Advertisement
►HU►►EN, RO↓↓
Szeptember 30-án, szerdán 18 órától kerül sor a 9. Székelyföldi Grafikai Biennálé megnyitójára a Csíki Székely Múzeumban.
A G9 ez alkalommal TORZULÁS címmel hirdetett pályázatot, reflektálva a kortárs világunkat meghatározó vizuális és gondolati elmozdulásokra, a valóság törékenységére, valamint a társadalmi és politikai kontextusok változásaira.
A felhívás ismét rekordot döntött: a rendezvény történetében még soha nem válaszolt ennyi alkotó a felhívásunkra! A nyolchetes pályázati időszak alatt 71 ország 1034 művésze összesen 2195 műalkotást küldött be.
A kiállításon a szakmai zsűri által legjobbnak ítélt munkák tekinthetők meg, Csíkszeredában 28 ország 126 alkotójától, amely november 29-ig látogatható.
Megnyitja Ferencz S. Apor, a biennálé kurátora és Lénárt Tamás, művészettörténész.
—
On Wednesday, September 30th, at 6PM the opening of the 9th Graphic Art Biennial of Szeklerland will take place at the Szekler Museum of Ciuc.
Under the title DISTORTION, G9 invited visual reflections on the visual and conceptual shifts defining our contemporary world, the fragility of human perception, and changing social and political contexts.
The call broke all previous records: never in the history of the event have so many artists responded to our call! During the eight-week application period, 1,034 artists from 71 countries submitted a total of 2,195 artworks.
The exhibition features the best works selected by the professional jury, representing 126 artists from 28 countries in Miercurea Ciuc, and can be visited until November 29th.
The opening will be conducted by Ferencz S. Apor, curator of the biennial, and Tamás Lénárt, art historian.
—
Miercuri, 30 septembrie, de la ora 18, la Muzeul Secuiesc al Ciucului va avea loc deschiderea ediției9 a Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc.
Sub genericul DISTORSIUNI, G9 a lansat un apel la reflecție asupra deplasărilor vizuale și conceptuale care definesc lumea contemporană, asupra fragilității percepției umane și a schimbărilor din contextul social și politic.
G9 a doborât un nou record: niciodată în istoria Bienalei din Secuime nu au răspuns la Apelul nostru atât de mulți artiști vizuali! Pe parcursul celor opt săptămâni de înscriere, 1034 de artiști din 71 de țări au trimis 2195 de lucrări.
Expoziția G9 din Miercurea Ciuc va prezenta cele mai bune lucrări selectate de juriul de specialitate, creații grafice realizate de 126 artiști din 28 țări.
Expoziția este deschisă vizitatorilor până la 29 noiembrie.
Vernisajul va fi susținut de Ferencz S. Apor, curatorul bienalei, și Tamás Lénárt, istoric de artă.
Advertisement
Event venue
Csíki Székely Múzeum - Muzeul Secuiesc al Ciucului, Csiki Szekely Muzeum / Muzeul Secuiesc Al Ciucului, 530133 Miercurea Ciuc, România, Odorheiu, Romania
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.