Advertisement
GUZEL JAHINA A PESTEXTENKitelepítettek, száműzöttek, éhezők, a rendszer ellenségeivé nyilvánított emberek. Guzel Jahina regényeiben a sztálinizmus története nem évszámokból és politikai jelszavakból áll, hanem azoknak az életéből, akik egyik napról a másikra kerültek szembe egy könyörtelen rendszerrel.
November 14-én Guzel Jahina a PesText vendége lesz a Három Hollóban.
A kazanyi születésű író újra és újra a bolsevik forradalom utáni évtizedekhez, a sztálini diktatúra világához tér vissza. Ahhoz a korszakhoz, amelyben embereket bélyegeztek a rezsim ellenségévé, családokat szakítottak szét, közösségeket telepítettek ki, és az állami önkény az élet legszemélyesebb tereibe is behatolt.
Első regénye, a Zulejka kinyitja a szemét egy tatár nő történetén keresztül beszél a kollektivizálásról, a kisemmizésről és a szibériai száműzetésről. A könyv 2015 egyik legnagyobb orosz irodalmi sikere lett, elnyerte a Nagy Könyv- és a Jasznaja Poljana-díjat, és több mint harminc országban jelent meg.
Guzel Jahina történelmi regényeiben a nagypolitika rendszerint valakinek a konyhájában, családjában, testében és mindennapi döntéseiben válik valósággá. A Helikon Kiadó ajánlása szerint éppen ez különbözteti meg számos, ugyanerről a korszakról szóló műtől: női érzékenységgel és pszichológiai mélységgel közelít azokhoz az emberi sorsokhoz, amelyeket a történelem többnyire számokban és dátumokban tart nyilván.
A Volga gyermekei a volgai németek világába vezet, a Szerelvény Szamarkand felé az 1920-as évek pusztító éhínségének idején játszódik. 2026-ban pedig újabb Guzel Jahina-kötet érkezett magyarul a Helikon Kiadónál: az Eisen – buffo-regény.
November 14-én M. Nagy Miklós beszélget Guzel Jahinával történelemről és irodalomról, diktatúráról és egyéni szabadságról, valamint azokról az emberi sorsokról, amelyeket a történelem sokáig a „rendszer ellenségei” címke mögé rejtett.
📅 2026. november 14., szombat | 16:30–17:30
📍 Három Holló
Beszélgetőtárs: M. Nagy Miklós
A helyszínen Guzel Jahina könyvei megvásárolhatók, a beszélgetést követően pedig könyvdedikálásra is lehetőség nyílik.
A beszélgetés nyelve orosz, magyar tolmácsolással, tolmácsgépet biztosítunk.
A részvétel ingyenes.
PesText szervezője: Magyar Irodalmi Szerzői Jogvédő és Jogkezelő Egyesület (MISZJE)
Főtámogató: Nemzeti Kulturális Alap
Kiemelt támogatók: MNMKK
Fotó: Wiktoria Bosc (Fondation Jan Michalski)
Várunk benneteket a Három Hollóban.
______________________________________
GUZEL YAKHINA AT PESTEXT
The displaced, the exiled, the starving, those branded as enemies of the regime. In Guzel Yakhina’s novels, the history of Stalinism is not told through dates and political slogans, but through the lives of people who suddenly found themselves at the mercy of a ruthless system.
On 14 November, Guzel Yakhina will be a guest of PesText at Három Holló.
Born in Kazan, Yakhina repeatedly returns to the decades following the Bolshevik Revolution and the world of the Stalinist dictatorship: an era when people were branded as enemies of the regime, families were torn apart, entire communities were deported, and state repression reached into the most private corners of everyday life.
Her debut novel, Zuleikha Opens Her Eyes, tells the story of collectivisation, dispossession and exile to Siberia through the fate of a Tatar woman. The novel became one of Russia’s major literary successes of 2015, winning the Big Book Award and the Yasnaya Polyana Literary Award, and has since been published in more than thirty countries.
In Guzel Yakhina’s historical novels, the forces of politics and history become tangible in people’s kitchens, families, bodies and everyday decisions. As her Hungarian publisher Helikon notes, this is precisely what distinguishes her work from many other books dealing with the same period: she approaches these lives with a female sensibility and psychological depth, focusing on individual fates that history usually records in numbers and dates.
Children of the Volga takes readers into the world of the Volga Germans, while A Train to Samarkand is set against the devastating famine of the 1920s. In 2026, another novel by Guzel
Guzel Yakhina was published in Hungarian by Helikon: Eisen – buffo-regény.
On 14 November, Miklós M. Nagy will be in conversation with Guzel Yakhina about history and literature, dictatorship and individual freedom, and the human lives that history concealed for so long behind the label “enemies of the regime”.
📅 14 November 2026, Saturday | 16:30–17:30
📍 Három Holló
In conversation with: Miklós M. Nagy
Guzel Yakhina’s books will be available for purchase at the venue, and there will be a book signing after the conversation.
The conversation will be held in Russian with Hungarian interpretation. Interpretation headsets will be provided.
Admission is free.
PesText is organised by the Hungarian Literary Authors’ Collecting Society (MISZJE)
Main sponsor: National Cultural Fund of Hungary
Key supporter: MNMKK
Photo: Wiktoria Bosc (Fondation Jan Michalski)
We look forward to welcoming you at Három Holló.
Advertisement
Event venue
Három Holló / Drei Raben, Budapest, Hungary
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.
Discover more events by tag
Festivals in BudapestLiterary-art in BudapestBooks in BudapestWriting in BudapestPerformances in BudapestArt in BudapestCountry-concert in Budapest