костовска
Васко Костовски
Претставата е работена по текст на романскиот, повеќекратно наградуван автор Матеј Вишњек, а во режија на Јари Јутинен. Таа раскажува приказна за луѓе од Истокот кои посегнуваат по митскиот Запад и неговото ветување за утописка иднина — само за на крај да сфатат дека возот од насловот всушност води кон илузија. „Западен експрес“ спротивставува две динамики на движење: онаа на Ориент експрес — легендарниот воз, симбол на западниот луксуз, и онаа на Оксидентал експрес, кој не е вистински воз, туку рој миграциски тела и умови што се движат кон најблиските епицентри на „американскиот модел“, кон земјите на Европската заедница. Авторот создава живописна фреска исполнета со проститутки и војници, дипломци и професори, музичари и актери, мигранти и затвореници. Претставата е поделена на тринаесет сцени, претежно автономни, поврзани преку авантурите на стар слеп човек кој ја проектира сенката на Едип и неговата трагична мудрост врз современите настани. Вишњек го набљудува Западот низ погледот на Истокот и ги прикажува источните земји во нивниот обид да го стигнат западниот мираж, при што го обезвреднуваат сопствениот јазик и културен идентитет. Во оваа претстава сите се загрозени и на раб на пропаѓање, но, од друга страна, нема апсолутно негативни простори. Со леснотија и радосно чувство за гротеска, авторот прикажува човештво и визионерската мисла што ни овозможува да разбереме каде сме и каде одиме.
Копродукциски проект помеѓу: Македонскиот народен театар,МИ Филм и Sadsongskomplex:fi
Проектот е поддржан од Министерство за култура и туризам на РСМ
Билетите се достапни онлајн преку www.mnt.mk, како и на билетарницата.
------------------------------------------------------------------
Author: Matei Vișniec
Director: Jari Juutinen
Set and Costume Designer: Kristina Bozhurska
Composer: Jane Trajkovski
Choreography: Gea Erjavec
Translation: Goce Kostovski
Light Design: Darko Mladenovski
Photograpy: Naum Doksevski
Poster Design: Kosta Lazarevski
Cast:
Ivica Dimitrijevic
Mirjana Trpkovska Kostovska
Vasko Kostovski
The play is adapted from the text by the Romanian, multiple award-winning writer Matei Vișniec and directed by Jari Juutinen. It follows the journey of people from the East who are drawn toward the mythical West and its promise of a utopian future, only to discover that the train suggested in the title is, in fact, an illusion. Western Express sets in opposition two forms of movement: the Orient Express, the legendary train associated with Western luxury and prestige, and the Occidental Express, which is not a physical train but a mass of migrating bodies and minds moving toward the nearest centers of the “American model” and the countries of the European Community.
Vișniec constructs a vivid and fragmented panorama filled with prostitutes and soldiers, graduates and professors, musicians and actors, migrants and prisoners. The work is structured into thirteen scenes, mostly independent yet linked through the journey of an old blind man who evokes the figure of Oedipus, projecting his tragic insight onto contemporary realities. Through the perspective of the East, the author reflects on the West, portraying Eastern societies in their pursuit of a Western mirage that often comes at the cost of their own language and cultural identity. Although the characters exist in a fragile, unstable world on the verge of collapse, the play avoids absolute negativity. With irony, lightness, and a sense of grotesque humour, Vișniec offers a deeply human vision that helps us better understand our place in the world and the direction in which we are moving.
A co-production of Macedonian National Theatre, MI Film and Sadsongskomplex:fi
The project is supported by the Ministry of Culture and Tourism of the Republic of North Macedonia
Tickets are available at www.mnt.mk and the ticket office.
Advertisement
Event venue
Македонски народен театар / Makedonski naroden teatar, Skopje, Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.