Advertisement
TRÌNH DIỄN TƯƠNG TÁCtiếng rơi…
—một hành trình cùng nghe lắng nhau
🟠🟠
Thứ Bảy, ngày 24 tháng 10, 16:00 - 18:00
Goethe-Institut Hà Nội, 56-58 Nguyễn Thái Học, Phường Ba Đình, Hà Nội
Tiếng Việt, có phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu
Đăng ký tham gia:
https://forms.cloud.microsoft/e/Pa5qtQhz07
“Điều gì sẽ xảy ra khi chúng ta gác lại những khác biệt, để chỉ đơn giản là cùng ngồi xuống và lắng nghe nhau?”
Khởi nguồn từ những khoảng hẫng xa lạ và ước mong tìm thấy sự đồng điệu, “tiếng rơi…” mở ra một không gian cùng nhau hiện diện, khám phá những cách thức đa dạng để “lắng nghe”, cảm nhận và kết nối. Tác phẩm mang hình thức của một buổi trình diễn tương tác—nơi không còn ranh giới giữa sân khấu - khán đài hay nghệ sĩ - khán giả. Ở đó, sự hiện diện của bạn là điểm tựa kết nối, dẫn dắt hành trình và chính là một phần định hình nên tác phẩm.
Giữa những cấu trúc nâng niu của âm nhạc, nhịp điệu của nước và ánh sáng dịu nhẹ, nghệ sĩ chủ động lùi lại để trao tự do cho căn phòng, trao lời mời để mỗi người hiện diện, tương tác, phản hồi theo cách của mình: thông qua những xao động tự nhiên của vật thể, tiếng động của cơ thể, hay kể cả sự im lặng trọn vẹn.
Chạm vào trái tim của tác phẩm là những trăn trở, suy tư về bản sắc, sự thuộc về, những đường biên chia cách cũng như khả năng “giao tiếp”, thấu hiểu và gắn kết giữa người với người. Không gian chào đón những cách thức lắng nghe đa dạng, không chỉ bằng thính giác mà còn bằng đa giác quan—qua rung cảm của làn da, chuyển động của thị giác hay nhịp đập của trái tim.
“tiếng rơi…” với dấu ba chấm như một khoảng thở, một quãng mở, một nhịp dừng, để bạn buông xuống những ngập ngừng và viết tiếp những dư âm, nơi lắng nghe người khác mở lối đưa ta quay trở về với bản thân để lắng nghe chính mình.
Buổi trình diễn được thiết kế theo tinh thần thư giãn (relaxed) nhằm mang lại sự dễ chịu, thả lỏng cho người tham gia. Bạn có thể thay đổi tư thế, di chuyển, ra vào phòng khi cần, hay thể hiện cảm xúc một cách tự nhiên nhất. Mọi nhịp điệu và biểu đạt của cá nhân đều được đón nhận và trân trọng.
🟠🟠
Một số lưu ý:
- Về trải nghiệm giác quan: Tác phẩm kết hợp âm thanh piano, nhạc cụ cổ điển, có tiếng nước và có thể có tiếng đanh vang ở dải tần trung-cao từ các vật thể kim loại, có âm thanh ngẫu hứng từ sự tương tác của khán giả. Không gian có các vật thể chứa nước (xô, chậu, thau nhôm), người tham gia có thể tương tác bằng cách chạm, gõ, múc, rót… Ánh sáng được giữ ở mức dịu nhẹ.
- Vui lòng cân nhắc tham gia nếu bạn có độ nhạy cảm cao với âm thanh kim loại, sự bất ngờ trong âm thanh ngẫu hứng hoặc cảm giác bị ướt. Bạn cũng có thể lựa chọn một vị trí ngồi quan sát an toàn, hoặc chủ động điều chỉnh mức độ tương tác theo sự dễ chịu của bản thân.
- Không gian ưu tiên ngồi sàn. Nếu bạn có nhu cầu ngồi ghế tựa do vấn đề sức khỏe hoặc lưng/khớp, vui lòng báo trước cho BTC.
- Chương trình phù hợp với người tham gia từ 8 tuổi trở lên. Vui lòng đảm bảo trẻ nhỏ có người lớn đi kèm và cùng duy trì sự chú tâm trong không gian chung.
Nếu bạn có nhu cầu tiếp cận riêng, vui lòng chia sẻ trong đăng ký để chúng tôi chuẩn bị chu đáo.
