Advertisement
🇷🇴 Peisaje ale coexistenței | Artă, fotografie, film și dialog despre relația om–naturăPe 23 octombrie, la Băile Tușnad, aducem împreună artiști, fotografi, cineaști, cercetători și specialiști în biodiversitate pentru a explora, din perspective diferite, relația dintre oameni, natură și fauna sălbatică.
Programul cuprinde două expoziții de fotografie, o discuție panel interdisciplinară, un workshop participativ și două proiecții de film documentar urmate de discuții cu realizatorii.
PROGRAM
📷 20–23 octombrie | Trăind cu răpitori
Expoziția Clubului de Fotografie TransNatura
📍 Parcul Central, Băile Tușnad
📷 22–23 octombrie | Bears & Us
Expoziție de fotografie FORONA – Organizația Fotografilor de Natură din România
📅 22 octombrie, 09:00–14:00
📍 Sala de Sport, Băile Tușnad
📅 23 octombrie, 09:00–19:00
📍 Restaurantul Laleaua, Băile Tușnad
14:00 | Să privim coexistența diferit – Dialog interdisciplinar
Discuție panel moderată despre felul în care arta, fotografia, filmul, cercetarea și conservarea naturii pot aduce perspective diferite asupra coexistenței dintre oameni și fauna sălbatică.
15:30 | De la reflecție la acțiune – Workshop participativ
Workshop facilitat de István Szabó, în care vom dezvolta împreună idei despre rolul artei și culturii în comunicarea despre coexistență și despre integrarea acestor perspective în strategiile locale. Această direcție corespunde activității de reflecție și co-decizie prevăzute în proiect. CALL25-IC-633_Cntr_26-08-2026_g…
17:00 | Backyard Bears of Transylvania – Proiecție de film și discuție
Proiecția filmului documentar, urmată de o discuție cu realizatorul Daniel Dinu.
18:15 | Animal Hustlers – Proiecție de film și discuție
Proiecția filmului documentar, urmată de o discuție cu realizatorii Michael Bird și Ovidiu Dunel-Stancu.
INVITAȚI
Adam Wajrak – fotograf de natură și jurnalist, PL
Alina-Mihaela Crețu – specialist în activare culturală comunitară, RO
Andreea Săsăran – artist multimedia, RO
Andreiana Mihail – curator și critic de artă, RO
Dan Dinu – fotograf de natură, RO
Imecs István – expert în coexistența om–carnivore mari, RO
Ioan-Mihai Pop – cercetător științific, RO
István Szabó – chair și facilitator al platformei interdisciplinare de dialog, RO
Michael Bird – jurnalist și scriitor, RO & UK
Ovidiu Dunel-Stancu – jurnalist de investigații, producător de filme documentare și medic veterinar, RO
📅 23 octombrie 2026
📍 Restaurantul Laleaua, Băile Tușnad
🕑 14:00–19:15
🎟 Participarea la toate activitățile din cadrul evenimentului este gratuită.
🇭🇺 Együttélési tájak | Művészet, fotó, film és párbeszéd az ember és természet kapcsolatáról
Október 23-án Tusnádfürdőn művészek, fotósok, filmesek, kutatók és természetvédelmi szakemberek találkoznak, hogy különböző nézőpontokból beszélgessenek az ember, a természet és a vadvilág kapcsolatáról.
A programban két fotókiállítás, egy interdiszciplináris kerekasztal-beszélgetés, egy közös műhelymunka és két dokumentumfilm-vetítés kap helyet. A filmvetítéseket beszélgetés követi az alkotókkal.
PROGRAM
📷 Október 20–23. | Velünk élő ragadozók
A TransNatura Természetfotó Klub kiállítása
📍 Központi park, Tusnádfürdő
📷 Október 22–23. | Bears & Us
A FORONA (Romániai Természetfotósok Egyesülete) fotókiállítása
📅 Október 22., 09:00–14:00
📍 Sportcsarnok, Tusnádfürdő
📅 Október 23.
📍 Tulipán Étterem, Tusnádfürdő
14:00 | Más szemmel az együttélésről – interdiszciplináris kerekasztal-beszélgetés
Moderált beszélgetés arról, hogyan közelíti meg a művészet, a fotográfia, a film, a kutatás és a természetvédelem az ember és a vadvilág együttélésének kérdését.
15:30 | A gondolatoktól a cselekvésig – közös műhelymunka
A Szabó István által vezetett műhelymunka során közösen gondolkodunk arról, milyen szerepe lehet a művészetnek és a kultúrának az együttélésről szóló kommunikációban, és hogyan jelenhetnek meg ezek a szempontok a helyi stratégiákban.
17:00 | Backyard Bears of Transylvania – filmvetítés és beszélgetés
A dokumentumfilm vetítését beszélgetés követi az alkotóval, Daniel Dinuval.
18:15 | Animal Hustlers – filmvetítés és beszélgetés
A dokumentumfilm vetítését beszélgetés követi az alkotókkal, Michael Birddel és Ovidiu Dunel-Stancuval.
