Advertisement
[БГ]23 октомври – 25 ноември 2026
Откриване: петък, 23 октомври, 18:00 часа
Куратор: Бояна Джикова
Гьоте-институт България представя изложба на германската художничка Лидия Чешелски, която изследва темите за паметта, общността и грижата през една от най-слабо видимите последици на демографските промени в България – изоставените училища.
През последните десетилетия стотици училищни сгради в страната остават празни вследствие на обезлюдяването на малките населени места и промените в образователната инфраструктура. Някога центрове на знание, социален живот и общностна памет, днес тези места често съществуват единствено като физически следи от отминали истории.
В своята изложба Лидия Чешелскинасочва вниманието именно към тези пространства и към следите, които те продължават да носят. Вместо да документира изоставените училища, тя работи с пръст, събрана от техните дворове и терени, превръщайки я в основен материал на изложбата. От нея възникват серия от обекти, инсталации и живописи, които разглеждат земята като своеобразен носител на памет и свидетелство за живота, протичал някога на тези места.
Работата на Лидия Чешелски предлага размисъл върху образованието не само като институция, а като форма на грижа и изграждане на общност. Вместо да се фокусира единствено върху липсата и загубата, изложбата насочва вниманието и към потенциала за бъдеще, към възможността празните пространства да бъдат преосмислени и изпълнени с ново съдържание.
***
За художничката:
Лидия Чешелские художничка и дизайнерка. След професионално обучение по дърводелство тя изучава продуктов дизайн в Университета по изкуствата Берлин-Вайсензее, а по-късно специализира керамика и стъкло в UNArte в Букурещ.
В своята практика работи с обекти, инсталации и пространствени намеси, чрез които изследва отношенията между хора, материали и места. Интересува се от скритите истории, натрупани в предметите, и от начините, по които паметта се съхранява и предава чрез материалната среда.
Нейни творби са представяни в Баухаус Десау, галерия „Galateea“ в Букурещ, Grassimesse в Лайпциг и други международни изложбени пространства.
www.lydiaciesielski.com
Проектът е второто одобрено предложение от отворената покана на Гьоте-институт България за артистични проекти на млади автори в началото на тяхното професионално развитие, които се реализират в галерията на института през 2026 година.
[DE]
Fr., 23.10.-Mi., 25.11.2026
Eröffnung: Freitag, 23. Oktober, 18:00 Uhr
Kuratorin: Boyana Djikova
Das Goethe-Institut Bulgarien präsentiert eine Ausstellung der deutschen Künstlerin Lydia Ciesielski, die sich mit den Themen Erinnerung, Gemeinschaft und Fürsorge anhand einer der am wenigsten sichtbaren Folgen des demografischen Wandels in Bulgarien auseinandersetzt: den verlassenen Schulen des Landes.
In den vergangenen Jahrzehnten sind Hunderte von Schulgebäuden in Bulgarien infolge der Entvölkerung kleiner Ortschaften und des Wandels der Bildungsinfrastruktur leer geblieben. Einst Zentren des Wissens, des sozialen Lebens und des kollektiven Gedächtnisses, existieren diese Orte heute oft nur noch als physische Spuren vergangener Geschichten.
In ihrer Ausstellung richtet Lydia Ciesielski den Blick genau auf diese Räume und auf die Spuren, die sie weiterhin in sich tragen. Anstatt die verlassenen Schulen zu dokumentieren, arbeitet sie mit Erde, die sie auf deren Schulhöfen und Grundstücken gesammelt hat, und macht sie zum zentralen Material der Ausstellung. Daraus entstehen eine Reihe von Objekten, Installationen und Bildarbeiten, die Erde als Trägerin von Erinnerung und als Zeugnis des Lebens verstehen, das sich einst an diesen Orten abgespielt hat.
Die Arbeiten von Lydia Ciesielski laden dazu ein, Bildung nicht nur als Institution, sondern als eine Form der Fürsorge und des Gemeinschaftsaufbaus zu betrachten. Anstatt sich ausschließlich auf Verlust und Abwesenheit zu konzentrieren, richtet die Ausstellung den Blick auch auf das Potenzial der Zukunft und auf die Möglichkeit, leere Räume neu zu denken und mit neuem Inhalt zu füllen.
Über die Künstlerin:
Lydia Ciesielski ist Künstlerin und Designerin. Nach einer Ausbildung zur Tischlerin studierte sie Produktdesign an der Kunsthochschule Berlin-Weißensee und konzentrierte sich an der UNArte in Bukarest auf Keramik-, und Glaskunst.
In ihren Objekten, Installationen und Ritualen geht es um das, was hinter den Dingen liegt: um die Bedeutungen, die Menschen ihnen geben, die Beziehungen, die durch sie entstehen, und die Geschichten, die sie mit sich tragen.
Ihre Arbeiten wurden unter anderem im Bauhaus Dessau, in der Galateea Gallery in Bukarest und auf der Grassimesse in Leipzig gezeigt.
www.lydiaciesielski.com
Das Projekt ist der zweite ausgewählte Beitrag aus dem letztjährigen Open Call des Goethe-Instituts für künstlerische Ideen von Nachwuchskünstler*innen am Beginn ihrer beruflichen Laufbahn. Die Realisierung des Projekts erfolgt 2026 in der Galerie des Instituts.
Advertisement
Event venue
ул. Будапеща 1, 1000, Покрива на Гьоте, Улица Будапеща, 1000 София, България, Sofia, Bulgaria
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.