Advertisement
[English below] Ύλη & Κοινότητα
Εγκαίνια: 17 Οκτωβρίου 17:00 - 20:00
Διάρκεια: 18 Οκτωβρίου - 18 Δεκεμβρίου
Ώρες Λειτουργίας: Τρίτη - Κυριακή, 10:00 - 17:00
Τοποθεσία: Πολιτιστικό Κέντρο Φύτης
Δωρεάν είσοδος
Η δράση «Ύλη και Κοινότητα» φέρνει τα χωριά της Λάσας και της Φύτης σε ένα πολυδιάστατο διάλογο γύρω από την ύλη της πέτρας και του χώματος, συνδυάζοντας την σύγχρονη τέχνη, την λαϊκή αρχιτεκτονική και την λαογραφία. Αν και συχνά θεωρούνται άψυχες ύλες, στο πλαίσιο αυτού του πολιτιστικού προγράμματος αποκτούν νέα διάσταση και ζωντανεύουν μέσα από την ενεργοποίηση κοινοτικών εστιών, πολιτιστικών κέντρων, σπηλαίων, αυλών και μονοπατιών στη Λάσα και τη Φύτη — δύο χωριά με αξιόλογα και μοναδικά λαϊκά οικοδομήματα. Η πρόταση αποσκοπεί να αναδείξει την συμβίωση και την αλληλεπίδραση μεταξύ τοπίου και εστίας, ύλης και καθημερινότητας, γεωλογίας και ανθρώπινων ενδιαιτημάτων.
Το πρόγραμμα αποτελείται από μια εικαστική έκθεση, ένα πρόγραμμα φιλοξενίας εικαστικού, μια ποικιλία βιωματικών εργαστηρίων, ενός αφηγηματικού περίπατου και μια προβολή ντοκιμαντέρ φέρνοντας στην επιφάνεια διαχρονικές τοπικές γνώσεις, αναμνήσεις, ιστορίες και μύθους που περιβάλλουν τις ύλες αυτές.
Πρώτος σκοπός του προγράμματος είναι να αναδειχθεί η πολιτιστική κληρονομιά των διαφόρων πετρόκτιστων κατασκευών αναθεωρώντας την ύλη της πέτρας και του χώματος μέσα από διάφορες εικαστικές προσεγγίσεις. Η έκθεση θα παρουσιάσει έργα Κυπρίων και ξένων εικαστικών, αλλά και ντόπιων κατοίκων όπως και αρχειακό φωτογραφικό και οπτικοακουστικo υλικό. Η έκθεση έχει πρόθεση να αναδείξει νέους δημιουργούς και επαγγελματίες εικαστικούς σε διάλογο με ντόπιους ερασιτέχνες προσφέροντας μια ευρύτερη εικόνα της δημιουργικότητας. Η πρόταση «Ύλη και Κοινότητα» θέλει να αναδείξει και να αναγνωρίσει την πολυδιάστατη και πολυποίκιλη δημιουργικότητα των ανθρώπων στην ύπαιθρο, πράγμα που είναι σημαντικό να προωθηθεί εφόσον κυριαρχεί ο εσφαλμένος διαχωρισμός ότι η τέχνη παράγεται στα αστικά κέντρα και η χειροτεχνία στην ύπαιθρο.
Ως αποτέλεσμα η έκθεση λειτουργεί ως ένα πολυφωνικό σύνολο προσφέροντας διάφορες αναγνώσεις της υλικότητα της πέτρας και του χώματος όχι μόνο ως δομικά υλικά που αγκαλιάζουν και στεγάζουν γενεές, αλλά και ως τα οστά του τοπίου πάνω στα οποία η κάθε επέμβαση των προγόνων κτιστών είναι διατυπωμένη.
To πρόγραμμα αποσκοπεί στην καλλιέργεια ενδιαφέροντος για τις τοπικές τεχνικές αξιοποίησης της πέτρας και του χώματος από τις νεότερες γενιές επαγγελματιών του κτιριακού τομέα. Σε συνεργασία με πανεπιστήμια και την Τεχνική Σχολή Πάφου, θα διοργανωθούν διαδραστικά σεμινάρια όπου μάστορες που ακόμα κατέχουν την τοπική τεχνοτροπία θα μεταφέρουν τις γνώσεις τους σε φοιτητές και ενδιαφερόμενους. Βιωματικά εργαστήρια θα είναι επίσης διαθέσιμα και στο ευρύτερο κοινό υπό την διδασκαλία ντόπιων και άλλων Κύπριων ειδικών.
Τέλος, το πρόγραμμα εστιάζει σε μια οικολογική, ολιστική και εθνογραφική ανάγνωση της αλληλεπίδρασης ανάμεσα του φυσικού, τεχνητού και πολιτιστικού περιβάλλοντος. Αυτό θα γίνει μέσω αφηγηματικών περιηγήσεων στα δυο χωριά, σε ντόπια μικρά λατομεία και χωράφια όπου γινόταν η εξόρυξη της πέτρας. Μέσω παρουσιάσεων περί αειφόρων μεθόδων δόμησης και λατόμευσης, και μέσω μιας ενεργής καταγραφής ιστοριών και γνώσεων των χωριανών θα διαμορφωθεί ένα αρχείο για τοπικές τεχνικές λιθοδομής.
