Advertisement
(English below)LT
Lapkričio 12 d., ketvirtadienį, 17.30 val. Nacionaliniame M. K. Čiurlionio dailės muziejuje (V. Putvinskio g. 55, Kaune) vyks parodos „Modernioji fotografija Ispanijoje 1950–1970“ atidarymas. Jį papuoš flamenko šokėjos Elenos Tello Dobilaitės atliekamas šokis „DUELE“, sukurtas pagal Patricijos Carión Costa choreografiją. Šokėja pasirodys vilkėdama flamenko mados dizainerės Rimos Pocevičienės specialiai šiai progai kuriamą kostiumą.
Šeštasis ir septintasis ** a. dešimtmečiai buvo lemiamas laikotarpis Ispanijos meniniam modernėjimui. Pilietinio karo pasekmių, kultūrinės izoliacijos ir Franco diktatūros fone nauja fotografų karta pradėjo ieškoti alternatyvių raiškos formų, siekdama įtvirtinti fotografijos, kaip savarankiškos meno šakos, autonomiją ir kurti naujus santykius tarp vaizdo ir realybės.
Parodoje pristatomi vieni svarbiausių šios transformacijos atstovų, tarp jų – penki Ispanijos nacionalinės fotografijos premijos laureatai Gabriel Cualladó, Joan Colom, Carlos Pérez Siquier, Ramón Masats ir Alberto Schommer, taip pat kiti ryškūs menininkai – Francesc Català-Roca, Xavier Miserachs, Oriol Maspons, Ricard Terré, Francisco Gómez, Nicolás Muller, José María Artero, Francisco Ontañón ir Jesús de Perceval.
** a. pirmoje pusėje Ispanijos fotografijoje dar buvo ryškios XIX a. pabaigoje vyravusio piktorializmo apraiškos. Jo propaguotojai siekė meninio pripažinimo, priartindami fotografiją prie tapybos ar grafikos. Vėlyvasis piktorializmas, susijęs su regionalizmo estetika, tradicijų, populiarių tipažų ir nacionalinių kraštovaizdžių išaukštinimu, rado palankią terpę Franco režimo laikotarpiu.
Tačiau kaip priešprieša šiai tradicijai, ** a. šeštojo ir septintojo dešimtmečių metais iškilo nauja fotografų karta, atnešusi svarbių pokyčių į Ispanijos fotografijos meną. Šie menininkai atsisakė idealizuoto vaizdavimo principų, dokumentinį ir humanistinį požiūrį nukreipdami kasdieniam žmonių gyvenimui, miesto aplinkai bei socialiniams pokyčiams.
Fotografų draugijos Madride ir Barselonoje tapo svarbiais šios transformacijos centrais. Čia susikūrė tokios grupės kaip „La Palangana“ Madride ir „El Mussol“ Barselonoje, o jų nariai, nors ir su skirtingus meniniais požiūriais, ieškojo naujų raiškos galimybių ir būdų realybės perteikimui.
Šie jų raiškos ir sklaidos siekiai buvo pastebėti 1956 metais Almerijoje įkurto fotografijos žurnalo AFAL, kuriam vadovavo José María Artero ir Carlos Pérez Siquier. Žurnalas subūrė fotografus iš visos Ispanijos, skatindamas keistis idėjomis ir kurti ryšius su tarptautiniais fotografijos judėjimais. 1958 metais išleistas Ispanijos fotografijos metraštis (Anuario de la fotografía española) buvo stimulas įgyti daugiau bendrumo bei žinomumo.
Nepaisant skirtumų, šiuos fotografus vienijo bendras noras vaizduoti Ispaniją, tačiau ne tokią, kaip ją demonstravo oficialieji Franco režimo šalininkai, o šalį, kupiną socialinės nelygybės, miestų transformacijos ir tvyrančios priešpriešos tarp tradicijų bei modernumo. Tad šis palikimas tapo pamatu šiuolaikinei Ispanijos fotografijai ir padėjo įtvirtinti jos vietą platesniame tarptautinio meninio modernizmo kontekste.
Kuratorius: Nicolás Llorens Lebeau
Parodos organizavimas: Vilma Dobilaitė
Parodos dizainerė: Lina Mozūraitė
Parodos koordinatorė: Gintarė Žaltauskaitė-Mikutavičienė
Organizatoriai: Nacionalinis M. K. Čiurlionio dailės muziejus, ValenciaPhoto
Partneriai: Centro Pérez Siquier, Ispanijos ambasada
Paroda veikia: 2026 11 12 – 2027 02 28
Parodos atidarymo renginys nemokamas, kitomis dienomis su muziejaus lankytojo bilietu.
