Advertisement
►HU↓►►EN↓ RO↓↓
Szeptember 29-én, 12:30 órától a Nagy István Művészeti Középiskola aulájában nyílik meg Orosz Anna Visszhangok a rendszerben című kiállítása.
A Máramarosszigeti Börtönmúzeum dokumentarista vallomásaiból kiinduló kortárs képgrafikai sorozat nem a történelmi események egyszerű illusztrálására törekszik, hanem a börtön által hordozott emlékezet, trauma, bezártság és emberi szenvedés vizuális megfogalmazására. A 12 munkából álló sorozat négy tematikus egységben – a börtön mint épület, a büntetés és fegyelmezés, a rabok ellátása, valamint a túlélés és emlékezés – vizsgálja a fogvatartottak életének különböző aspektusait.
A munkák visszatérő motívuma a szögesdrót, valamint az üres terek és tárgyak, amelyek a bezártság, az elnyomás, a nélkülözés, a veszteség és az emlékezés metaforáivá válnak. A személyes és helytörténeti kötődésből kiinduló projekt célja, hogy a Máramarosszigeti Börtön ne csupán történelmi helyszínként, hanem az emlékezés és a figyelmeztetés helyeként jelenjen meg.
Megnyitja dr. Kányádi Iréne, művészettörténész.
-
On 29th of September, at 12:30 pm., the exhibition Echoes in the System by Anna Orosz will open in the hall of the Nagy István Art School in Miercurea Ciuc.
This contemporary graphic series, based on documentary testimonies from the Sighet Prison Museum, does not seek to simply illustrate historical events, but rather to give visual form to the memory, trauma, confinement and human suffering carried by the prison. The series consists of 12 works arranged into four thematic sections, exploring the prison as a building, methods of punishment and discipline, the prisoners’ system of food and provisions, and the themes of survival and remembrance.
Recurring motifs such as barbed wire, empty spaces and everyday objects become visual metaphors for confinement, oppression, deprivation, loss and memory. Rooted in a personal connection to the history of the place and in research into local history, the project seeks to present Sighet Prison not merely as a historical site, but as a place of remembrance and warning.
Opening remarks by dr. Iréne Kányádi, art historian
-
În data de 29 septembrie, de la ora 12:30, în aula Liceului de Artă „Nagy István” din Miercurea Ciuc va avea loc vernisajul expoziției Ecouri în sistem de Anna Orosz.
Seria contemporană de grafică, inspirată din mărturiile documentare ale Muzeului Memorial al Victimelor Comunismului și al Rezistenței din Sighet, nu urmărește simpla ilustrare a unor evenimente istorice, ci exprimarea vizuală a memoriei, traumei, închiderii și suferinței umane asociate spațiului carceral. Cele 12 lucrări sunt organizate în patru unități tematice, abordând închisoarea ca edificiu, metodele de pedeapsă și disciplinare, sistemul de alimentație și aprovizionare al deținuților, precum și supraviețuirea și memoria.
Un motiv recurent al seriei este sârma ghimpată, alături de spațiile și obiectele goale, care devin metafore vizuale ale izolării, opresiunii, privațiunii, pierderii și memoriei. Pornind de la o legătură personală și de la cercetarea istoriei locale, proiectul își propune ca închisoarea din Sighet să fie percepută nu doar ca un loc istoric, ci și ca un spațiu al memoriei și al avertismentului.
Cuvânt de deschidere susținut de dr. Kányádi Iréne, istoric de artă
Advertisement
Event venue
Nagy István Művészeti Középiskola, Odorheiu, Romania
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.