1) Tervetuloa Pakkasukko Putinia vastaan -festivaalin avauskonserttiin!2) Приглашаем на открывающий концерт фестиваля "Дед Мороз против путина"!
3) We invite you to the opening concert of the "Father Frost Against putin" Festival!
Tervetuloa Pakkasukko Putinia vastaan -festivaalin (https://www.facebook.com/events/1138541861150870) avauskonserttiin!
🕗 Ovet: 20:00
🎟 Liput: 15e + narikka
📍 Lepakkomies, Helsinki (Helsinginkatu 1)
Lineup:
Pussy Riot Sweat and Blood by Diana Burkot (Venäjä/Islanti)
Projekti jakaa henkilökohtaisia tarinoita, jotka ovat kietoutuneet sorron ja vapauksien rajoittamisen yhteiskunnalliseen kontekstiin, erityisesti Venäjällä. Trauma, maastapako ja jokapäiväinen elämä ovat perusta, jonka päällä käsitellään kulttuurin ja politiikan prosesseja. Projekti painottaa pienten aktioiden teoriaa teoriaa, jossa pohditaan merkityksellisiä askeleita jotka voivat luoda yhteiskunnallista muutosta.
Projektissa käsitellään taiteen keinoin tosielämän tapahtumia, jotka on esitetty tekijän omasta näkökulmasta.
Diana Burkot on feministisen punk-yhtyeen Pussy Riotin jäsen. Hän osallistui yhtyeen kuuluisimpaan aktioon Moskovan Jeesus-pelastajan kirkossa 21.2.2012, ja oli ainoa aktion osallistuja joka onnistui välttämään kiinnijäämisen ja rikostuomion.
Elsi Sloan (soolona) (Suomi)
Elsi Sloan on queer-artisti, aktivisti ja näyttelijä Tampereelta. Hänen levynsä "Pakko Muuttua" julkaistiin 2023.
MC MYASNOI (Islanti)
Bidomaalinen yhtye esittää kokeellista elektronista poppia ja kokeelista elektronista anime emo-drone/doom-metallia. MC MYASNOI on aktiivinen jäsen ruohonjuuritason taitelijoiden DIT-verkostoissa Post-Dreifing ja Spider Network.
Hypertrax (Suomi)
Erix Aboltinsin kokeellinen elektroninen projekti, joka tutkii industrialia, dronea, post-industrialia ja noisea.
Parland (Suomi)
Parland tuo taloon valikoiman industrialia, dekonstroituja breikkejä ja EBM-saundeja slavic noir-mausteilla.
Konsertin tulot menevät Pakkasukko Putinia vastaan -festivaalin kuluihin.
Lepakkomiehessä noudatetaan turvallisemman tilan periaatteita, joiden mukaan kaikenlainen syrjintä ja häirintä on kiellettyä.
Kunnioitathan muita ja heidän tilaansa. Lisätietoa:
https://www.lepis.fi/turvallisestiyhdessa/
Приглашаем на открывающий концерт фестиваля "Дед Мороз против путина"!
🕗 Двери открываются в 20:00
🎟 Цена билета: 15 евро + гардероб
📍 Клуб Lappakomies, Хельсинки (Helsinginkatu 1)
В программе:
Pussy Riot Sweat and Blood by Diana Burkot (Россия, Исландия)
Проект раскрывает личные истории, переплетённые с социальным контекстом репрессий и ограничения свободы, особенно в России. Темы травмы, внутренней эмиграции и повседневной жизни становятся основой для осмысления культурных и политических процессов. Проект подчёркивает важность "Теории Малых Дел" — акцент на маленьких, но значимых действиях, которые способны изменить общество.
(Важно: проект является художественным высказыванием, основанным на реальных фактах, но интерпретированным через призму авторского взгляда.)