MEGHÍVOTTAK
Adam Wajrak – természetfotós és újságíró, PL
Alina-Mihaela Crețu – közösségi kulturális aktivizációs szakértő, RO
Andreea Săsăran – multimédia-művész, RO
Andreiana Mihail – kurátor és műkritikus, RO
Dan Dinu – természetfotós, RO
Imecs István – ember–nagyragadozó együttélési szakértő, RO
Ioan-Mihai Pop – tudományos kutató, RO
István Szabó – az interdiszciplináris párbeszédplatform moderátora és facilitátora, RO
Michael Bird – újságíró és író, RO & UK
Ovidiu Dunel-Stancu – oknyomozó újságíró, dokumentumfilm-producer és állatorvos, RO
📅 2026. október 23.
📍 Tulipán Étterem, Tusnádfürdő
🕑 14:00–19:15
🎟 A rendezvény keretében minden programon ingyenes a részvétel.
🇬🇧 Landscapes of Coexistence | Art, Photography, Film and Dialogue on the Human–Nature Relationship
On 23 October in Băile Tușnad, artists, photographers, filmmakers, researchers and biodiversity experts come together to explore the relationship between people, nature and wildlife from different perspectives.
The programme includes two photography exhibitions, an interdisciplinary panel discussion, a participatory workshop and two documentary film screenings followed by discussions with the filmmakers.
PROGRAMME
📷 20–23 October | Living with Predators
Exhibition by the TransNatura Nature Photography Club
📍 Central Park, Băile Tușnad
📷 22–23 October | Bears & Us
Photography exhibition by FORONA – Romanian Nature Photographers Association
📅 22 October, 09:00–14:00
📍 Sports Hall, Băile Tușnad
📅 23 October, 09:00–19:00
📍 Laleaua Restaurant, Băile Tușnad
14:00 | Seeing Coexistence Differently – Interdisciplinary Dialogue
A moderated panel discussion exploring how art, photography, film, research and nature conservation can offer different perspectives on coexistence between people and wildlife.
15:30 | From Reflection to Action – Participatory Workshop
A workshop facilitated by István Szabó, where we will develop ideas together on the role of art and culture in communicating coexistence and on integrating these perspectives into local strategies.
17:00 | Backyard Bears of Transylvania – Film Screening & Discussion
Screening of the documentary film, followed by a discussion with filmmaker Daniel Dinu.
18:15 | Animal Hustlers – Film Screening & Discussion
Screening of the documentary film, followed by a discussion with filmmakers Michael Bird and Ovidiu Dunel-Stancu.
GUESTS
Adam Wajrak – nature photographer and journalist, PL
Alina-Mihaela Crețu – community cultural engagement specialist, RO
Andreea Săsăran – multimedia artist, RO
Andreiana Mihail – curator and art critic, RO
Dan Dinu – nature photographer, RO
Imecs István – human–large carnivore coexistence expert, RO
Ioan-Mihai Pop – scientific researcher, RO
István Szabó – chair and facilitator of the interdisciplinary dialogue platform, RO
Michael Bird – journalist and writer, RO & UK
Ovidiu Dunel-Stancu – investigative journalist, documentary film producer and veterinarian, RO
📅 23 October 2026
📍 Laleaua Restaurant, Băile Tușnad
🕑 14:00–19:15
🎟 Participation in all activities within the event is free of charge.
--------------------------------------------------
🇷🇴 Evenimentul este organizat în cadrul V TusnadEcoBear Conference și face parte din proiectul cultural „Peisaje ale coexistenței – Activare culturală și dialog interdisciplinar despre relația om–natură”, CALL25-IC-633, implementat de Asociația Cutia de Proiecte – Project Bag.
Proiect cultural co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național.
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
🇭🇺 Az esemény az V. TusnadEcoBear Conference keretében valósul meg, és az „Együttélési tájak – Kulturális aktivizálás és interdiszciplináris párbeszéd az ember–természet kapcsolatról”, CALL25-IC-633 című kulturális projekt része. A projekt megvalósítója a Project Bag Egyesület.
A kulturális projekt a Nemzeti Kulturális Alap Igazgatósága (AFCN) társfinanszírozásával valósul meg.
A projekt nem feltétlenül tükrözi a Nemzeti Kulturális Alap Igazgatóságának álláspontját. Az AFCN nem vállal felelősséget a projekt tartalmáért, illetve a projekt eredményeinek felhasználásáért. Ezekért teljes mértékben a támogatás kedvezményezettje felel.
🇬🇧 The event is organised within the V TusnadEcoBear Conference and is part of the cultural project “Landscapes of Coexistence – Cultural Activation and Interdisciplinary Dialogue on the Human–Nature Relationship”, CALL25-IC-633, implemented by Project Bag Association.
Cultural project co-funded by the Administration of the National Cultural Fund.
The project does not necessarily represent the official position of the Administration of the National Cultural Fund. AFCN shall not be held liable for the project's content or any use to which the project outcome might be put. These are the sole responsibility of the beneficiary of the funding.
Advertisement
Event venue
Tulipán Étterem - Restaurant Laleaua, Strada Oltului 136, 535100 Băile Tușnad, România, Odorheiu, Romania
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.
Discover more events by tag
Art in OdorheiuExhibitions in OdorheiuPhotography in OdorheiuFilmmaking in OdorheiuWorkshops in OdorheiuConferences in OdorheiuEnvironmentalism in OdorheiuEnvironment in OdorheiuAnimals in Odorheiu