Advertisement
Lapkričio 12 d. 18 val. nebus kito pasirinkimo, kaip tik dalyvauti nesusikalbėjimo parade arba parodoje „Po spaudimo“, kuri žada ne itin sklandų dialogą su lankytoju.Paroda veiks iki gruodžio 12 d. Zanavykų g. 25
Avietės darbo laikas parodos metu: III-V 16:00-19:00, VI 12:00-15:00
O viskas prasideda nuo simbolinės diplomatinės dovanos. 2009 m. Ženevoje JAV valstybės sekretorė Hillary Clinton Rusijos užsienio reikalų ministrui Sergejui Lavrovui įteikė raudoną mygtuką, turėjusį simbolizuoti naują JAV ir Rusijos santykių pradžią. Deja, tai, kas turėjo reikšti Reset (perkrauti), dėl vertimo klaidos rusų kalba virto Overload (perkrova).
Jei keliautume dar toliau į praeitį, 1990 m., vykstant pirmiesiems laisviems rinkimams į Lietuvos Aukščiausiąją Tarybą, į Lietuvą atvyko JAV Kongreso delegacija. Susitikimų metu buvo kalbama apie vieną svarbiausių būsimos Aukščiausiosios Tarybos uždavinių – naujos Lietuvos Konstitucijos parengimą. Viename iš rašytinių šaltinių teigiama, kad kongresmenas Čarlzas Kristoferis Koksas atvežė ir Lietuvai padovanojo 1000 JAV Konstitucijos egzempliorių lietuvių kalba. Vis dėlto ši diplomatinės dovanos istorija kol kas nėra iki galo patvirtinta, nes aptikti JAV Konstitucijos egzemplioriai pažymėti skirtingais leidimo metais.
Parodoje „Po spaudimo“ siekiama atskleisti simbolines dovanos reikšmes ir jos vaidmenį formuojant galios santykius. Antropologas Marcelis Maussas teigė, kad dovanos ne tik kuria socialinius ryšius, bet ir įpareigoja, formuoja priklausomybės bei galios santykius. Ši dovanojimo logika pasitelkiama ir geopolitiniams santykiams apmąstyti, kai diplomatiniai gestai, ekonominiai mainai ar politiniai pažadai ne visuomet yra besąlygiški. Kas nutinka, kai pasisavinimas pavadinamas „Dievo dovana“, nors niekas nieko nedovanojo? Arba, kai dovanos pažadėtą draugystę pakeičia tiesioginis spaudimas? Kokiame taške mes šiandien atsiduriame, jei vis labiau bijome pažiūrėti pažadėtam arkliui į dantis?
Parodoje dalyvauja:
Hulda Rós Guðnadóttir, Róisín McGuigan, Marta Frėjutė, Anthony Haughey, Goda Palekaitė ir Graham Kelly, Minna Henriksson
Parodos kuratorė - Agnė Bagdžiūnaitė
Parodos architektės - Aistė Gaidilionytė, Kamilė Vasiliauskaitė
Parodos technikė - Laura Skučaitė
Parodos vizuali komunikacija - Simonas Kotovas
Parodos partneris - Kauno menininkų namai.
Paroda yra platesnės projektų erdvėje „Avietė“ vystomos 2026 m. kuratorinės temos „Neaprašytos draugystės“ dalis.
Parodą finansuoja Lietuvos kultūros taryba.
After Pressure | Exhibition Opening
On 12 November at 6 pm, there will be no choice but to join a parade of miscommunications, or the exhibition After Pressure, which promises a less-than-smooth dialogue with its visitors.
And it all begins with a symbolic diplomatic gift. In 2009, in Geneva, US Secretary of State Hillary Clinton presented Russian foreign minister Sergey Lavrov with a red button intended to symbolise a fresh start in US–Russia relations. Unfortunately, what was supposed to mean Reset was mistranslated into Russian as Overload.
Travelling further back in time, to 1990, a delegation from the US Congress visited Lithuania during the first free elections to the Lithuanian Supreme Council. During their meetings, discussions centred on one of the most important tasks facing the future Supreme Council: drafting a new Lithuanian Constitution. According to one written source, Congressman Charles Christopher Cox brought 1,000 copies of the US Constitution translated into Lithuanian and presented them as a gift to Lithuania. However, this story of a diplomatic gift has yet to be fully verified, as the copies of the US Constitution discovered so far bear different publication dates.
The exhibition After Pressure explores the symbolic meanings of gift and it’s role in shaping power relations. Anthropologist Marcel Mauss argued that gifts do more than establish social bonds: they also create obligations, dependencies, and relations of power. This logic of gift-giving provides a lens through which to consider geopolitical relations, where diplomatic gestures, economic exchanges, and political promises are not always unconditional. What happens when appropriation is presented as a “gift from God”, even though no one has given anything? Or when the friendship promised by a gift gives way to direct pressure? Where does that leave us today, if we are increasingly afraid to look a promised gift horse in the mouth?
Participating artists
Hulda Rós Guðnadóttir, Róisín McGuigan, Marta Frėjutė, Anthony Haughey, Goda Palekaitė and Graham Kelly, Minna Henriksson
Exhibition curator: Agnė Bagdžiūnaitė
Exhibition architects: Aistė Gaidilionytė, Kamilė Vasiliauskaitė
Exhibition technician: Laura Skučaitė
Visual communication: Simonas Kotovas
Exhibition partner: Kaunas Artists’ House
The exhibition is part of Unwritten Friendships, a broader curatorial framework developed at Avietė project space in 2026.
The exhibition is funded by the Lithuanian Council for Culture.
Advertisement
Event venue
Zanavykų g. 25, Kaunas, Lithuania
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.