Maloniai kviečiame atvykti.
Renginys viešas, gali būti filmuojama ir fotografuojama. Dalyvaudami renginyje sutinkate būti matomi renginio nuotraukose, vaizdo įrašuose ir esate informuoti, kad šios nuotraukos, vaizdo įrašai gali būti skelbiami viešai.
///
ENG
EXHIBITION “MODERN PHOTOGRAPHY IN SPAIN, 1950–1970”
The opening of the exhibition “Modern Photography in Spain, 1950–1970” will take place on Thursday, 12 November, at 5 pm at the M. K. Čiurlionis National Museum of Art (V. Putvinskio St. 55, Kaunas). The event will be enriched by a flamenco performance, “DUELE”, by dancer Elena Tello Dobilaitė, choreographed by Patricia Carrión Costa. The dancer will wear a costume specially created for this occasion by flamenco fashion designer Rima Pocevičienė.
The 1950s and 1960s were a decisive period in the artistic modernisation of Spain. Against the backdrop of the aftermath of the Civil War, cultural isolation and Franco’s dictatorship, a new generation of photographers began exploring alternative forms of expression, seeking to establish photography as an autonomous art form and to develop new relationships between the image and reality.
The exhibition presents some of the most important figures in this transformation, including five recipients of Spain’s National Photography Award: Gabriel Cualladó, Joan Colom, Carlos Pérez Siquier, Ramón Masats and Alberto Schommer. It also features other prominent artists, including Francesc Català-Roca, Xavier Miserachs, Oriol Maspons, Ricard Terré, Francisco Gómez, Nicolás Muller, José María Artero, Francisco Ontañón and Jesús de Perceval.
In the first half of the 20th century, Spanish photography still bore strong traces of Pictorialism, which had dominated since the late 19th century. Its proponents sought artistic recognition by bringing photography closer to painting and graphic art. Late Pictorialism, associated with the aesthetics of regionalism and the glorification of traditions, popular types and national landscapes, found a favourable environment under Franco’s regime.
However, in opposition to this tradition, a new generation of photographers emerged in the 1950s and 1960s, bringing significant changes to Spanish photographic art. These artists abandoned idealised forms of representation, turning their documentary and humanistic gaze towards everyday life, urban environments and social change.
Photographic societies in Madrid and Barcelona became important centres of this transformation. Groups such as La Palangana in Madrid and El Mussol in Barcelona were formed, bringing together artists who, despite their differing artistic approaches, sought new possibilities for expression and new ways of representing reality.
Their efforts to develop and promote new forms of photographic expression gained recognition through AFAL, a photography magazine founded in Almería in 1956 and edited by José María Artero and Carlos Pérez Siquier. The magazine brought together photographers from across Spain, encouraging the exchange of ideas and fostering connections with international photographic movements. The publication of the Anuario de la fotografía española (Yearbook of Spanish Photography) in 1958 further encouraged a sense of shared purpose and helped raise the profile of Spanish photography.
Despite their differences, these photographers shared a desire to portray Spain not as it was presented by the official proponents of Franco’s regime, but as a country marked by social inequality, urban transformation and the ongoing tension between tradition and modernity. Their legacy laid the foundations for contemporary Spanish photography and helped establish its place within the broader context of international artistic modernism.
Curator: Nicolás Llorens Lebeau
Exhibition organisation: Vilma Dobilaitė
Designer of exhibition: Lina Mozūraitė
Coordinator of exhibition: Gintarė Žaltauskaitė-Mikutavičienė
Organisers: M. K. Čiurlionis National museum of Art, ValenciaPhoto
Partners: Centro Pérez Siquier, Embassy of Spain
Exhibition dates: 12 11 2026 – 28 02 2027
The exhibition opening event is free of charge. On other days, admission is included with a museum ticket.
We kindly invite you to visit.
This is a public event and may be filmed and photographed. By attending, you consent to appearing in photographs and video recordings taken during the event and acknowledge that these images and recordings may be published publicly.
Advertisement
Event venue
Nacionalinis M. K. Čiurlionio dailės muziejus, Athletiqs, V. Putvinskio gatvė 55, Kaunas, Lietuva, Lithuania
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.
Discover more events by tag
Exhibitions in KaunasPhotography in KaunasFlamenco-dance in KaunasPerforming-arts in KaunasFashion-show in Kaunas