Advertisement
*english follows*jazykově bezbariérové | 60 min
POZOR: představení se koná v Nové libeňské synagoze (Ludmilina 601/4, Palmovka, 180 00 Praha 8-Libeň)
Věřící i skeptici celého světa, milovníci loutek a ctitelé poesie! Vy, kdož vcházíte do kostelů coby do svých domovů, i Vy, jejichž duch domova z kvádrů nemá! Vy všichni buďte zváni na Shakespearovskou Velkomši Loutkovou, slavnost z věrouky Globe pramenící a po celém glóbu uznávané. Slavnost radosti z lidské fantazie a tvořivosti. V čase zimním se setkáme, abychom mohli pospolu sdílet svět Velkého barda. Sdílet slova tajemství a bláznovství. Nehleďme na to, zda jim rozumíme, neboť je stačí vidět, slyšet, cítit a sytit se jimi.
Shakespearovská Velkomše Loutková je projekt mezinárodní divadelní skupiny KHWOSHCH ve spolupráci se zpěváky sboru Veselé chvíle. Podoba představení vychází z křesťanské bohoslužby, přičemž obrys liturgie slouží coby dramaturgický klíč pro uchopení shakespearovských textů. Velkolepost sborového zpěvu se snoubí s maličkostí loutkového divadla, aby se posléze řád a chaos staly jedním v pevném svazku. Shakespearovská Velkomše Loutková se uvádí v kostelech, kaplích, synagogách a dalších sakrálních budovách. Představení vstupuje s těmito budovami do dialogu a proměňuje naléhavý sakrální impuls v drama. „Ostrov je plný melodických zvuků. Potěší sluch, však neublíží, neboj.“
Účinkující: Daria Gosteva, Anastázie Dobrodinská, Frieda Gawenda, Veronika Holcová, Josefína Holcová, Gagik Chilingaryan, Šimon Pužej, Ondřej Sosna
Hudba: Frieda Gawenda, Mathias Baresel, John Dowland, Abbie Betinis a.o.
***
no language barrier | 60 min
Shakespearean Holly Liturgy
WARNING: the performance takes place at Nová libeňská synagoga (Ludmilina 601/4, Palmovka, 180 00 Praha 8-Libeň)
For all believers and sceptics, puppet lovers and poetry worshippers, for those who come to a church as to a home and those spiritually homeless. We invite you all to the Shakespearean Holly Mass, a global liturgy with no other confession but to celebrate the joy of imagination and creation. In wintertime, we will come together to share the world of the Great Bard - the words of mystery and folly. No matter if we understand them - we hear them, and see them, and sing and smell and eat.
"Don’t be afraid, the isle is full of noises!"
The SHL is a project of the international theatre group KHWOSHCH together with singers from the choir Veselé Chvíle. Inspired by the format of the Christian mass, the SHL uses its liturgy structure as a dramaturgical key for working with Shakespearean texts and developing a new theatrical ritual. It brings together the sacred and the utterly profane, the greatness of choral singing and the tininess of puppetry, the order and the mess.
The project was crated with the support of Plum Yard and kind permission from Lomec church and the blessing of pan Prokeš.
It is a further musical and site-specific development of a previously created “small” Shakespearean Puppet Mass, premiered on 11.6.2025 in Alfred ve Dvoře theatre in Prague.
PREPARED BY: Daria Gosteva, Anastázie Dobrodinská, Frieda Gawenda, Veronika Holcová, Josefina Holcová, Ondřej Sosna, Gagik Čilingaryan, Šimon Pužej
MUSIC: Mathias Baresel, Frieda Gawenda, John Dowland, Abbie Betinis
TEXTS: William Shakespeare
DRAMATURGY: KHWOSHCH
Advertisement
Event venue
Libeňská Synagoga, Ludmilina 601/4, Praha 8,Prague, Czech Republic
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.