Advertisement
►HU►►EN, RO↓↓
Szeptember 30-án, szerdán 17:00 órától a Kolozsvári Művészeti és Design Egyetem Grafika Tanszékének kiállításmegnyitójával folytatódik a biennálé eseménysorozata Csíkszeredában, a Csíki Székely Múzeumban.
Az Egy és sokszoros című kiállítás a Kolozsvári Művészeti és Design Egyetem fennállásának centenáriumi évében a grafika sokféleségét, valamint a művészi kísérletezésben, a konceptuális gondolkodásban és a vizuális kommunikációban betöltött szerepét mutatja be. A tárlaton egykori és jelenlegi grafikai tanárok és hallgatók, valamint Kolozsváron képzett művészek munkái láthatók, a rézkarctól és litográfiától a fametszeten, szitanyomaton és linómetszeten át.
A kiállítás az egyetem Grafika Tanszékének 1960-as évektől épülő archívumára is reflektál, amely jelentős grafikai, rajz-, plakát- és fotógyűjteményt őriz.
Megnyitja Ferencz S. Apor, a biennálé kurátora és dr. Cristian Opriș, grafikusművész - egyetemi docens
—
► În data de 30 septembrie, de la ora 17:00, seria de evenimente a bienalei continuă la Miercurea Ciuc, la Muzeul Secuiesc al Ciucului, cu vernisajul expoziției Departamentului Grafică al Universității de Artă și Design din Cluj-Napoca.
Expoziția Unu și multiplu, prezentată în anul aniversării centenarului Universității de Artă și Design din Cluj-Napoca, evidențiază diversitatea graficii și rolul acesteia în experimentarea artistică, gândirea conceptuală și comunicarea vizuală. Expoziția reunește lucrări ale unor foști și actuali profesori și studenți ai Departamentului Grafică, precum și ale unor artiști formați la Cluj, realizate prin tehnici de la aquaforte și litografie până la gravură în lemn, serigrafie și linogravură.
Expoziția face referire și la arhiva Departamentului Grafică al universității, constituită începând cu anii 1960 și care păstrează o importantă colecție de lucrări de grafică, desene, afișe și fotografii.
Vernisajul va fi susținut de Ferencz S. Apor, curatorul bienalei, și dr. Cristian Opriș, artist grafic și conferențiar universitar.
—
► On Wednesday, 30 September, at 5:00 p.m., the biennial’s programme continues in Miercurea Ciuc, at the Csíki Székely Museum, with the opening of an exhibition by the Graphic Arts Department of the University of Art and Design in Cluj-Napoca.
The exhibition One and Multiple, presented in the centenary year of the University of Art and Design in Cluj-Napoca, explores the diversity of printmaking and its role in artistic experimentation, conceptual thinking and visual communication. The exhibition brings together works by former and current professors and students of the Graphic Arts Department, as well as artists trained in Cluj, featuring techniques ranging from etching and lithography to woodcut, screen printing and linocut.
The exhibition also draws on the university’s Graphic Arts Department archive, established in the 1960s and containing a significant collection of prints, drawings, posters and photographs.
The exhibition will be opened by Ferencz S. Apor, curator of the biennial, and Dr Cristian Opriș, graphic artist and associate professor.
Advertisement
Event venue
Csíki Székely Múzeum - Muzeul Secuiesc al Ciucului, Vár tér 2.,Csikszereda, Odorheiu, Romania
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.