Диана Буркот — участница феминистской панк-группы Pussy Riot. Она участвовала в акции 21 февраля 2012 года в храме Христа Спасителя, оставшись единственной из участниц акции, сохранившей анонимность вплоть до окончания срока давности по уголовному делу.
Elsi Sloan (соло) (Финляндия)
Elsi Sloan — финская актриса и музыкантка, известная своей главной ролью в сериале "Outo kesä" (2022) и фильме "Sydänpeto". С 2018 года она выпускает музыку в жанре арт-поп. Её дебютный альбом "Pakko muuttua" вышел 24 февраля 2023 года.
Elsi Sloan — квир-художникс, активистикс и актерикс, живущие в Тампере. Их альбом "Pakko Muuttua" был выпущен в 2023 году.
MC MYASNOI (Исландия)
Reykjavík-based бимодальная группа, которая исполняет деконструированный экспериментальный электронный поп или экспериментальный электронный аниме эмо-дроун/дум-метал. MC MYASNOI являются активными участниками Post-Dreifing и Spider Network -- interconnected DIT grassroots artist collectives.
Hypertrax (Финляндия)
Экспериментальный электронный проект Erix Aboltins, исследующий жанры индустриальной музыки, дрон, пост-индастриал и noise.
Parland (Финляндия)
Парланд выходит на сцену с уникальным миксом индустриального техно, деконструрированных брейков и EBM, пропитанных атмосферой славянского нуара.
Цель концерта — сбор средств для фестиваля.
Приходите поддержать нас!
В Lepakkomies действуют принципы безопасного пространства, запрещающие все виды дискриминации и притеснений. Пожалуйста, уважайте других и их пространство. Дополнительная информация:
https://www.lepis.fi/turvallisestiyhdessa/ (на финском языке)
Фестиваль в фб: https://www.facebook.com/events/1138541861150870
We invite you to the opening concert of the "Father Frost Against putin" Festival!
🕗 Doors open: 8:00 PM
🎟 Ticket price: €15 + cloakroom fee
📍 Club Leppakomies, Helsinki (Helsinginkatu 1)
Lineup:
Pussy Riot Sweat and Blood by Diana Burkot (Russia/Iceland)
This project shares personal stories intertwined with the social context of repression and restrictions on freedom, particularly in Russia. Themes of trauma, internal emigration, and daily life serve as a foundation for reflecting on cultural and political processes. The project highlights the importance of the "Theory of Small Actions," focusing on meaningful steps that can create societal change.
(Note: This project is an artistic expression based on real events, interpreted through the creator’s perspective.)
Diana Burkot is a member of the feminist punk group Pussy Riot. She participated in the iconic February 21, 2012 protest at the Cathedral of Christ the Savior and remained anonymous until the criminal case's statute of limitations expired.
Elsi Sloan (solo) (Finland)
Elsi Sloan is a queer artist, activist and actor based in Tampere. Their album "Pakko Muuttua" was releaced in 2023
MC MYASNOI (Iceland)
A Reykjavík-based bimodal group performing deconstructed experimental electronic pop or experimental electronic anime emo-drone/doom-metal. MC MYASNOI are active members of Post-Dreifing and the Spider Network—interconnected DIТ grassroots artist collectives.
Hypertrax (Finland)
An experimental electronic project by Erix Aboltins, exploring industrial music, drone, post-industrial, and noise genres.
Parland (Finland)
It’s off to the races as Parland brings her assorted mix of industrial techno, deconstructed breaks and EBM with a touch of slavic noir.
The concert's goal is to raise funds for the festival.
Come support us!
The principles of a safer space apply at Lepakkomies, forbidding all kinds of discrimination and harrasment.
Please respect others and their space. More information at:
https://www.lepis.fi/turvallisestiyhdessa/ (in Finnish)
Festival in fb: https://www.facebook.com/events/1138541861150870
Event Venue
Lepakkomies, Helsinginkatu 1, FI-00500 Helsinki, Suomi,Helsinki, Finland
