Advertisement
[English below] HUYỄN SẮC XOAY VẦN – KHI SẮC MÀU, ÁNH SÁNG VÀ CHUYỂN ĐỘNG LAN KHẮP KHÔNG GIANHàng trăm vòng tròn rực rỡ nối tiếp nhau.
Ánh sáng chuyển động.
Phản chiếu chồng lên phản chiếu.
Và những vật dụng quen thuộc của Hà Nội dần hiện ra trong một hình hài hoàn toàn khác.
Từ 09/10 đến 06/12/2026, Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam hân hạnh giới thiệu Huyễn Sắc Xoay Vần (Spinning Ghost Colors) – triển lãm cá nhân đầu tiên tại Việt Nam của nghệ sĩ đương đại Nhật Bản Kito Kengo.
Triển lãm gồm hai tác phẩm sắp đặt với những cách tiếp cận khác nhau. Ở tác phẩm thứ nhất, những chiếc vòng nhựa nhiều màu sắc – chất liệu đặc trưng trong thực hành nghệ thuật của Kito – được kết nối và trải rộng từ phòng triển lãm ra khu vườn, tạo thành một bố cục tựa những nét cọ vẽ trực tiếp lên không gian. Tác phẩm thứ hai bắt nguồn từ chiếc đèn lồng tự xoay mà nghệ sĩ bắt gặp trong chuyến điền dã tại Hà Nội. Kết hợp cùng tấm lọc màu và gương, chuyển động của những chiếc đèn tạo nên nhiều lớp phản chiếu và dư ảnh, dần làm mờ đi hình dạng ban đầu của vật thể.
Sinh năm 1977 tại tỉnh Aichi, Kito Kengo là nghệ sĩ đương đại Nhật Bản được biết đến với các tác phẩm sắp đặt khai thác những vật liệu đời thường để mở rộng cảm nhận về không gian. Anh hiện là Giáo sư Nghệ thuật Đương đại tại Trường Cao học Nghệ thuật, Kyoto University of the Arts. Trong sự nghiệp của mình, Kito đã thực hiện nhiều triển lãm cá nhân tại Nhật Bản và quốc tế, tiêu biểu như Full Lightness tại Kyoto City KYOCERA Museum of Art năm 2020 và Unity on the Hudson tại Hudson River Museum, New York năm 2023.
Liệu một vật thể quen thuộc có thể trở nên khác lạ đến đâu khi cách chúng ta nhìn nó thay đổi?
Huyễn Sắc Xoay Vần mời bạn bước vào một trải nghiệm thị giác nơi ranh giới giữa vật thể và cảm nhận trở nên mong manh, để những điều tưởng chừng quen thuộc được nhìn thấy theo một cách khác.
✨ Đặc biệt, trong ngày khai mạc, nghệ sĩ Kito Kengo sẽ trực tiếp dẫn dắt Art Tour và Artist Talk, với phiên dịch Nhật – Việt.
📌 THÔNG TIN TRIỂN LÃM
🗓️ Thời gian: 09/10 – 06/12/2026 (mở cửa hàng ngày)
🕘 Giờ mở cửa: 9:00 – 18:00
📍 Địa điểm: Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam
🎟️ Vé vào cửa: Miễn phí
***
🎨 Khai mạc: 10:00, ngày 09/10/2026
🎤 Art Tour & Artist Talk cùng Kito Kengo: Miễn phí, có phiên dịch Nhật – Việt
Link đăng ký Art Tour & Artist Talk mở ngày 1/10/2026 tại: https://forms.gle/k8Qy9KSm21Y2wAGLA
---------------------------------------------
SPINNING GHOST COLORS – WHEN COLOR, LIGHT AND MOVEMENT EXPAND ACROSS SPACE
Hundreds of colorful hoops stretch from one space to another.
Light shifts.
Reflections overlap.
And familiar objects from Hanoi gradually take on an entirely different form.
From October 9 to December 6, 2026, the Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam is pleased to present Huyễn Sắc Xoay Vần (Spinning Ghost Colors) – the first solo exhibition in Vietnam by Japanese contemporary artist Kito Kengo.
The exhibition features two installations, each taking a different approach. In the first, colorful hula hoops – one of Kito’s signature materials – are connected and extended from the gallery into the garden, forming a composition that resembles brushstrokes drawn directly through space. The second installation begins with a self-rotating lantern that the artist encountered during his field research in Hanoi. Combined with colored filters and mirrors, the movement of the lanterns creates layers of reflections and afterimages, gradually blurring the objects’ original forms.
Born in Aichi Prefecture in 1977, Kito Kengo is a Japanese contemporary artist known for installations that use everyday materials to expand our perception of space. He is currently a Professor of Contemporary Art at the Graduate School of Kyoto University of the Arts.
Throughout his career, Kito has presented numerous solo exhibitions in Japan and internationally, including Full Lightness at Kyoto City KYOCERA Museum of Art in 2020 and Unity on the Hudson at the Hudson River Museum, New York in 2023.
How unfamiliar can a familiar object become when the way we look at it changes?
Spinning Ghost Colors invites you into a visual experience where the boundary between object and perception becomes fluid, allowing seemingly familiar things to be seen from a different perspective.
✨ On the opening day, Kito Kengo will personally lead an Art Tour and Artist Talk, with Japanese–Vietnamese interpretation.
📌 EXHIBITION INFORMATION
🗓️ Dates: October 9 – December 6, 2026 (open daily)
🕘 Opening hours: 9:00 AM – 6:00 PM
📍 Venue: The Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam
🎟️ Admission: Free
***
🎨 Opening: 10:00 AM, October 9, 2026
🎤 Art Tour & Artist Talk with Kito Kengo: Free admission, with Japanese–Vietnamese interpretation
Registration for Art Tour & Artist Talk opens on October 1, 2026 at: https://forms.gle/k8Qy9KSm21Y2wAGLA
#Kito_Kengo #SpinningGhostColors #HuyenSacXoayVan #ContemporaryArt #JapaneseArt #JapanFoundation #JFVN
Advertisement
Event venue
27 P. Quang Trung, Cửa Nam, Hà Nội, Hanoi, Vietnam
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.