Advertisement
/en belowNe alăturăm inițiativei internaționale Palestine Cinema Days Around the World, organizând două seri de film dedicate filmului, artei, culturii și solidarității cu Palestina. Ne întâlnim pentru a descoperi povești palestiniene, a crea un spațiu de dialog și a aduce comunitatea împreună prin cultură.
PROGRAM COMPLET
LUNI
2 noimebrie, ora începere proiecție 19:00, documentar, 119 min
Gazawyat: Noor, r. Shorouq Al-Aila (7 min)
Filmul o urmărește pe Nour, o jurnalistă palestiniană care trăiește genocidul, între reportajele de pe front și strămutare, în timp ce viața sa într-un cort deschide către noi fragilitatea intimității, a corpului și a căsătoriei, transformându-i existența zilnică într-o luptă tăcută pentru demnitate, voce și umanitate sub amenințare constantă.
Gazawyat: Hadeel, r. Aisha Adly (6 min)
Filmul pătrunde în momente spontane de povestire împărtășită, unde femeile strămutate se adună pentru a-și recăpăta sinele prin ritualuri străvechi. Este încercarea lor de a reconstrui fortăreața feminității demontată de strămutare, o declarație îndrăzneață că demnitatea corpului este reflectarea durabilă a sufletului printre ruine.
With Hasan in Gaza, r. Kamal Aljafari (106 min)
Trei casete MiniDV cu viața din Gaza din 2001 au fost recent redescoperite. O căutare a unui fost coleg de închisoare din 1989 duce la o călătorie neașteptată de la nord la sudul Gazei împreună cu Hasan, un ghid local a cărui soartă rămâne necunoscută.
MARȚI
3 noiembrie, ora începere proiecție 18:00, documentar, 98 min
Gazawyat: Fidaa, r. Khaled Tuaima (11 min)
Filmul o urmărește pe Fidaa Abu Maryam în timp ce folosește povestirea ca prim ajutor psihologic, adunând mărturii de la femeile din Gaza și transformându-le vocile într-o arhivă vie a memoriei feministe care rezistă ștergerii și își revendică sinele în mijlocul devastării.
The Flowers Stand Silently, Witnessing, r. Theo Panagopoulos (17 min)
O întâlnire accidentală cu arhive de film care surprindea flori palestiniene din anii 1930 și 1940. Imaginile, care au rămas nedigitalizate și nevăzute timp de decenii prezintă o lume pe care palestinienii o cunoșteau foarte bine și care acum e ștearsă activ prin narațiuni și violență.
They Do Not Exist, r. Mustafa Abu Ali (25 min)
Filmând în condiții extraordinare, regizorul surprinde condițiile din taberele de refugiați din Liban, efectele bombardamentelor israeliene și viețile gherilelor din taberele de instruire.
The Dream, r. Mohammad Malas (45 min)
O colecție de interviuri cu refugiați palestinieni din Liban în timpul războiului civil, intervievați de Malas despre visele pe care le-au avut când au adormit. În limba arabă există o compatibilitate fonetică între cuvântul „vis” și cuvântul „film”, iar adesea cel care întreabă și cel care răspunde le confundă.
__
A patra ediție a Zilelor Cinematografiei Palestinene: ÎN JURUL LUMII marchează 109 ani de la Declarația de la Balfour. Mai multe despre ediția 2026 aici: https://substack.com/home/post/p-221198518
De asemenea, în cadrul evenimentului veți avea ocazia să aflați mai multe despre campania “Elbit Out!”, prin care ne-am alăturat eforturilor globale de responsabilizare a statelor pentru a-și respecta angajamentele asumate de a preveni și de a lua toate măsurile necesare pentru a nu contribui la comiterea de crime internaționale și împotriva umanității, inclusiv de genocid și crime de război. ✌️
Intrarea este liberă.
2 noiembrie, ora 19:00 & 3 noiembrie, ora 18:00
Locatia: Insomnia Cafe, Str. Universității 2, Cluj-Napoca, Romania
__________________________________________________________________
We are joining the international initiative Palestine Cinema Days Around the World, organizing two evenings of film dedicated to film, art, culture, and solidarity with Palestine. We meet to discover Palestinian stories, create a space for dialogue, and bring the community together through culture.
FULL PROGRAM
2 November, screening starts at 19:00, documentary, 119 min
Gazawyat: Noor, r. Shorouq Al-Aila (7 min)
The film follows Nour, a Palestinian journalist living through genocide between frontline reporting and displacement, as life inside a tent exposes the fragility of privacy, the body, and marriage, turning her daily existence into a silent struggle for dignity, voice, and humanity under constant threat.
Gazawyat: Hadeel, r. Aisha Adly (6 min)
Far from the news, a silent genocide seeks to crush the humanity and femininity of women in displacement camps. The film dives into spontaneous moments of shared storytelling, where displaced women gather to reclaim their selves through ancient rituals. It is their attempt to rebuild the fortress of femininity dismantled by displacement, a bold declaration that the dignity of the body is the enduring reflection of the soul amidst the ruins.
With Hasan in Gaza, r. Kamal Aljafari (106 min)
Three MiniDV tapes of life in Gaza from 2001 were recently rediscovered. A search for a former prison mate from 1989, leads to an unexpected road trip from the north to the south of Gaza with Hasan, a local guide whose fate remains unknown.
3 November, screening starts at 18:00, documentary, 98 min
Gazawyat: Fidaa, r. Khaled Tuaima (11 min)
The film follows Fidaa Abu Maryam as she uses storytelling as psychological first aid, gathering testimonies from women in Gaza and transforming their voices into a living archive of feminist memory that resists erasure and reclaims the self amid devastation.
The Flowers Stand Silently, Witnessing, r. Theo Panagopoulos (17 min)
When a filmmaker of Palestinian descent based in Scotland unearths a rarely-seen Scottish film archive of Palestinian wildflowers, he decides to reclaim the footage.
They Do Not Exist, r. Mustafa Abu Ali (25 min)
Shooting under extraordinary conditions, the director covers conditions in Lebanon’s refugee camps, the effects of Israeli bombardments, and the lives of guerrillas in training camps.
The Dream, r. Mohammad Malas (45 min)
A collection of interviews with Palestinian refugees in Lebanon during the civil war, interviewed by Malas about what dreams they saw when they went to sleep. In the Arabic language there is a phonetic compatibility between the word “Dream” and the word “Film”, and often the person asking and the one answering get them confused.
___
The fourth edition of Palestine Cinema Days Around the World marks 109 years since the Balfour Declaration. More about the 2026 edition here: https://flp.ps/node/2005
Additionally, during the event, you will have the chance to learn more about the "Elbit Out!" campaign, through which we have joined global efforts to hold the Romanian state accountable, in a national demand to uphold its commitments to prevent and take all necessary measures to avoid contributing to international crimes and crimes against humanity, including genocide and war crimes.
Free entry.
November 2, 19:00 & November 3, 18:00
Location: Insomnia Cafe, Str. Universității 2, Cluj-Napoca, Romania
Advertisement
Event venue
Insomnia Cafe & Bistro, Universității Nr. 2,Cluj-Napoca, Romania
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.