Advertisement
TRÌNH DIỄN SÂN KHẤU & ÂM NHẠC“Tôi vẫn mơ (về) những giai điệu không biên giới”
&
“Bến Tằm”
🟠🟠
Thứ Bảy, ngày 24 tháng 10, 19:30
Rạp Chuông Vàng, 72 Hàng Bạc, Phường Hoàn Kiếm, Hà Nội
🟠🟠
Thông tin đăng ký:
https://forms.cloud.microsoft/e/j9p935S8q5
🟠🟠
Tuần lễ sân khấu và nghệ thuật trình diễn bao hàm “Đồng Cam Cộng Hưởng” là kết quả của quá trình làm việc với chủ đề nghệ thuật bao hàm và sự tham gia của người khuyết tật trong thực hành sân khấu và nghệ thuật. Các tác phẩm đa dạng về hình thức và cách tiếp cận với chủ đề sẽ lần lượt được trình diễn trước công chúng từ ngày 20 đến 25 tháng 10.
Các tác phẩm được sắp xếp và giới thiệu đến công chúng như một cuộc kiếm tìm: bắt đầu với những giấc mơ về một thế giới thần tiên, vui tươi với niềm hy vọng về sự trường tồn của những giá trị nhân văn, băn khoăn và giằng xé với những xung đột của trải nghiệm chia ly và mất kết nối, lặng lẽ với một khoảng lặng dừng chân khi đứng trước ngã rẽ, để rồi nhìn thẳng vào sự lạc lối của chính mình.
“Tôi vẫn mơ (về) những giai điệu không biên giới” & “Bến Tằm” thuộc chặng lặng lẽ với một khoảng lặng dừng chân khi đứng trước ngã rẽ.
Buổi biểu diễn gồm hai tác phẩm thuộc hạng mục Cộng Hưởng, do ban tổ chức mời tham gia liên hoan.
🟠🟠 Giới thiệu tác phẩm:
TÔI VẪN MƠ (VỀ) NHỮNG GIAI ĐIỆU KHÔNG BIÊN GIỚI
Valentina Volpe Andreazza tin rằng một giai điệu có thể đi đến nơi mà lời nói không đến được. Cùng nghệ sĩ piano Francesco Morettini, chị mang đến Hà Nội một đêm hát đi qua nhiều miền khác nhau của âm nhạc, mỗi miền là một lần bước ra mép bờ của thế giới này để chạm vào thế giới khác.
Đêm hát mở ra với opera, nơi những cảm xúc lớn nhất được hát lên hết cỡ: tình yêu, khát khao, nỗi buồn dịu dàng. Rồi chuyển sang những bản nhạc phim đã đi cùng nhiều thế hệ khán giả, với những câu chuyện về tình yêu giữa lúc khó khăn, về tuổi thơ đã xa, về nỗi nhớ một miền đất cũ. Tiếp đến là những bài hát Ý bình dị mà ai cũng từng ngân nga, khi âm nhạc trở về với đời sống hằng ngày. Và giữa chừng, một khúc dân ca Việt Nam cất lên, để hai truyền thống âm nhạc gặp nhau trong cùng một giọng hát.
Càng đi, đường biên giữa các thể loại, các ngôn ngữ, các miền đất càng mờ dần. Không phải vì chúng biến mất, mà vì có người cứ hát về phía bên kia, cho đến khi bên kia hát đáp lại. Đó cũng là điều đã đặt tên cho đêm diễn: một giấc mơ vẫn tiếp tục, về những giai điệu không biên giới.
Cùng hát với Valentina trên sân khấu có Dàn hợp ca cộng đồng VYMI và các học viên của workshop ca hát hòa nhập (22/10).
Valentina Volpe Andreazza và Francesco Morettini tham dự “Đồng Cam Cộng Hưởng” theo lời mời của Đại sứ quán Italia tại Việt Nam. Chương trình do Đại sứ quán Italia tại Việt Nam, Goethe-Institut Hà Nội và VYMI cùng thực hiện.
Nghệ sĩ chính: Valentina Volpe Andreazza (mezzo-soprano, Ý)
Piano: Francesco Morettini (Ý)
Dàn hợp ca cộng đồng VYMI
//
BẾN TẰM
Tác phẩm tốt nghiệp của LÊN SÀN, lớp diễn xuất dành cho người khiếm thị
“Bến Tằm” là một bến bờ nằm giữa hai kiếp. Người ta đến đây khi mang trong mình một món duyên nợ cần chấm dứt, để sang trang mới của kiếp này, hoặc bước hẳn sang một kiếp khác. Khi bạn tới, nghiệp duyên của bạn cũng tới cùng lúc, và nhiều khi bạn không biết đó là ai.
Ở Bến Tằm có một nhân viên lưu giữ hồ sơ duyên nợ của các linh hồn. Và hai linh hồn sẽ thực sự nhận ra nhau, khi ngón tay rung lên và kéo họ về phía nhau, không bao giờ nhầm lẫn.
Hai cuộc gặp nối nhau trong một buổi tối mở ra 2 bí mật: một về tình bạn, và một về tình yêu sẽ làm bạn có lúc bật cười, có khi bật khóc.
Ở Bến Tằm, mọi nhân duyên chỉ Trời biết, Đất biết, và những ngón tay biết.
Toàn bộ diễn viên, nhạc công, vũ công trên sân khấu đều là học viên của lớp LÊN SÀN.