https://denise-araouzou.info/Yli-Koinotita
Επιμέλεια: Ντενίζ Αραούζου
Σχεδιασμός Έκθεσης: Αγγελική Κουτσοδημητροπούλου
Έκθεση: Έλενα Αδάμου, Πάκυ Βλασσοπούλου, Πήτερ Εραμιάν, Ελίνα Ιωάννου, Sedef Karayel, Mechtild Meyer, Πάρης Χριστοδούλου, Αρχείο ΡΙΚ
Παρουσιάσεις: Δήμητρα Ιγνατίου, Δρ Μιλτιάδης Πολυδώρου, Σεβίνα Φλωρίδου
Περιήγηση: Ντόπιοι με την συμβολή της Ντενίζ Αραούζου και της Αλεξίας Δημητριάδη
Καταγραφή Περιπατητικής Διαδρομής: Αλεξία Δημητριάδη
Εργαστήρια: Πάκυ Βλασσοπούλου, Πήτερ Εραμιάν, Δημήτρης Aλεξάνδρου, Terract
Προβολή: «Πέτρα στην Πέτρα» με την παρουσία της Αντωνίας Θεοδοσίου, Πρόεδρο του Ιδρύματος Πέτρα στην Πέτρα, τεως Επίτροπος Περιβάλλοντος και Ευημερίας των Ζώων και Αντιπρόεδρος της Διεθνούς Ένωσης Διεπιστημονικής Μελέτης της Ξηρολιθιάς.
Γραφικά: Φίλιππος Βασιλειάδης
Η πρόταση «Ύλη και Κοινότητα» επιχορηγείται από το Πρόγραμμα Πολιτιστικής Αποκέντρωσης του Υφυπουργείου Πολιτισμού.
*Θερμές Ευχαριστίες*
Κοινοτικό Συμβούλιο Λάσας
Κοινοτικό Συμβούλιο Φύτης
Ταβέρνα «Ο Πεύκος»
Γκαλερί Callirrhoë
Δημήτρης Αλεξάνδρου
Άρτεμις Θεοδώρου
Σταύρη Λεβέντη
Δήμητρα Νίκου
Δημήτρης Παναγή
Κώστας Πρωτοπαπάς
Γιάννος Σωτηρίου
Γιώργος Χινινός
_________________________________________________________
Matter & Community
Exhibition Opening: 17 October 17:00 - 20:00
Exhibition Duration: 18 October - 18 December
Opening Hours: Tuesday - Sunday, 10:00 - 17:00
Location: Cultural Centre of Fyti
Free Entrance
‘Matter & Community’ brings the villages of Lasa and Fyti into a multi-faceted dialogue centred on the materials of stone and earth, combining contemporary art, vernacular architecture and folklore. Although often regarded as lifeless matter, within this cultural programme they take on new dimensions and come to life through the revitalisation of community and cultural centres, caves, courtyards, and footpaths across Lasa and Fyti — two villages with remarkable and unique traditional buildings. The project aims to highlight the symbiosis and interaction between landscape and home, matter and routine, geology and habitats. The programme includes an art exhibition, an artist-in-residence programme, a variety of workshops, a participatory walk, and a documentary screening, bringing to the surface local oral knowledge, memories, stories, and the myths surrounding them.
The programme aims to highlight the cultural heritage of various stone-built structures by re-examining stone and earth through diverse artistic approaches. The exhibition will present works by Cypriot and international artists, as well as by local residents, alongside archival photographic and audiovisual material. The exhibition will showcase works by Cypriot and international visual artists, as well as by locals, alongside archival photographic and audiovisual material. ‘Matter & Community’ seeks to highlight and recognise the multidimensional and diverse creativity of people in rural areas, something that is important to promote given the prevailing misconception that art is produced in urban centres while crafts are primarily produced in rural areas. As a result, the exhibition functions as a polyphonic synthesis, offering various interpretations of the materiality of stone and earth—not only as building materials that embrace and shelter generations, but also as the skeleton of the landscape upon which every intervention by our forebears is inscribed.
‘Matter & Community’ also aims to foster interest among the younger generation of construction workers in local stonemasonry techniques. In collaboration with universities and the Pafos Technical School, interactive seminars will be organised where master craftsmen who still know how to perform local techniques will pass on their knowledge to students and interested members of the public. Hands-on workshops will also be available to the wider public, led by local and other Cypriot experts. Finally, the programme focuses on documenting and archiving the ecological, and ethnographic interactions shaping our built and (agri)cultural environments.
Curated by: Denise Araouzou
Exhibition design: Angeliki Koutsodimitropoulou
Exhibition: Elena Adamou, Paky Vlassopoulou, Peter Eramian, Elina Ioannou, Sedef Karayel, Mechtild Meyer, Paris Christodoulou, RIK Archive
Presentations: Dimitra Ignatiou, Dr Miltiadis Polydorou, Sevina Floridou
Guided tour: Local residents
Walking Route Documentation: Alexia Dimitriadi
Workshops: Paky Vlassopoulou, Peter Eramian, Dimitris Alexandrou, Terract
Screening: ‘Stone Upon Stone’ in the presence of Antonia Theodosiou, President of the Stone Upon StoneFoundation, former Commissioner for the Environment and Animal Welfare, and Vice-President of the International Association for the Interdisciplinary Study of Drystone Walling.
Graphic Design: Philippos Vassiliades
The ‘Matter and Community’ project is funded by the Cultural Decentralisation Programme of the Deputy Ministry of Culture.
With special thanks to
Lasa Community Council
Fyti Community Council
‘O Pefkos’ Tavern
Callirrhoë Gallery
Dimitris Alexandrou
Artemis Theodorou
Stavri Leventi
Dimitra Nikou
Dimitris Panagis
Kostas Protopapas
Yiannos Sotiriou
Giorgos Chininos
Advertisement
Event venue
Fyti, Paphos, Cyprus
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.