Advertisement
ÍSL (NO & ENG below)Velkomin á opnun sýningarinnar Kroppar og kassar!
Vetrarsýning Barnabókasafns Norræna hússins opnar laugardaginn 10. október frá kl. 14:00–16:30.
Yngstu gestum er boðið að taka þátt í hreyfismiðju, skoða sýninguna og fara í ratleikinn Finndu Aalto! Þau sem finna alla hlutina geta farið í afgreiðslu bókasafnsins og fengið lítil verðlaun. Einnig verður föndur í boði í tengslum við sýninguna.
Sýningin Kroppar og kassar er byggð á bókinni Kurjens Kartta (Kort Trönunnar - ævintýri í bylgjuskógi) eftir Reetta Niemela og er prýdd fallegum myndskreytingum eftir Eri Shimatsuka.
Arkitektúr er allt í kringum okkur, þótt við tökum ekki alltaf eftir honum. Húsin og rýmin sem við dveljum í hafa áhrif á daglegt líf okkar – hvernig við hreyfum okkur, leikum, vinnum og erum saman.
En hvernig hefur hönnun og arkitektúr áhrif á okkur? Hvernig húsum viljum við búa í? Þurfum við ólík rými fyrir ólíkar athafnir – og hvað gerir rými gott?
Í hönnun Alvars Aalto var manneskjan ávallt í fyrirrúmi, og börn voru þar engin undantekning. Í teikningum sínum og skipulagi gerði Aalto ráð fyrir börnum og þörfum þeirra. Verk hans minna okkur á að börn eiga rétt á góðu daglegu lífi og umhverfi sem tekur mið af þeim.
Ókeypis er á sýningar og viðburði Norræna hússins og öll eru velkomin!
Aðgengi að barnabókasafni er niður stiga frá bókasafni eða með lyftu frá andyri og í gegnum sýningarýmið Hvelfingu.Starfsfólk á bókasafni veitir nánari upplýsingar og aðstoðar eftir þörfum.
Myndskreyting er eftir Eri Shimatsuka.
NO-----------------------------------------------------------------
Velkommen til åpning av utstillingen Kropper og konstruksjoner!
Vinterutstillingen i barnebiblioteket på Nordens hus åpner lørdag den 10. oktober kl. 14:00 – 16:30.
De yngste gjestene er invitert til å delta på bevegelsesverksted, oppleve utstillingen og gå på skattejaken Finn Aalto! De som finner alle tingene kan henvende seg i bibliotekets resepsjon og få premie! Det blir også aktiviteter tilgjengelige i forbindelse med utstillingen.
Utstillingen Kropper og konstruksjoner er basert på boken Kurjen Kartta (Tranen's kart - eventyr i bølgeskog) av Reetta Niemela med vakre illustrasjoner av Eri Shimatsuka.
Arkitektur er overalt, selvom vi ikke legger merke til det. Bygningene og rommene vi bor i former vårt daglige liv, hvordan vi beveger oss, leker, jobber og er sammen med hverandre.
Hvilken effekt har design og arkitektur på oss? Hva slags hjem vil vi bo i? Trenger vi forskjellige rom for forskjellige aktiviteter, og hva gjør et rom godt? Hos Alvar Aalto kom menneskene alltid først, og barn var ingen unntak. I plantegninger og oppsett, tok Aalto alltid barn og deres behov med. Arbeidene hans minner oss på barnas rett til gode hverdagsliv og omgivelser som tar behovene deres på alvor.
Åpningen har gratis adgang og alle er velkomne!
Tilgang til barnebiblioteket er via trapp fra hovedbiblioteket eller med heis fra fojaeen og gjennom utstillingsrommet Hvelfing.
Illustrasjon av Eri Shimatsuka.
ENG----------------------------------------------------------------
Welcome to the opening of the exhibition Buildings and bodies!
The Winter Exhibition at the Nordic House Children’s Library opens on Saturday, October 10th, from 2 PM – 4.30 PM.
During the day, the youngest visitors can join a movement workshop, explore the exhibition, and take part in the scavenger hunt Find Aalto! Find all the things and head to the library desk to claim your reward!
Activites in connection with the new exhibition will also be available.
The exhibition Buildings and Bodies is based on the book Kurjen Kartta (The Crane's map - adventure in wave forest) by Reetta Niemela and features beautiful illustrations by Eri Shimatsuka.
Architecture is all around us, even if we do not always notice it. The buildings and spaces we inhabit shape our daily lives—how we move, play, work, and interact with one another.
But how do design and architecture affect us? What kind of homes do we want to live in? Do we need different spaces for different activities—and what makes a good space?
In Alvar Aalto’s designs, human beings were always the priority, and children were no exception. In his plans and layouts, Aalto took children and their needs into account. His work reminds us that children have a right to a good daily life and an environment that considers their needs.
Exhibitions and events in The Nordic House are always free, and everyone is welcome!
Access to the children’s library is via stairs from the library or with the elevator from the atrium and through the Hvelfing exhibition space. Our staff will give more information and assist if needed.
Illustration by Eri Shimatsuka.
Advertisement
Event venue
Sæmundargata 11, 101 Reykjavík, Iceland, Sturlugata 5, 102 Reykjavíkurborg, Ísland, Reykjav, Iceland
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.