🟠🟠
tiếng rơi…
Ý tưởng & trình diễn: Wonhee Shin
Giám tuyển: Ngụy Hải An
Cố vấn dự án: Trang Trịnh
Thiết kế sân khấu: Trịnh Ngân Hạnh
Điều phối tâm lý: Nguyễn Mai Hương
Điều phối tiếp cận: Nguyễn Thanh Tâm
Cố vấn kỹ thuật âm thanh: Ian Richter
Phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu: Phương Hà
Đồng hành thử nghiệm & góp ý tiếp cận: Hồ Minh Quang, Nguyễn Mạnh Quyết, Tuấn Dũng, Nguyễn Thiên Hân, Tống Quốc Khanh, Vân Anh, Vũ Anh, Lê Tú Anh, Đỗ Vũ Minh Ngọc, Thùy Dương, Thanh Phương, Trịnh Mai Hạnh, Trịnh Vũ Anh Minh, Mai Thảo
Quản lý dự án: Ngụy Hải An
********
PARTICIPATORY PERFORMANCE
a sound, falling…
—a journey of listening to one another
🟠🟠
Saturday, 24 October, 4:00 PM – 6:00 PM
Location: Goethe-Institut Hanoi, 56-58 Nguyen Thai Hoc, Ba Dinh Ward, Hanoi
Language: Vietnamese, with sign language interpretation
Registration for the performance:
https://forms.cloud.microsoft/e/Pa5qtQhz07
“What happens when we stop trying to make everyone speak the same language, and simply learn to listen to one another?”
Born from the quiet gaps of unfamiliarity and a gentle longing for resonance, “a sound, falling…” opens up a space to be present together—to explore diverse ways of “listening,” feeling, and connecting. Formatted as a participatory performance, it dissolves the boundaries between stage and audience, artist and spectator. Here, your presence serves as an anchor for connection, a guide for the journey, and an essential piece that shapes the performance itself.
Amid the tender structures of music, the rhythm of water, and soft, ambient light, the artist intentionally steps back to offer freedom to the room. It is an invitation for everyone to be present, interact, and respond in their own way: through the natural vibrations of objects, the subtle sounds of the body, or even a full, resonant silence.
At the heart of the work lie reflective questions on identity, belonging, and boundaries, alongside a deep inquiry into human communication, understanding, and connection. The space welcomes diverse ways of listening—not only through hearing, but through all senses: the vibrations felt on the skin, the movement captured by sight, or the quiet beat of the heart.
“a sound, falling…”—with its ellipsis—acts as a breathing space, an opening, a pause. It invites you to let go of hesitations and write the echoing aftermaths, where listening to others gently paves a path back to oneself, to listen within.
The performance is designed as a relaxed environment, offering ease and comfort for all participants. You are welcome to change your position, move around, step in and out of the room as needed, or express your feelings naturally. Every personal rhythm and expression is welcomed and cherished.
The program is suitable for participants aged 8 and above. If you have any specific accessibility requests, please share them with us in your registration so we can prepare thoughtfully for your arrival.
🟠🟠
A few notes:
- The performance combines piano and classical instrument sounds, water sounds, mid-to-high frequency metallic tones from metal objects, and spontaneous sounds from audience interaction. The space features containers with water (such as aluminum buckets and basins), which participants can interact with by touching, tapping, scooping, pouring, etc. The lighting is kept soft and gentle.
- Please consider whether to join if you are highly sensitive to metallic sounds, unexpected spontaneous noises, or getting wet. You are also welcome to choose a safe observation spot or adjust your level of participation to your own comfort.
- Seating is primarily floor-based. If you require a chair with back support due to health or back/joint needs, please inform the organizing team in advance.
- The program is suitable for participants aged 8 and above. Please ensure that children are accompanied by an adult who can help maintain attention and presence in the shared space.
If you have any specific accessibility needs, please share them in your registration so we can prepare thoughtfully for your arrival.
🟠🟠
a sound, falling…
Concept & performance: Wonhee Shin
Curation: Ngụy Hải An
Project advisor: Trang Trịnh
Stage design: Trịnh Ngân Hạnh
Psychological facilitator: Nguyễn Mai Hương
Access coordinator: Nguyễn Thanh Tâm
Sound technical consultant: Ian Richter
Sign language interpretation: Phương Hà
Accessibility & experience testers: Hồ Minh Quang, Nguyễn Mạnh Quyết, Tuấn Dũng, Nguyễn Thiên Hân, Tống Quốc Khanh, Vân Anh, Vũ Anh, Lê Tú Anh, Đỗ Vũ Minh Ngọc, Thùy Dương, Thanh Phương, Trịnh Mai Hạnh, Trịnh Vũ Anh Minh, Mai Thảo
Project manager: Ngụy Hải An
Advertisement
Event venue
58 Phố Nguyễn Thái Học, Quận Ba Đình, Hanoi, Vietnam 100000, Vietnam
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.
Discover more events by tag
Performances in HanoiMindfulness in HanoiTheatre in HanoiArt in HanoiFestivals in HanoiMusic in HanoiEntertainment in HanoiHealth-wellness in HanoiPiano in HanoiClassical-music in HanoiPiano-concerts in Hanoi