LÊN SÀN là sáng kiến của đạo diễn Nguyễn Hoàng Điệp, thực hiện cùng câu lạc bộ khiếm thị Fun Club, do Quỹ Én Xanh và Viện Goethe Hà Nội đồng hỗ trợ.
Tác giả kịch bản: Nguyễn Hoàng Điệp
Đạo diễn: Đinh Hương Thuỷ
Biên đạo múa: Nguyễn Duy Thành
Diễn viên (theo thứ tự xuất hiện trong vở diễn): Vũ Tú Anh, Lê Hương Giang, Nguyễn Phương Anh, Vũ Thuỷ, Phạm Ngọc Dung, Trần Văn Hoan.
Nhạc đệm: Các nghệ sĩ khiếm thị biểu diễn nhạc cụ dân tộc trực tiếp
//
THEATRE & MUSIC PERFORMANCE
“Ben Tam”
&
“I Still Dream of Melodies Without Borders”
🟠🟠
Saturday, 24 October, 7:30 PM
Golden Bell Theatre (Rạp Chuông Vàng), 72 Hang Bac Street, Hoan Kiem Ward, Hanoi
🟠🟠
Registration (currently being updated):
https://forms.cloud.microsoft/e/j9p935S8q5
🟠🟠
The Every Body in Motion Festival of Inclusive Theatre and Performing Arts is the result of an ongoing engagement with inclusive arts and the participation of persons with disabilities in theatre and artistic practice. From 20 to 25 October, audiences will be invited to experience a diverse range of works that explore this theme through different artistic forms and approaches.
The performances are curated and presented as a journey of discovery: beginning with dreams of a joyful enchanted world sustained by enduring human values; moving through the tensions and uncertainties of separation and disconnection; pausing for moments of quiet reflection at life’s crossroads; and ultimately confronting the experience of losing one’s way.
“Ben Tam” and “I Still Dream of Melodies Without Borders” belong to the chapter of this journey that pauses for a moment of quiet reflection at life’s crossroads.
The evening brings together two works from the In Motion category, invited by the festival organisers.
🟠🟠 About the Works:
BEN TAM
Graduation piece of LÊN SÀN, an acting class for blind performers
“Ben Tam” is a pier that lies between two lifetimes. People come here carrying a bond of fate that needs to be settled, so they can turn a new page in this life, or step fully into another. When you arrive, the one you are bound to arrives at the same time, and often you do not know who they are.
At Ben Tam there is a talking tree, and it is very short-sighted. It keeps the records of every soul’s ties, and there are many records, in very small print. But recognising the one you are waiting for does not take eyes: when two souls truly meet, their fingers begin to tremble and draw them toward each other, until they touch.
Two short stories unfold over one evening: one about friendship, and an old tale everyone thinks they already know, “Trương Chi”. Each holds back one untold thing until the very end. At times you will laugh, at times you will catch your breath.
These stories are told by blind artists themselves. Every actor, musician and dancer on stage is a member of the LÊN SÀN class. For many blind people, hands are a way to read, to recognise, to know. So in this play, touch is not only an image, but something the artists live every day. The đàn nhị fiddle, xẩm folk singing and traditional instruments that accompany the play are also performed live by blind musicians.
At Ben Tam, every bond is known only to Heaven, to Earth, and to the fingertips.
LÊN SÀN is an initiative of director Nguyen Hoang Diep, carried out with Fun Club, a club for blind people, and co-supported by the Én Xanh Fund and Goethe-Institut Hanoi.
Playwright and director: Nguyen Hoang Diep
Choreographer: Nguyen Duy Thanh
Music: Blind artists performing live on Vietnamese traditional instruments
Story 1, “Friendship”: Vu Tu Anh, Le Huong Giang, Nguyen Phuong Anh
Story 2, “Trương Chi”: Tran Van Hoan, Pham Thi Ngoc Dung, Vu Thuy
//
I STILL DREAM OF MELODIES WITHOUT BORDERS
Valentina Volpe Andreazza believes that a melody can reach places words cannot. Together with pianist Francesco Morettini, she brings to Hanoi an evening of song that travels through many different landscapes of music, each one a step to the edge of one world to touch another.
The evening opens with opera, where the greatest emotions are sung out in full: love, longing, a tender sorrow. It then moves into film music that has accompanied generations of audiences, with stories of love in hard times, of childhood left behind, of longing for a land once called home. Next come simple Italian songs that everyone has hummed at some point, as music returns to everyday life. And somewhere along the way, a Vietnamese folk song rises, so that two musical traditions meet in a single voice.
The further the journey goes, the more the borders between genres, languages and lands begin to fade. Not because they disappear, but because someone keeps singing toward the other side, until the other side sings back. That is also what gave the evening its name: a dream that goes on, of melodies without borders.
Joining Valentina on stage are the VYMI Community Choir and participants of the inclusive singing workshop (22 October).
Valentina Volpe Andreazza and Francesco Morettini take part in “Every Body in Motion” at the invitation of the Embassy of Italy in Vietnam. The programme is presented by the Embassy of Italy in Vietnam, Goethe-Institut Hanoi and VYMI.
Featured artist: Valentina Volpe Andreazza (mezzo-soprano, Italy)
Piano: Francesco Morettini (Italy)
VYMI Community Choir
Advertisement
Event venue
Rạp Chuông Vàng Phố Hàng Bạc, 95 Phố Tạ Hiện, Phường Hàng Bạc, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội, Việt Nam, Hanoi, Vietnam
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.
Discover more events by tag
Concerts in HanoiLive-music in HanoiMusic in HanoiPerformances in HanoiTheatre in HanoiPerforming-arts in Hanoi