Advertisement
❓Jak opowiedzieć o wojnie, która trwa wystarczająco długo, by stać się częścią codzienności? O życiu, w którym poranna kawa, spektakl, spacer po mieście czy początek roku szkolnego sąsiadują z alarmami lotniczymi, nocami spędzanymi w podziemiach metra, pogrzebami i kolejnymi śladami po rosyjskich ostrzałach?👉🏻„Cztery pory wojny” to zbiór tekstów ukraińskich autorek i autorów publikowanych w „Dwutygodniku” od początku pełnoskalowej rosyjskiej inwazji, która rozpoczęła się w lutym 2022 roku. Już w marcu redakcja uruchomiła dział „Ukraina”, tworząc przestrzeń dla ludzi kultury, którzy chcieli zapisywać to, czego doświadczali. Początkowo były to niemal reporterskie notatki z rzeczywistości gwałtownie zmienionej przez wojnę. Z czasem coraz częściej stawały się esejami poszukującymi języka, który pozwoli mówić o stracie, przemocy, pamięci i przetrwaniu – ale także o pracy, sztuce, bliskości i zwyczajnym życiu, które mimo wszystko trwa.
📖Książka jest archiwum doświadczenia wojny widzianej od środka, a zarazem zapisem niezwykłej pracy wykonywanej przez jej autorki i autorów: pracy nad zachowaniem wrażliwości, języka i własnego człowieczeństwa. Historie o schronach i zbombardowanych miastach spotykają się tutaj z opowieściami o jabłoniowych sadach, kwiatach, teatrze i literaturze – o tym wszystkim, co pomaga przeżyć kolejne dni i nie pozwala, by wojna określiła całe ludzkie doświadczenie.
Podczas premiery „Czterech pór wojny” porozmawiamy o tym, jak przez ponad cztery lata zmieniał się język opowiadania o wojnie, co literatura i esej mogą zachować z doświadczenia niedostępnego krótkiej informacji medialnej oraz dlaczego właśnie dziś tak ważne jest słuchanie głosów osób, które żyją, pracują i tworzą w Ukrainie. Rozmowę poprowadzi Agnieszka Lichnerowicz, a jej gościniami będą Vira Baldyniuk i Lia Dostlieva.
🔹Vira Baldyniuk – dziennikarka, krytyczka artystyczna i literacka, kuratorka programów edukacyjnych. Redaktorka działu Ukraina w „Dwutygodniku”. Laureatką nagrody Women in Arts przyznawanej przez Instytut Ukraiński i UN Women Ukraine (2021). Redaktorka naczelna ukraińskiego magazynu o kulturze i sztuce „Korydor”.
🔹Lia Dostlieva – ur. w 1984 roku w Doniecku artystka, antropolożka kultury, badaczka i autorka tekstów krytycznych. W centrum jej pracy znajduje się zbiorowa trauma historyczna, post-pamięć, podmiotowość grup wrażliwych społecznie. Pracuje z fotografią, instalacjami, rzeźbą tekstylną itd. Ukończyła studia magisterskie na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, ze specjalizacją etnologia i antropologia kulturowa.
🔹Agnieszka Lichnerowicz – dziennikarka Trójki Polskiego Radia, autorka książki „Idzie wojna?”, współautorka podcastów „Świat na zakręcie” oraz „Rozumieć Ukrainę”. Jako reporterka relacjonowała wybory, konflikty i międzynarodowe spotkania na szczycie na całym świecie, w Rosji i Gruzji, na Białorusi i ogarniętej tzw. Arabską Wiosną Afryce Północnej. Od ponad 20 lat podróżuje do Ukrainy. Relacjonowała kolejne Majdany, aneksję Krymu, podpalanie wschodniej Ukrainy i obecną wojnę. Przez kilka lat prowadziła też warsztaty dziennikarskie w przechodzącej transformację Mjanmie. Pisze m.in. do tygodnika „Polityka” i „Magazynu NEW”. Wcześniej przez ponad 20 lat związana z Radiem TOK FM. Jest m.in. laureatką Nagrody PAP im. R. Kapuścińskiego. Prowadzi zajęcia na Collegium Civitas. Absolwentka Szkoły Głównej Handlowej.
