Advertisement
Театрализованная читка пьесы "Эйзенштейн" на русском языке с французскими субтитрами.Eisenstein Lecture théâtralisée en russe avec sous-titres en français. 3 Novembre à 19h00 International Visual Theatre 7 rue Chaptal, 75009, Paris La lecture théâtralisée se déroule dans le cadre du festival « Le Doc en scène » (www.ledocenscene.fr ), organisé par l’association Verba en partenariat avec association Melograno. Театрализованная читка проходит в рамках фестиваля «Le Doc en scène » (www.ledocenscene.fr ), организованного ассоциацией Verba в партнерстве с Melograno.
Eisenstein
La lecture théâtralisée de la pièce de Mikhaïl Durnenkov en russe avec surtitrage en français
Mise en scene ******
Georgiy Deliev,
Zhanna Agalakova,
Ishtvan Shadri,
Maria Chuprinskayа,
Yana Irteneva,
Pavel Fakhrtdinov,
Oleksii Yudnikov,
Artem Bannikov,
Vladislav Ketkovich
Scénographie Aglaya Shulzhenko
Traduit du russe par Sophie Ginot
Cette année marque le 128e anniversaire de la naissance de Sergueï Eisenstein et le centenaire du film « Le Cuirassé Potemkine ». L'héritage créatif de ce maître soviétique de renommée mondiale fait l'objet d'une attention particulière. Dans ce cadre, sont prévues des rétrospectives de ses films et des expositions. La pièce comprend des références historiques à ses films, à sa biographie et, bien sûr, à ses proches collaborateurs: Épouse du réalisateur, Per Atashev – journaliste, traductrice, éditrice, réalisatrice de documentaires, scénariste, spécialiste du cinéma et critique soviétique. Mère : Yulia Ivanovna Eisenstein Sergueï Prokofiev – compositeur et coauteur des films d’Eisenstein. Nikolaï Tcherkasov – acteur dans les films « Alexandre Nevski » et « Ivan le Terrible ». Schulenburg – l’ambassadeur allemand La surveillance secrète du réalisateur est assurée par des personnages fictifs : l’officier du NKVD Savely, agissant pour le compte de sa supérieure, Zoïa. La dernière œuvre de Mikhaïl Durnenkov, dramaturge russe résidant actuellement à Helsinki et figure de proue de la scène théâtrale dissidente russe Teatr.doc.
L'auteur a travaillé sur le texte en collaboration avec Naoum Kleiman, historien du cinéma sovietique, spécialiste de l'œuvre d'Eisenstein. Le cœur de la pièce est un moment difficile de la vie du grand réalisateur soviétique Sergueï Eisenstein. Il se voit confier par le gouvernement la réalisation d’un film sur Ivan le Terrible. Parallèlement, Savely, un officier du NKVD, commence à surveiller le cinéaste, car l'artiste peut s'avérer à la fois indispensable et dangereux. L'intrigue de la pièce explore l'issue de la mission, baptisée « Eisen », pour le lieutenant Savely, le sort du film et le destin de Sergueï Eisenstein lui-même.
L’intégralité des fonds collectés sera consacrée à l’achat de matériaux nécessaires à la confection de sacs de couchage destinés à la population civile ukrainienne, une initiative menée par l’association Melograno.
Advertisement
Event venue
IVT - International Visual Theatre, 7 cité Chaptal,Paris, France
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.