Advertisement
En 'Même de Nuit' ('Incluso de noche'), Paz Boïra y Henri Landré construyen un paisaje de sueños, miedos y esperanza. Las imágenes, las voces y la música se entrelazan en un relato íntimo en el que la oscuridad y la luz mantienen un diálogo constante. Esta singular propuesta escénica es una búsqueda de un lenguaje personal, en el que incluso las sombras más profundas albergan la promesa del regreso de la luz.Paz Boïra
Paz Boïra nació en 1972 en Valencia y actualmente reside en Alemania. Estudió en Bruselas, en la sección de grabado de la Escuela Nacional Superior de Artes Visuales de La Cambre, antes de incorporarse al Instituto Saint-Luc, en la sección de ilustración y cómic. Allí, a principios de los años 90, entabló relación con el colectivo Frigoproduction, que posteriormente crearía las ediciones Fréon.
Es ilustradora para la prensa y también ha realizado un cortometraje de animación. Sus numerosos relatos se han publicado en revistas como Frigobox, Le Cheval sans tête o Comix 2000, de la editorial L’Association. También realiza ilustraciones para numerosos periódicos (La Libre Belgique, Libération, Le Monde de l’éducation...).
Además de Bruselas, ha vivido en Marsella y en F., en los Pirineos Orientales, antes de establecerse en Berlín.
📅 21 de noviembre, 16.30
📍De Studio. Maarschalk Gérardstraat 4, Amberes
🎟️ https://grafixx.be/en/event/paz-boira-3/
[FR]
Dans « Même de Nuit » Paz Boïra et Henri Landré construisent un paysage de rêves, de peurs et d’espoir. Les images, les voix et la musique s’entrelacent dans un récit intime où l’obscurité et la lumière restent en dialogue constant. Cette proposition scénique singulière est une recherche d’un langage personnel, où même les ombres les plus profondes portent en elles la promesse du retour de la lumière.
Paz Boïra
Paz Boïra est née en 1972 à Valence et vit actuellement en Allemagne. Elle a étudié à Bruxelles, dans la section gravure de l’École nationale supérieure des arts visuels de La Cambre, avant de rejoindre l’Institut Saint-Luc, dans la section illustration et bande dessinée. C’est là qu’au début des années 1990, elle a rejoint le collectif Frigoproduction, qui allait par la suite créer les éditions Fréon.
Elle est illustratrice pour la presse et a également réalisé un court métrage d’animation. Ses nombreux récits ont été publiés dans des revues telles que Frigobox, Le Cheval sans tête ou Comix 2000, des éditions L’Association. Elle réalise également des illustrations pour de nombreux journaux (La Libre Belgique, Libération, Le Monde de l’éducation...).
Outre Bruxelles, elle a vécu à Marseille et à F., dans les Pyrénées-Orientales, avant de s’installer à Berlin.
[NL]
In « Même de Nuit » creëren Paz Boïra en Henri Landré een landschap van dromen, angsten en hoop. Beelden, stemmen en muziek verweven zich tot een intiem verhaal waarin duisternis en licht voortdurend met elkaar in dialoog blijven. Deze bijzondere podiumvoorstelling is een zoektocht naar een persoonlijke taal, waarin zelfs de diepste schaduwen de belofte van de terugkeer van het licht in zich dragen.
Paz Boïra
Paz Boïra werd in 1972 geboren in Valencia en woont momenteel in Duitsland. Ze studeerde in Brussel, in de afdeling grafiek van de École nationale supérieure des arts visuels de La Cambre, voordat ze naar het Institut Saint-Luc ging, waar ze de opleiding illustratie en striptekenen volgde. Daar raakte ze begin jaren 90 betrokken bij het collectief Frigoproduction, dat later de uitgeverij Fréon zou oprichten.
Ze werkt als illustratrice voor de pers en maakte ook een korte animatiefilm. Haar talrijke verhalen verschenen in tijdschriften zoals Frigobox, Le Cheval sans tête en Comix 2000 van uitgeverij L’Association. Daarnaast maakt ze illustraties voor tal van kranten (La Libre Belgique, Libération, Le Monde de l’éducation...).
Naast Brussel woonde ze in Marseille en in F., in de Pyrénées-Orientales, voordat ze zich in Berlijn vestigde.
Advertisement
Event venue
De Studio, Maarschalk Gérardstraat 4, 2000 Antwerpen, België, Antwerp, Belgium
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.
Discover more events by tag
Performances in AntwerpPerforming-arts in AntwerpTheatre in AntwerpArt in AntwerpFine-arts in Antwerp