Advertisement
VII Japoniki na Mokotowie (20 listopada – 6 grudnia 2026) Zapraszamy na kolejne spotkanie z kulturą japońską odbywające się rokrocznie w BUTOHSFERZE - miejscu działań fundacji. W duchu "mniej znaczy więcej" proponujemy Wam kilka inspirujących wydarzeń w kameralnej przestrzeni otoczonej pięknymi, starymi drzewami. Jesienne, senne i pomału szykujące się do zimy wiśnie, jabłonie, grusze towarzyszyć nam będą w twórczych doświadczeniach.
-----------------------------------
Wejście na wszystkie wydarzenia jest BEZPŁATNE dzięki wsparciu Urzędu Dzielnicy Mokotów/Urzędu Miasta Stołecznego Warszawa w ramach Inicjatywy Lokalnej. DZIĘKUJEMY!
----------------------------------
INFORMACJE i KONTAKT DO ZAPISÓW - na końcu wpisu.
=========
PROGRAM
=========
20 listopada, piątek
17.30 – wernisaż wystawy ceramiki raku
18.30 – spotkanie autorskie „Festiwale- znane i nieznane oblicza Japonii”, Piotr Milewski
21 listopada, sobota
13.00 warsztaty ikebany, Wioletta Piórkowska
22 listopada, niedziela
12.00 - warsztaty kulinarne, Kazuya Kuramochi
3. grudnia, czwartek
19.00 Wernisaż wystawy fotografii i performance Krzysztofa Fabiańskiego
4. grudnia, piątek
Otwarcie BUTOH KAI 8 (szczegółowy program wkrótce na FB/BUTOH KAI 8)
19.00 – performance butoh
5. grudnia, sobota
19.00 – performance butoh
6. grudnia, niedziela
19.00 – performance butoh
20.00 - performance butoh
================================
20.11.2026, piątek
17.30 Wernisaż wystawy ceramiki (szczegóły wkrótce)
18.30 Spotkanie autorskie z Piotrem Milewskim
PIOTR MILEWSKI - pisarz. Absolwent Akademii Ekonomicznej w Poznaniu, gdzie się doktoryzował. Studiował także na Uniwersytecie Ekonomicznym w Wiedniu, Uniwersytecie w Pasawie, Wharton School Uniwersytetu Pennsylwanii w Filadelfii, Uniwersytecie Hokkaido w Sapporo oraz Uniwersytecie Handlowym w Otaru. Dziewięć lat spędził w Japonii. Był stypendystą Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD), Polsko-Amerykańiej Komisji Fulbrighta, Ministerstwa Edukacji, Kultury, Sportu, Nauki i Technologii Japonii(ang.), a także Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Podróżował po Europie, Ameryce Północnej, Azji i Afryce. Debiutował w 2000 wierszem na łamach Magazynu Literacko-Publicystycznego Młodych „Iskra”. W tym samym roku uzyskał wyróżnienia w I Ogólnopolskim Konkursie Literackim „O Gęsie Pióro” oraz IV Ogólnopolskim Konkursie Poetyckim „O ludzką twarz człowieka”. W 2001 roku otrzymał nagrodę za anglojęzyczne wiersze w konkursie University of Pennsylvania Asian Literary Magazine Mosaic Spring Contest. Współdziałał z grupą poetycką Pilleus skupioną wokół Legnickiej Biblioteki Publicznej, łączącą literackie tradycje europejskie i japońskie. Współpracuje z polskimi i japońskimi czasopismami oraz z prasą polonijną. Pisze po polsku, angielsku i japońsku.
Autor bestsellerowych książek: „Transsyberyjska. Drogą żelazną przez Rosję i dalej” (2014), „Dzienniki japońskie. Zapiski z roku Królika i roku Konia” (2015), „Islandia albo najzimniejsze lato od pięćdziesięciu lat” (2018), „Planeta K. Pięć lat w japońskiej korporacji” (2020) oraz
„Tokio.Opowieści z Dolnego Miasta (2023). Współautor książki „Hokkaido. Japonia bez gejsz i samurajów” (2006). Jego teksty ukazały się także w antologiach: „Azja. Opowieści podróżne” (2018) oraz „Wyspa. Opowieści podróżne” (2019)
21.11.2026, sobota
13.00 warsztaty ikebany z Wiolettą Piórkowską
Dzięki użyciu różnorodnego materiału roślinnego (kwiaty, gałęzie, liście, korzenie) ikebana jest przede wszystkim objawem życia, z całą jego ulotnością, zmiennością, przemijaniem.
