Advertisement
ĐỒNG CAM CỘNG HƯỞNGTuần lễ Sân Khấu và Nghệ thuật trình diễn bao hàm
🟠🟠
20-25.10.2026
Hà Nội
🟠🟠
Thông tin chương trình và đăng ký (đang cập nhật):
https://www.goethe.de/ins/vn/vi/kul/ink/bim.html
🟠🟠
“Đồng Cam Cộng Hưởng – Tuần lễ Sân khấu và Nghệ thuật trình diễn bao hàm” nỗ lực trở thành cây cầu nối để sân khấu nói chung và nghệ thuật nói riêng trở thành không gian sáng tạo và thưởng thức của đối tượng nghệ sĩ và khán giả đa dạng nhất có thể. Trong vòng 6 ngày, các nghệ sĩ khuyết tật và không khuyết tật từ Việt Nam, Áo, Italia, Đức, Hàn Quốc và Vương Quốc Anh sẽ cùng trình diễn những khả thể khác nhau của sân khấu, khi chúng ta đặt tinh thần đa dạng và bao hàm ở vị trí trung tâm.
Từ những tác phẩm sân khấu kinh điển của Châu Âu được dàn dựng dưới góc nhìn đương đại, cho đến những tác phẩm gốc đương đại đa dạng về thể loại như múa, âm nhạc, opera, kịch, “Đồng Cam Cộng Hưởng” mong muốn làm nổi bật những đóng góp sáng tạo của các nghệ sĩ khuyết tật và không khuyết tật trên nhiều hình thức và lĩnh vực nghệ thuật đa dạng. Theo đó, chương trình không chỉ mong muốn đặt ra câu chuyện về sự tiếp cận trong nghệ thuật, mà còn hướng đến việc khám phá cách góc nhìn từ trải nghiệm khuyết tật có thể mở rộng những cách chúng ta định hình thẩm mỹ trong nghệ thuật và sân khấu; đồng thời qua đó gợi mở những góc nhìn thường bị bỏ quên hoặc bị gạt ra ngoài lề - đặc biệt là trong bối cảnh đời sống văn hoá chủ yếu được định hình bởi người không khuyết tật.
Đến với Liên hoan Đồng Cam Cộng Hưởng, khán giả sẽ được lạc vào những vùng đất huyền bí và kì ảo, vừa quen thuộc vừa lạ lẫm của những tác phẩm kinh điển như “Giấc Mộng Đêm Hè” của Shakespeare hay “Những Người Mù” của Maurice Maeterlinck. Trên hành trình bước sang những câu chuyện hiện đại, khán giả sẽ đến với “Lắng Nghe Điểm Chạm” tác phẩm lần đầu tiên ra mắt khán giả Hà Nội, để rồi tiếp đó dừng chân ở tác phẩm “Bến tằm” – nơi “mà bạn sẽ tới khi mang trong mình một duyên nợ cần phải chấm dứt“. Cùng với đó, những câu chuyện đương đại về hành trình đi tìm kiếm các “Kỳ Quan” của tác phẩm cùng tên, hay những suy tư về bản sắc, sự thuộc về và những đường biên giới chia cách con người - được kể qua ngôn ngữ âm nhạc của nghệ sĩ Wonhee Shin - chắc chắn sẽ để lại nhiều cảm xúc sâu lắng cho khán giả.
Các chương trình khác như chiếu phim, tọa đàm, và đặc biệt là các workshop và trình diễn của nghệ sĩ từ Châu Âu sẽ được tổ chức trong tuần - tất cả tạo nên một cuộc đối thoại đa chiều về sân khấu và trình diễn bao hàm.
--
Khởi xướng bởi: Liên minh các Viện Văn hóa và cơ quan Ngoại Giao Châu Âu tại Việt Nam (EUNIC Vietnam)
Với sự tham gia tổ chức và hỗ trợ từ: Goethe-Institut Hà Nội, Hội đồng Anh tại Việt Nam, Ơ Kìa Hà Nội, Phái đoàn Wallonie-Bruxelles tại Việt Nam, Đại sứ quán Áo, Đại sứ quán Italia, Đại sứ quán Phần Lan, Quỹ Abilis tại Việt Nam, Trường Đại học Sân khấu - Điện ảnh Hà Nội, Sân khấu rối TồLô, Trung tâm Hỗ trợ và Phát triển Tài năng Điện ảnh TPD, Varan Vietnam.
Chương trình được bảo trợ trợ bởi Lễ hội Thiết kế Sáng tạo.
//
EVERY BODY IN MOTION
Festival of Inclusive Theatre and Performing Arts
🟠🟠
20-25.10.2026
Hanoi
🟠🟠
Programme Information and Registration (currently being updated):
https://www.goethe.de/ins/vn/en/kul/ink/bim.html
🟠🟠
The Every Body in Motion Festival strives to be a bridge that transforms theatre in particular and the arts in general into spaces of creation and enjoyment for the widest possible range of artists and audiences. Over the course of six days, disabled and non-disabled artists from Vietnam, Austria, Italy, Germany, South Korea and the United Kingdom will together present the different possibilities of the stage when we place the spirit of diversity and inclusion at its centre.
From classic European theatrical works being staged through a contemporary lens, to original contemporary works spanning genres such as dance, music, opera and drama, the festival highlights the creative contributions of disabled and non-disabled artists working across diverse artistic forms and disciplines. In doing so, the festival seeks not only to advance conversations about accessibility in the arts, but also to explore how disability perspectives can open up the ways we shape aesthetics in art and theatre, and invite participants to engage with works from perspectives that are often overlooked or marginalized within predominantly non-disabled cultural frameworks.
At the Every Body in Motion Festival, audiences will find themselves wandering through mysterious and fantastical realms, at once familiar and strange, in classic works such as Shakespeare's A Midsummer Night's Dream and Maurice Maeterlinck's The Blind. Stepping into contemporary life, audiences will encounter Lắng Nghe Điểm Chạm, a work premiering for the first time before Hanoi audiences, before arriving at the performance Bến Tằm, a place “you come to when you carry within you a debt of fate that must be settled.” Alongside these, contemporary tales of the quest for Wonders in the work of the same name, and reflections on identity, belonging and the borders that divide us, told through the musical language of artist Wonhee Shin, will leave audiences deeply moved.
Additional programmes including film screenings, panel discussions, and especially workshops and performances by European artists will take place throughout the week, together forming a multidimensional dialogue on inclusive theatre and performance.
--
Initiated by:
European Union National Institutes for Culture and National Cultural Institutes (EUNIC Vietnam)
Organised and supported by:
Goethe-Institut Hanoi, the British Council Vietnam, Ơ Kìa Hà Nội, the Wallonie-Bruxelles Delegation in Vietnam, the Embassy of Austria, the Embassy of Italy, the Embassy of Finland, the Abilis Foundation Vietnam, Hanoi Academy of Theatre and Cinema, TồLô Puppet Theatre, the Centre for Assistance and Development of Movie Talents (TPD), and Varan Vietnam.
The programme is held under the auspices of the Hanoi Creative Design Festival.
Advertisement
Event venue
58 Phố Nguyễn Thái Học, Quận Ba Đình, Hanoi, Vietnam 100000, Vietnam
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.