Advertisement
(Please scroll down for English version)Triển lãm nghệ thuật MỘT BÁT THƯƠNG
● Khai mạc: 15:00, thứ Năm | 12.11.2026
● Đăng ký tham dự khai mạc tại: https://forms.gle/zh4AaGg4GbmEbF2b8
● Mở cửa hàng ngày từ 8:00 – 17:00 | 13 – 30.11.2026
● Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam, 36 Lý Thường Kiệt, phường Cửa Nam, Hà Nội
● Miễn phí vào cửa
‘Một bát thương’ là triển lãm nghệ thuật đương đại kết hợp với chế tác thủ công truyền thống Việt Nam và nghiên cứu khoa học xã hội về bạo lực trên cơ sở giới đối với phụ nữ.
Triển lãm giới thiệu bảy tác phẩm kết nối chặt chẽ với nhau được thực hiện bởi nghệ sĩ thị giác, nghiên cứu viên của chương trình – Pauline Oosterhoff – cùng 12 người gồm: đạo diễn phim tài liệu, người chế tác kim loại và đồ nội thất, cùng nghệ nhân lụa, gốm và vàng mã.
Tham gia đồng sáng tạo tác phẩm trong triển lãm còn có 16 người phụ nữ. Họ là người bán hàng ở chợ, luật sư, phóng viên, nhà nghiên cứu, người bảo vệ quyền trẻ em và người làm công tác xã hội. Một số cũng là người sống sót sau bạo lực. Những người phụ nữ này đã cùng nhau thực hiện những chiếc lưng gốm và làm những chiếc bát gốm của riêng mình. Họ cũng tham gia vào bộ phim thực hiện bởi Nguyễn Ánh, nơi họ tự tạo nên bối cảnh quay và tự quyết định mức độ họ muốn chia sẻ.
Triển lãm không tái dựng bạo lực qua các hình ảnh gây sốc. Thay vào đó, những người thực hiện mời gọi khách tham quan cùng chiêm nghiệm, tưởng nhớ và tham gia trực tiếp thông qua hoạt động tương tác.
Tháng Mười một này, mời bạn cùng khám phá trưng bày đặc biệt tại không gian của Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam.
------
DANH SÁCH TÁC PHẨM:
● Nói ra - Lắng nghe - Đứng lên / Speak, listen, stand (2026)
● Đưa cô ấy theo / Carry her with you (2026)
● Lửa còn / Embers (2026)
● Giao thoa / Interference (2026)
● Có và không tên / Named and unnamed (2026)
● Nhà tù trái tim II / Forever Mine II (2026)
● Cho người đã đi, cho người ở lại / For those who left, for those who stay (2026)
------
VỀ DỰ ÁN:
Triển lãm Một Bát Thương/A Bowl of Love là một phần của chương trình nghiên cứu Những linh hồn đã mất, Những chiếc bát trắng: Ghi lại việc giết hại phụ nữ do yếu tố giới ở Việt Nam (Lost Souls, White Bowls: Documenting Vietnamese Femicide), do Viện Nghiên cứu Phát triển (Institute of Development Studies - IDS) chủ trì. Chương trình được thực hiện cùng Varan Vietnam - đơn vị sản xuất phim Những đứa trẻ trong sương (Children of the Mist, 2021), bộ phim đoạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất tại IDFA và là bộ phim Việt Nam đầu tiên lọt vào danh sách rút gọn của Giải Oscar - và Trung tâm Sáng kiến Sức khỏe và Dân số (CCIHP), đơn vị đang chủ trì Mạng lưới Phòng ngừa và Ứng phó Bạo lực trên cơ sở giới tại Việt Nam (GBVNet).
------
LƯU Ý: Trong thời gian diễn ra triển lãm, Ban Tổ chức sẽ thực hiện quay phim hoặc/ và chụp ảnh để tư liệu hóa hoạt động. Khi đăng ký tham gia, bạn đồng ý cho Ban Tổ chức và các nghệ sĩ sử dụng những tư liệu này cho mục đích truyền thông, quảng bá và lưu trữ phi lợi nhuận. Nếu bạn không muốn xuất hiện trong các hình ảnh hoặc video được sử dụng cho những mục đích trên, vui lòng báo cho Ban Tổ chức.
♡
♡
♡
A BOWL OF LOVE exhibition
● Opening: 15:00, Thursday | 12 November 2026
● Register for the exhibition opening: https://forms.gle/zh4AaGg4GbmEbF2b8
● Open daily: 8:00–17:00 | 13–30 November 2026
● Vietnamese Women's Museum, 36 Ly Thuong Kiet Street, Cua Nam Ward, Hanoi
● Free admission
‘A Bowl of Love’ is a contemporary art exhibition that brings together traditional Vietnamese craftsmanship and social science research on gender-based violence against women.
The exhibition presents seven closely interconnected artworks created by Pauline Oosterhoff, a visual artist and researcher on the programme, in collaboration with 12 others, including documentary filmmakers, metalworkers and furniture makers, as well as artisans working with silk, ceramics and votive paper offerings.
Sixteen women also took part in co-creating the works presented in the exhibition. They include market vendors, lawyers, journalists, researchers, child protection advocates and social workers. Some are also survivors of violence. Together, these women made ceramic backs and created their own ceramic bowls. They also participated in a film made by Nguyễn Ánh, in which they created their own filming set, and each was also free to decide how much of herself to reveal.
The exhibition does not reconstruct violence through shocking imagery. Instead, its creators invite visitors to reflect, remember and engage directly through interactive activities.
This November, we invite you to discover this special exhibition at the Vietnamese Women's Museum.
------
LIST OF ARTWORKS:
● Nói ra - Lắng nghe - Đứng lên / Speak, Listen, Stand (2026)
● Đưa cô ấy theo / Carry Her with You (2026)
● Lửa còn / Embers (2026)
● Giao thoa / Interference (2026)
● Có và không tên / Named and Unnamed (2026)
● Nhà tù trái tim II / Forever Mine II (2026)
● Cho người đã đi, cho người ở lại / For Those Who Left, for Those Who Stay (2026)
------
ABOUT THE PROJECT:
The exhibition Một Bát Thương / A Bowl of Love is part of the research programme Lost Souls, White Bowls: Documenting Vietnamese Femicide, led by the Institute of Development Studies (IDS). The programme is carried out in collaboration with Varan Vietnam, the production company behind Children of the Mist (2021), which won the Best Director award at IDFA and was the first Vietnamese film to be shortlisted for an Academy Award, and the Center for Creative Initiatives in Health and Population (CCIHP), which currently coordinates the Vietnam Gender-Based Violence Prevention and Response Network (GBVNet).
------
Please note:
Photography and/or video recording will take place during the event for documentation purposes. By registering, you consent to the Organising Team and artists using this documentation for communication, promotional and non-commercial archival purposes. If you would prefer not to appear in photographs or videos used for these purposes, please let us know.
#ABowlOfLove #MotBatThuong
#genderbasedviolence
----------------------------------------------------------
Advertisement
Event venue
Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam, Hanoi, Vietnam
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.
Discover more events by tag
Exhibitions in HanoiArt in HanoiFine-arts in HanoiPhotography in HanoiEntertainment in HanoiHealth-wellness in HanoiScience-fair in Hanoi