Advertisement
Wspólnie z Wydawnictwem a5 zapraszamy na warszawską premierę książki poetyckiej Krystyny Dąbrowskiej „Nigdy nie myślałam, że upiekę chleb”.Rozmowę z poetką poprowadzi Marta Perchuć-Burzyńska.
📆 20 listopada (piątek)
🕰️ 18:00
📍 Księgarnia Czarnego Al. Jana Pawła II 45a/56 (wejście od ul Nowolipki)
„Wiersze, które piszę, wyrastają z moich doświadczeń, nie są abstrakcyjne. W ostatnich latach szczególnie dwa zdarzenia domagały się przetworzenia na słowa: po pierwsze, nieoczekiwany pobyt w szpitalu, po drugie, wyjazd do Japonii. Mimo że były to przeżycia z zupełnie innych porządków, teksty, które dzięki nim powstały, zaczęły ze sobą rozmawiać, korespondować, a w końcu stały się częścią jednej książki. Ale nie jest to w żadnym wypadku pamiętnik liryczny. Nie chodzi o dokumentację tego, co mi się przytrafia, tylko o odbicie się od dosłowności, potraktowanie własnego życia, lektur, intuicji jako tworzywa wyobraźni. To ona potrafi sprawić, że jednostkowe, prywatne doświadczenia odsłaniają swój wymiar uniwersalny” – mówi o nowym tomie Krystyna Dąbrowska.
„Głos, który zamieszkuje małe rzeczy, który pielęgnuje skręt i szczelinę, który szuka w słowie nie schronienia, ale przejścia: w tym wahaniu między intymnością a uniwersalnością, między minimalnym gestem a nieskończonym echem lub – jak powiedziałby Tadeusz Kantor – między śmietnikiem a wiecznością poezja Krystyny Dąbrowskiej objawia swoją wysoką wartość” – Luigi Marinelli (fragment eseju opublikowanego w „Kulturze Liberalnej”)
Krystyna Dąbrowska jest laureatką II naboru Nagrody KMLU 2026.
Tom „Nigdy nie myślałam, że upiekę chleb” miał swoją premierę podczas 29. Międzynarodowych Targów Książki w Krakowie.
Krystyna Dąbrowska – urodzona w 1979 roku. Poetka, eseistka, tłumaczka. W 2025 roku opublikowała „Wiersze wybrane”, gdzie znalazły się teksty z jej pięciu książek, od debiutanckiego „Biura podróży” (2006), po „Miasto z indu” (2022). Laureatka Nagrody Kościelskich (2013), Nagrody im. Wisławy Szymborskiej (2013), Nagrody Literackiej m. st. Warszawy (2019), Nagrody Poetyckiej im. Kazimierza Hoffmana „Kos” (2023). Jej wiersze były tłumaczone na ponad dwadzieścia języków i publikowane w pismach takich jak Granta, Harper’s Magazine, Poetry, Frankfurter Allgemeine Zeitung czy japoński magazyn literacki Gendaishi Techo. Za wiersz „Travel Agency” w przekładzie Antonii Lloyd Jones otrzymała Pushcart Prize (2024). Książkowe wybory jej wierszy ukazały się po włosku, niemiecku, szwedzku, portugalsku i angielsku; książka w angielskim przekładzie, „Tideline” (Zephyr Press 2022), była nominowana do Derek Walcott Poetry Prize i National Translation Award in Poetry (2023).
Dąbrowska tłumaczyła m.in. poezję Louise Glück, Nuali Ní Dhomhnaill, W. C. Williamsa, Thoma Gunna, Charlesa Simica i Kim Moore.
Advertisement
Event venue
Al. Jana Pawła II 45A lok. 56 (wejście od ul. Nowolipki), 01-008 Warsaw, Poland, aleja Jana Pawła II 45A, 01-008 Warszawa, Polska, Warsaw, Poland
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.