Advertisement
Các ca khúc Hoa ngữ tới nay vẫn là một khoảng trời ký ức của nhiều khán giả Việt Nam. Đó có thể là nhạc phim truyền hình, là "hit" của các thần tượng, hay gần gũi hơn là các ca khúc "nhạc Hoa lời Việt" đã làm nên tên tuổi nhiều ca sĩ. MỘT HÀNH TRÌNH CỦA TÌNH CA HOA NGỮ lần theo những ký ức ấy qua những ca khúc trải dài từ thập niên 1940 đến những năm 2000: từ 《玫瑰玫瑰我爱你》(Bản lời Việt là "Cánh hồng Trung Quốc"), 《千言万语》 – giai điệu quen thuộc với người Việt qua Mùa Thu Lá Bay, 《月亮代表我的心》 – Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi, đến 《女儿情》 ("Tình nhi nữ" trong phim Tây Du Ký, 《新鸳鸯蝴蝶梦》(Tân uyên ương hồ điệp mộng) gắn với Bao Thanh Thiên, rồi 《后来》(Tạm dịch: Sau này), 《千里之外》(Tạm dịch: thiên lý chi ngoại) của một thế hệ Mandopop gần hơn với chúng ta.Đằng sau những giai điệu quen thuộc là cả một lịch sử của những cuộc gặp gỡ. Từ shidaiqu Thượng Hải, điện ảnh và đĩa hát Hong Kong, những thập niên rực rỡ của nhạc pop Đài Loan, đến những giai điệu từ Okinawa được viết lại bằng tiếng Hoa, âm nhạc liên tục lan toả và mang theo một đời sống mới. Khi đến Việt Nam, nhiều bài lại tiếp tục xuất hiện trong phim ảnh, truyền hình, cassette, karaoke hay được đặt lời Việt, để rồi trở thành ký ức của nhiều thế hệ.
Người đưa những ca khúc ấy trở lại sân khấu trong Nhã thanh #15 Danny Gao, một người Bắc Kinh vẫn giữ được màu giọng xưa, gợi nhớ cách hát của những thế hệ trước. Danny từng để lại nhiều ấn tượng với khán giả Nhã Tập Hiên trong lần xuất hiện năm ngoái, đặc biệt qua một tác phẩm "Dám hỏi đường đi ở đâu" từ phim Tây Du Ký. Lần trở lại này, ông sẽ cùng khán giả đi qua nhiều thời kỳ khác nhau của tình ca Hoa ngữ mà chính ông cũng là người đề nghị các tác phẩm. Trợ diễn cho Danny Gao là Kai Hong (piano), Yan Wu (double bass) và Thuận Nguyên (guitar).
Phần nội dung chương trình được Lục Phạm Quỳnh Nhi (Hiên chủ) biên tập, xây dựng mạch kể chuyện và trực tiếp dẫn dắt. Xen giữa các ca khúc là những lát cắt về thời đại đã sinh ra chúng: đời sống đô thị, những cuộc di cư làm thay đổi bản đồ văn hóa Hoa ngữ, sự phát triển của điện ảnh, radio, đĩa hát và truyền hình, cũng như cách những giai điệu ấy đi qua Thượng Hải, Hong Kong, Đài Loan, Okinawa rồi tìm đến Sài Gòn.
THÔNG TIN SỰ KIỆN
- Thời gian: 19:45–21:30 | Thứ sáu 16/10/2026
- Địa điểm: Nhã Tập Hiên, 3/9B Nguyễn Văn Thủ, P. Tân Định
- Chi phí: 220.000 VNĐ/pax. Ưu đãi khi đăng ký sớm: Giảm còn 180.000 VNĐ/pax — áp dụng trước 23h59ph ngày 15/10/2026
- Đăng ký: https://forms.gle/rT1UdgE9jNeShvPb8
MỘT HÀNH TRÌNH CỦA TÌNH CA HOA NGỮ vì thế vừa là một đêm nhạc, vừa là một cuộc trở lại với những thời đại đã qua - để nghe lại những bài hát quen thuộc, và nhìn thấy những hành trình dài ẩn phía sau những giai điệu còn được hát đến hôm nay.
✽ Nhã Tập Hiên: Co-working space và không gian sự kiện Nhã Tập Hiên được ấp ủ và thành hình từ giấc mơ muốn nâng niu và xiển dương những giá trị chân – thiện – mỹ trong đời sống hiện đại. Dù lấy cảm hứng từ văn hoá Á Đông hay tư tưởng Tây Phương, chúng tôi đều hy vọng có thể xây dựng một cộng đồng nơi mọi người cùng làm việc, học hỏi và phát triển. Nhã Tập Hiên cũng thường xuyên tổ chức các buổi trò chuyện, workshop, biểu diễn nghệ thuật và sáng tạo
Advertisement
Event venue
3/8B Nguyễn Văn Thủ, Đa Kao, Quận 1, Ho Chi Minh City, Vietnam 700000, Vietnam
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.