Advertisement
I anledning den norske oversettelsen av "Rombo" ønsker Goethe-Institut og Forlaget Press den tyske forfatteren og oversetteren Esther Kinsky velkommen til Oslo. Den norske utgaven utkom i 2026 på Forlaget Press i oversettelse av Miriam Lane.Kvelden innledes med en opplesning ved Esther Kinsky, etterfulgt av utvalgte passasjer fra den norske oversettelsen lest av litteraturviter, kritiker og forfatter Even Teistung. Deretter møtes de til en samtale på engelsk om romanen, dens tilblivelse og Kinskys særegne litterære univers.
Rombo tar utgangspunkt i jordskjelvene som rammet Friuli i Nord-Italia i 1976. Gjennom syv stemmer fra en avsidesliggende fjellandsby skaper Kinsky et flerstemt portrett av et samfunn preget av tap, erindring og forandring. Romanen ble hyllet som en av de viktigste tyskspråklige utgivelsene i 2022.
Samtalen vil blant annet dreie seg om Kinskys særegne måte å skrive om landskap, historie og hukommelse på, og om begrepet «geländeroman», som står sentralt i hennes forfatterskap. Sammen utforsker Kinsky og Teistung hvordan steder bærer spor av menneskelige erfaringer, og hvordan litteraturen kan gi disse erfaringene form.
Samtalen foregår på engelsk.
Copyright, bilder fra venstre til høyre: Heike Steinweg, Forlaget Press, Trude Rønnestad
Advertisement
Event venue
Goethe-Institut, Maridalsveien 33P, 0175 Oslo, Norway, Maridalsveien 33P, 0175 Oslo, Norge, Oslo, Norway
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.