Advertisement
TRÌNH DIỄN SÂN KHẤU“Những Người Mù”
🟠🟠
Chủ Nhật, ngày 25 tháng 10, 19:30 (đêm bế mạc)
Rạp Chuông Vàng, 72 Hàng Bạc, Phường Hoàn Kiếm, Hà Nội
🟠🟠
Đăng ký:
https://forms.cloud.microsoft/e/j9p935S8q5
🟠🟠
Tuần lễ sân khấu và nghệ thuật trình diễn bao hàm “Đồng Cam Cộng Hưởng” là kết quả của quá trình làm việc với chủ đề nghệ thuật bao hàm và sự tham gia của người khuyết tật trong thực hành sân khấu và nghệ thuật. Các tác phẩm đa dạng về hình thức và cách tiếp cận với chủ đề sẽ lần lượt được trình diễn trước công chúng từ ngày 20 đến 25 tháng 10.
Các tác phẩm được sắp xếp và giới thiệu đến công chúng như một cuộc kiếm tìm: bắt đầu với những giấc mơ về một thế giới thần tiên, vui tươi với niềm hy vọng về sự trường tồn của những giá trị nhân văn, băn khoăn và giằng xé với những xung đột của trải nghiệm chia ly và mất kết nối, lặng lẽ với một khoảng lặng dừng chân khi đứng trước ngã rẽ, để rồi nhìn thẳng vào sự lạc lối của chính mình.
“Những Người Mù” khép lại cuộc kiếm tìm ấy, với lời mời khán giả nhìn vào sự lạc lối của các nhân vật.
Vở kịch được hội đồng giám khảo tuyển chọn qua chương trình open call.
🟠🟠 Giới thiệu tác phẩm:
NHỮNG NGƯỜI MÙ
Lấy cảm hứng từ “Les Aveugles” (1890) - Maurice Maeterlinck
Một chàng trai trẻ dẫn 12 người rời bỏ cuộc sống cũ. Nghỉ chân tại một cánh rừng hoang, chờ mãi không thấy người dẫn đường quay về, liệu những người này còn có thể đi tiếp cùng nhau?
Vở kịch được lấy cảm hứng từ “Les Aveugles” (1890) của Maurice Maeterlinck, nhà viết kịch người Bỉ, giải Nobel Văn học năm 1911.
Vở kịch bao hàm này được phát triển dựa trên tiếng nói của các diễn viên khiếm thị và không khiếm thị, mở ra một cách diễn dịch riêng.
Cố vấn hướng dẫn (BTC Liên hoan Sân khấu & Nghệ thuật trình diễn Đồng Cam Cộng Hưởng): Nguyễn Hoàng Điệp
Quản lý dự án và Cố vấn kịch nghệ: Phạm Thanh Hải
Biên kịch và Đạo diễn: Nguyễn Trường Khang
Nhân vật và diễn viên:
Người dẫn đường: Trường Khang
Bà Mơ: NS Tú Oanh
Kỳ Duyên: Lê Hương Giang
Phương Ly: Mai Quỳnh Anh
Lục Ngạn: Tú Anh
Khiết: Yết Yết
Ngạo: Nam Linh
Xuân tóc xoăn: Hồng MA
Cảnh: Phạm Thanh Hải
Lam Ca: Hoàng Nam
Nhất Thể: Nguyễn Vũ
Minh Dương: Minh Harry
Xuân Phong: Đặng Tú Tài
Đội ngũ sáng tạo:
Sản xuất: Lại Việt Hằng, Vũ Văn Huy
Quản lý sân khấu và Trợ lý đạo diễn: Nguyễn Công Thục Anh
Thiết kế sân khấu: Đỗ K. Đồng
Thiết kế âm thanh: Nananarc
Thiết kế ánh sáng: Doãn Hoài Nam
Thiết kế phục trang: Lê Ngọc Hà Thu
Thiết kế đồ họa & Truyền thông: Thanh Giang Nguyễn
Chụp ảnh hậu trường: Bùi Nguyễn Hải Yến
//
THEATRE PERFORMANCE
“The Blind”
🟠🟠
Sunday, 25 October, 7:30 PM (closing night)
Golden Bell Theatre (Rạp Chuông Vàng), 72 Hang Bac Street, Hoan Kiem Ward, Hanoi
🟠🟠
Registration:
https://forms.cloud.microsoft/e/j9p935S8q5
🟠🟠
The Every Body in Motion Festival of Inclusive Theatre and Performing Arts is the result of an ongoing engagement with inclusive arts and the participation of persons with disabilities in theatre and artistic practice. From 20 to 25 October, audiences will be invited to experience a diverse range of works that explore this theme through different artistic forms and approaches.
The performances are curated and presented as a journey of discovery: beginning with dreams of a joyful enchanted world sustained by enduring human values; moving through the tensions and uncertainties of separation and disconnection; pausing for moments of quiet reflection at life’s crossroads; and ultimately confronting the experience of losing one’s way.
“The Blind” brings this journey to a close, in the chapter that confronts the experience of losing one’s way.
The play belongs to the Every Body category and was selected by the jury through an open call.
🟠🟠 About the Work:
THE BLIND
Inspired by “Les Aveugles” (1890) by Maurice Maeterlinck
A young man leads 12 people away from their old lives. Resting in a wild forest, they wait and wait, but their guide never returns. Can they still go on together?
The play is inspired by “Les Aveugles” (1890) by Maurice Maeterlinck, Belgian playwright and 1911 Nobel Laureate in Literature.
This inclusive production has been developed from the voices of blind and sighted performers, opening up an interpretation of its own.
Mentor (Organising Committee, Every Body in Motion Festival): Nguyen Hoang Diep
Project manager and dramaturg: Pham Thanh Hai
Playwright and director: Nguyen Truong Khang
Characters and cast:
The Guide: Truong Khang
Bà Mơ: Tu Oanh
Kỳ Duyên: Le Huong Giang
Phương Ly: Mai Quynh Anh
Lục Ngạn: Tu Anh
Khiết: Yet Yet
Ngạo: Nam Linh
Xuân tóc xoăn (Curly-haired Xuân): Hong MA
Cảnh: Pham Thanh Hai
Lam Ca: Hoang Nam
Nhất Thể: Nguyen Vu
Minh Dương: Minh Harry
Xuân Phong: Dang Tu Tai
Creative team:
Producers: Lai Viet Hang, Vu Van Huy
Stage manager and assistant director: Nguyen Cong Thuc Anh
Stage design: Do K. Dong
Sound design: Nananarc
Lighting design: Doan Hoai Nam
Costume design: Le Ngoc Ha Thu
Graphic design & communications: Thanh Giang Nguyen
Behind-the-scenes photography: Bui Nguyen Hai Yen
Advertisement
Event venue
Rạp Chuông Vàng Phố Hàng Bạc, 72 Hàng Bạc,Hanoi, Vietnam
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.