Advertisement
HAUNTED CHINESE CINEMA NIGHT – Grievable Remains(ENGLISH BLOW)
📍 Kino Amondo, Warszawa
📅 30–31 października 2026
„Opłakiwalność” (grievability) to jedno z pojęć filozofii politycznej Judith Butler. Dotyka fundamentalnego pytania: dlaczego śmierć jednych ludzi postrzegamy jako tragedię, podczas gdy śmierć innych pozostaje niezauważona, obojętna, a czasem wręcz uznawana za konieczną?
Wychodząc od tego pytania, niniejszy program filmowy prowadzi nas ku zombie, zbłąkanym duchom, matkom i słoniom. Pyta o to, w jaki sposób różne formy istnienia mogą zostać pożegnane, jak na nowo nawiązują więzi ze światem żywych i jak trwają w przeszłości, która zdaje się nigdy nie dobiegać końca. Zombie jak co dzień myje zęby, w papierowym domu zapalają się światła, dziecko czeka na powrót matki, a słoń na karuzeli wciąż obraca się w kółko.
Po odejściu życie toczy się dalej. Domy, przedmioty i obrazy stają się schronieniem dla relacji, które nie dobiegły końca. Kiedy jednak przeszłość nie może stać się przeszłością, a wspomnienia pozostają uwięzione w oczekiwaniu — jakie pożegnanie może oznaczać powrót?
W filmie „The Last Jiangshi” (reż. Yu Chih-chieh · 2025 · 20 min) Li nie może pozostawić swojej twarzy na wspólnym zdjęciu wykonanym w Zakazanym Mieście. Jego strój zostaje zapamiętany, lecz historia popada w zapomnienie. Przeżuwa świerszcza ukrytego przed stu laty w kamieniu. Ciało, którego nie sposób utrwalić na fotografii, spoczywa w drewnianej łodzi, gdzie zostaje pożegnane. Śmierć nastąpiła dawno temu, lecz zapominanie wciąż trwa.
W filmie „Rest in Peace” (reż. Django Tsai · 28 min) żywi budują domy dla umarłych, choć sami z trudem znajdują miejsce do życia. Ekspres do kawy, stół do mahjonga i osobisty asystent — wszystko jest już gotowe, jakby można było od razu zamieszkać w zaświatach. Tymczasem ręce, które pracują na rzecz zmarłych, nie są w stanie zapewnić własnym właścicielom godnego miejsca spoczynku. Jedni zostają pochowani, podczas gdy bezimienne ciało czeka na kupca w chłodni przeznaczonej do przechowywania ryb. Jak zatem rozumieć westchnienie nad doczesnym życiem, ukryte w pragnieniu, by po śmierci wreszcie zaznać spokoju?
W filmie „All Night Home” (reż. Lu Yicheng · 12 min) nieobecność matki zmienia znajomy dom w przestrzeń pełną niepokoju i dziwnych zdarzeń. Ryby wypływające z muszli klozetowej, muchy krążące przy kanapie i światło palące się późną nocą nadają codzienności niepokojący wymiar. Dziecko próbuje odnaleźć się w rzeczywistości, której nie rozumie, podczas gdy pokój, przedmioty i głosy dobiegające z telewizora podtrzymują możliwość ponownego spotkania z matką. Nieobecność i oczekiwanie stają się osobliwą formą troski. Pożegnanie nie może się rozpocząć, dopóki trwa nadzieja na powrót.
„The Forever Elephant” (reż. Sun Yiyang · 8 min) stawia pytanie: czy obraz może umrzeć? Film urządza słoniowi pogrzeb, by następnie wielokrotnie przywracać go do życia poprzez skanowanie, cyfrowe generowanie i animację. Dawna zabawka zyskuje nowe, cyfrowe ciało, a jej wizerunek może być bez końca odtwarzany i przekształcany. Kiedy jednak obraz zdaje się odzyskiwać ducha, czy sama strata nie staje się trudniejsza do rozpoznania? Film podejmuje refleksję nad pamięcią, przemijaniem i możliwością nieustannego odradzania się obrazów.