----------
„Cztery pory wojny. Opowieści z Ukrainy”
Autorki i autorzy: Sofija Andruchowycz, Olena Apchel, Kateryna Botanova, Milena Chomcheko, Lia Dostlieva, Artur Droń, Oksana Forostyna, Olena Liubenko, Tania Malarczuk, Viktoria Nariżna, Jevgenia Nesterovych, Valeriy Puzik, Volodymyr Rafejenko, Bohdana Romantsova, Ivanna Skyba-Jakubova, Andrzej Stasiuk (posł.), Irena Tsylik, Yurko Vovkohon, Serhij Żadan (posł.), Zoja Zvyniackivska
Autorka wyboru, wstęp i redakcja tekstów ukraińskich: Vira Baldyniuk
Redaktorka prowadząca: Anna Pajęcka
Projekt graficzny i skład: Alicja Kobza
Redakcja tekstów polskich: Jan Błaszczak, Maciej Jakubowiak, Zofia Król, Jakub Socha, Paulina Wrocławska, Anna Pajęcka
Tłumaczenie: Elżbieta Marszałek, Joanna Majewska-Grabowska, Katarzyna Kotyńska, Iwona Boruszkowska, Katarzyna Fiszer, Marcin Gaczkowski
Korekta: Małgorzata Kuśnierz
Koordynacja i produkcja: Agnieszka Mazurczyk, Małgorzata Purzyńska, Magda Stefańczyk
© Dom Spotkań z Historią / Dwutygodnik.com
Wydanie I
Warszawa 2026
ISBN 978-83-66068-67-4
Część tekstów powstała przy wsparciu finansowym Instytutu Ukraińskiego.
___
PROGRAM FESTIWALU BOHATEREK
🔸9/10 | 19:00
•spektakl
„Maria Skłodowska-Curie. Doświadczenie”
Justyna Łagowska, Agnieszka Przepiórska, Piotr Rowicki
Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera
🔸10/10 | 16:00
•spacer miejski
„Śladami Marii Skłodowskiej-Curie”
Marek Łuszczyk
Pomnik Mikołaja Kopernika
🔸10/10 | 20:00
•koncert
Majka Jeżowska-Koncert w DSH!
Sebastian Frankiewicz, Lena Romul, Marek Tarnowski, Łukasz Stępniewicz, Michał Wąsik
🔸11/10 | 13:00
•oprowadzanie kuratorskie
„Lata 80. patrzą na nas”
Monika Rudaś-Grodzka, Łucja Iwanczewska, Katarzyna Stańczak-Wiślicz
🔸11/10 | 14:00
•oprowadzanie kuratorskie
„Meluzyny z wielkiej płyty”
Karolina Sulej
🔸11/10 | 17:00
•spektakl
„Maria Skłodowska-Curie. Doświadczenie”
Justyna Łagowska, Agnieszka Przepiórska, Piotr Rowicki
•dyskusja
Barbara Gołębiewska, Justyna Łagowska, Anna Maruszeczko, Agnieszka Przepiórska
Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera
🔸13/10 | 18:00
•premiera książki
„Cztery pory wojny. Opowieści z Ukrainy”
Vira Baldyniuk, Lia Dostlieva, Agnieszka Lichnerowicz
🔸14/10 | 18:00
•pokaz filmu
•dyskusja
„Kumotry”, reż. Emilia Śniegoska,Hanka i Bronka, Katarzyna Kasia
Kino Kultura
🔸17–18/10 | 10:00–18:00
•profilaktyka zdrowotna
•mammobus
„Zbadaj swoje piersi”
Pomnik kard. Stefana Wyszyńskiego
🔸17–18/10 | 13:00–18:00
•sesja zdjęciowa
Lidia Popiel
Budynek PAST-y
🔸18/10 | 16:00
•pokaz filmu
•dyskusja
„Bez retuszu”, reż. Ewa Ewart
Magda Atkins, Ewa Ewart
Advertisement
Event venue
Karowa 20, 00-324 Warsaw, Poland, ulica Karowa 20, 00-324 Warszawa, Polska, Warsaw, Poland
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.
Discover more events by tag
Books in WarsawFestivals in WarsawHistory in WarsawPerformance in WarsawArt in WarsawConcerts in WarsawLiterary-art in Warsaw