Advertisement
🎭 VỞ MÚA | SPECTACLE : MẶT SẤP, MẶT NGỬA | L’AVERS ET LE REVERS(en français plus bas)
📅 Thời gian | Date : 20:00, 31.10.2026
📍 Địa chỉ | Lieu : Nhà hát Bến Thành | Théâtre Bến Thành
6 Mạc Đĩnh Chi, phường Sài Gòn, TP. Hồ Chí Minh
🎟️ Mua vé tại | Billetterie : https://ticketbox.vn/mua-duong-dai-va-am-nhac-dien-tu-mat-sap-mat-ngua-naagre-26696?utm_medium=sr-theatersandart_all-dates_all-prices&utm_source=tkb-search-results
—
💃 Viện Pháp tại Việt Nam hân hạnh giới thiệu vở múa “Mặt sấp, mặt ngửa” (L’Avers et le Revers) của tập thể nghệ thuật Naagré, một tác phẩm nơi múa và âm nhạc song hành, đối thoại và dần hòa quyện thành một ngôn ngữ biểu diễn chung.
✨ Trên sân khấu, múa truyền thống Mandingue gặp gỡ múa đương đại, trong khi jazz, âm nhạc điện tử và nhạc cụ acoustic được trình diễn trực tiếp. Chuyển động, âm thanh, ánh sáng và không gian cùng tạo nên một tác phẩm đa ngành, với những yếu tố tưởng chừng đối lập được đặt trong sự đối thoại: tính nam và tính nữ, truyền thống và đương đại, chiều sâu nội tâm và biểu đạt cơ thể, sáng tác và ứng tác.
📖 Ngôn ngữ múa và dàn dựng của tác phẩm được nuôi dưỡng bởi thế giới văn học của Jorge Luis Borges, đặc biệt là “Histoire du guerrier et de la captive” (Câu chuyện về người chiến binh và người nữ tù binh). Không trực tiếp tái hiện câu chuyện, tác phẩm lấy cảm hứng từ những số phận song hành và phản chiếu, mở ra những suy tưởng về bản sắc, sự khác biệt và cuộc gặp gỡ giữa các nền văn hóa.
🌍 Naagré có nghĩa là “sự hòa quyện” trong tiếng Mooré. Được hình thành từ những cuộc gặp gỡ và trao đổi nghệ thuật giữa Pháp và Burkina Faso, tập thể kết nối âm nhạc, múa truyền thống Mandingue với các thực hành đương đại. Với “Mặt sấp, mặt ngửa”, tinh thần ấy tiếp tục được phát triển qua sự kết hợp giữa cơ thể, âm nhạc và công nghệ.
✨ Với nguồn năng lượng và sự chân thành của các nghệ sĩ, “Mặt sấp, mặt ngửa” mở ra một không gian nơi chuyển động, âm thanh và ánh sáng cùng cất lời, dẫn khán giả vào một hành trình giữa những đối cực, những phản chiếu và những cuộc gặp gỡ.
—
💃 L’Institut français du Vietnam a le plaisir de présenter « L’Avers et le Revers » du collectif artistique Naagré, un spectacle où danse et musique évoluent côte à côte, dialoguent et se mêlent jusqu’à former un langage scénique commun.
✨ Sur scène, la danse traditionnelle mandingue rencontre la danse contemporaine, tandis que jazz, musique électronique et instruments acoustiques sont joués en direct. Mouvement, son, lumière et espace composent une création pluridisciplinaire où dialoguent différents contrastes : le masculin et le féminin, les traditions ancestrales et les pratiques contemporaines, l’intériorité et la physicalité, l’écriture et l’improvisation.
📖 Un spectacle dont chorégraphie et scénographie se nourrissent sans vouloir l’illustrer, d’une part de l’imaginaire de l’oeuvre littéraire de Jorge Luis Borgès, notamment des destinées en miroir de l’ «Histoire du guerrier et de la captive » auxquelles l’éventail géographique et historique du conte attribue une dimension universelle et intemporelle.
🌍 Naagré signifie « fusion » en mooré. Né de rencontres et d’échanges artistiques entre la France et le Burkina Faso, le collectif fait dialoguer musique, danse traditionnelle mandingue et pratiques contemporaines. Avec « L’Avers et le Revers », cette démarche se prolonge à travers une création où corps, musique et technologies se rencontrent.
✨ Porté par l’énergie et la sincérité de ses artistes, « L’Avers et le Revers » ouvre un espace où mouvement, son et lumière prennent ensemble la parole, invitant le public à un voyage entre contrastes, reflets et rencontres.
—
🎭 ĐỘI NGŨ NGHỆ SĨ | ÉQUIPE ARTISTIQUE
Saxophone baryton & điện tử | Saxophone baryton & électronique : Jean-Michel PIROLLET
Saxophone tenor, soprano & clavier | Saxophones ténor, soprano & clavier : Patrice FOUDON
Trống | Batterie : Patrick CHASTEL
Múa & nhạc cụ gõ | Danse & percussions : Karim KONATÉ
Múa | Danse : Florine DEBORD
🤝 Chương trình được tổ chức với sự hỗ trợ của | Avec le soutien de : Viện Pháp (INSTITUT FRANÇAIS), Thuận Gia, Minh Long, Sound & Light VN .
🤝 Đối tác tổ chức | Partenaires : Nhà hát Bến Thành, Naagré
#InstitutFrancaisVietnam #VienPhaptaiVietNam #VienPhapTaiTPHCM #LAversEtLeRevers #MatSapMatNgua #Naagre #NovembreNumerique2026 #Thang11KyThuatSo #EntreLesLignes #GiuaDong #DanseContemporaine #Spectacle
Advertisement
Event venue
Nhà Hát Bến Thành, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.
Discover more events by tag
Performing-arts in Ho Chi Minh CityTheatre in Ho Chi Minh CityDance in Ho Chi Minh CityContemporary-dance in Ho Chi Minh CityJazz in Ho Chi Minh City