Cztery filmy, wychodząc od przyjaźni z zombie, pracy związanej z pochówkiem, codzienności rodzinnej oraz cyfrowej przypowieści o życiu po śmierci, przywracają żałobę do codzienności. To, w jaki sposób życie zostaje zapamiętane, ciało znajduje swoje miejsce, a relacje nadal otaczane są troską, na nowo określa, kiedy odejście staje się stratą.
Kiedy zombie potrzebuje przyjaciela, w papierowym domu rozświetla się gwiaździste niebo, a dziecko wciąż czeka, żałoba wymyka się porządkowi straty, akceptacji i pożegnania. Opłakiwalność dotyka wówczas granic wspólnego życia. Jeśli czyjeś odejście nie zostało jeszcze uznane za stratę, czy w chwili, gdy rozświetla się ekran, wciąż znajdzie się dla niego miejsce?
🎞️ PROGRAM
Piątek, 30 października | 19:30
🎬 The Last Jiangshi (末代僵尸)
Dir. Chih-Chieh Yu | 2025 | 20 min
🎬 Rest in Peace (入土为安)
Dir. Django Tsai | 28 min
🎬 All Night Home (那天晚上妈妈没回家)
Dir. Lu Yicheng | 12 min
🎬 The Forever Elephant (象像)
Dir. Sun Yiyang | 8 min
🎤 Spotkanie i rozmowa z reżyserem Sun Yiyang oraz instalacja interaktywna
Sobota, 31 października｜16:00
🎬 Zmartwychwstanie (狂野时代)
Dir. Bi Gan | 2025 | 160 min
🍬 POZA EKRANEM
Podczas seansów będzie można poczęstować się chińskimi przekąskami ufundowanymi przez @halo_mian!Za okazaniem biletu z naszego wydarzenia w restauracji Halo Mian otrzymacie darmowy napój lub 10% zniżki na wybrane danie.
Na miejscu będzie można również kupić tradycyjne chińskie kadzidła ziołowe, talizmany ochronne, tomiki chińskiej poezji oraz inne publikacje.
Serdecznie dziękujemy firmie MOXI za hojne wsparcie, dzięki któremu realizacja tego wydarzenia stała się możliwa, a także naszemu wspaniałemu partnerowi @glinazogni za współpracę!
ENLISH 🇬🇧
Presented by Paraframe in collaboration with Kino Amondo.
📍 Kino Amondo, Warsaw
📅 30–31 October 2026
Not every disappearance is mourned. Not every departure becomes a farewell.
What makes a life grievable? Who is remembered, who is forgotten, and what remains when the world has already moved on?
This Halloween, Haunted Chinese Cinema Nights brings together stories of those who linger between life and death, presence and absence, remembrance and oblivion.
A jiangshi brushes his teeth. A paper house glows in the darkness. A child waits for her mother to return. An elephant continues to turn in an empty amusement park.
Here, the supernatural is not simply a source of fear. It gives form to relationships that remain unresolved, to memories that resist disappearance, and to lives still waiting to be acknowledged.
When the past cannot become the past, what kind of farewell is possible?
🎞️ LINE-UP
Friday, 30 October | 19:30
🎬 The Last Jiangshi (末代僵尸)
Dir. Chih-Chieh Yu | 2025 | 20 min
🎬 Rest in Peace (入土为安)
Dir. Django Tsai | 28 min
🎬 All Night Home (那天晚上妈妈没回家)
Dir. Lu Yicheng | 12 min
🎬 The Forever Elephant (象像）
Dir. Sun Yiyang｜8min
🎤 Q&A with Sun Yiyang & Interactive Installation
Saturday, 31 October
🎬 Zmartwychwstanie (狂野时代)
Dir. Bi Gan | 2025 | 160 min
🍬 BEYOND THE SCREEN
Enjoy Chinese snacks sponsored by @halo_mian during the screenings! Present your screening ticket at Halo Mian to receive a free drink or 10% off a dish.
We'll also have traditional Chinese herbal incense, protective talismans, Chinese poetry collections, and other publications available for purchase at the venue.
Special thanks to MOXI for support in making this event possible, and to our wonderful partner @glinazogni ！
Advertisement
Event venue
AMONDO Kino, ul. Żurawia 20,Warsaw, Poland
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.
Discover more events by tag
Exhibitions in WarsawConferences in WarsawGhosts in WarsawHalloween in WarsawArt in WarsawEntertainment in WarsawLiterary-art in Warsaw