Pod okiem certyfikowanej nauczycielki z Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha będziemy mogli, chociaż na krótko utrzymać przemijające piękno przy życiu.
Jeśli wyrazicie zgodę, Wasze prace będą mogły pozostać na kilka dni w przestrzeni Butohsfery tak byście mogli w tym czasie zaprosić Rodzinę i/lub Znajomych do obejrzenia ich różnorodnych form i barw.
WIOLETTA PIÓRKOWSKA – przez wiele lat pracowała w Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha w Krakowie. Pasjonuje się układaniem kwiatów, florystyką a od 12 lat japońską sztuką układania kwiatów - ikebaną. Ikebana obecna jest w Muzeum Manggha od 1997 r., za sprawą prof. Satoko Fujity. Kontynuując dzieło Pani Profesor, Wioletta Piórkowska studiuje ikebanę w Szkole Ikenobō . Organizuje również warsztaty, pokazy i wykłady ekspertów z Japonii w Muzeum Manggha.
Obecnie uzyskuje kolejne stopnie i certyfikaty pod okiem prof. Katsuhito Kuraty z głównej siedziby Szkoły Ikenobō w Kyōto.
22.11.2026
12.00 - warsztaty kulinarne, Kazuya Kuramochi
Zdrowa, naturalna dieta. Wprowadzenie – informacje nt. kuchni opartej na zdrowych, naturalnych produktach roślinnych, która staje się coraz bardziej popularna w kuchniach zachodnich. Będziemy używać oryginalnych składników japońskiej kuchni ale dowiemy się też jakie polskie produkty najlepiej się w niej sprawdzają. Ze względu na swoją wieloletnią obecność w Polsce, nasz gość doskonale orientuje się gdzie można zrobić dobre zakupy i podzieli się z nami tą wiedzą. Pan Kuramochi przekaże przepisy i pokaże też, jak najlepiej podawać potrawy by nie tylko cieszyły podniebienie i duszę, ale i oko.
KAZUYA KURAMOCHI - prezes Japan Food Consulting, szef kuchni Ambasady Holandii w Polsce. Jest kucharzem z ponad 20-letnim doświadczeniem. Na początku pracował we włoskiej, a następnie we francuskiej restauracji w Japonii. Następnie udał się do Francji i szlifował swoje umiejętności w restauracjach wyróżnionych gwiazdkami Michelin. Pracował w wielu hotelach i jako szef kuchni ambasady Luksemburgu w Polsce.
========================================
3. grudnia, czwartek
19.00 - wernisaż wystawy fotografii butoh Krzysztofa Fabiańskiego
KRZYSZTOF FABIAŃSKI
Od wielu lat zafascynowany tańcem butoh, tym razem Krzysztof Fabiański zaprezentuje zdjęcia kobiet związanych z butoh. Zapraszamy na wernisaż, podczas którego Fabiański zaprezentuje nie tylko zdjęcia ale i performance inspirowany sztuką artystek.
Otwarcie BUTOH KAI 8
BUTOH KAI to kameralne Spotkanie pełne pytań i otwarte na eksperyment, sięgające do Źródeł i otwierające na Nowe. Jest w nim miejsce na przegląd spektakli butoh, działania performatywne, sztuki wizualne oraz muzykę.
Wszystkie wydarzenia dzieją się w BUTOHSFERZE, przestrzeni sztuki, w której poza wystawami i koncertami odbywają się zarówno regularne warsztaty butoh, jak pokazy czy kilkudniowe zajęcia prowadzone przez japońskich tancerzy takich Atsushi Takenouchi, Tetsuro Fukuhara, Takao Kawaguchi, Yumi Umiumare, Mutsumi i Neiro. Tym razem, w listopadowym Spotkaniu wezmą udział doświadczeni polscy tancerze butoh. Pokazy performansów otwarte są dla wszystkich chętnych bo KAI znaczy po japońsku właśnie "spotkanie".
W czasie trwania BUTOH KAI będzie można zapoznać się z archiwalnymi zasobami Kazuo Ohno Dance Studio – plakatami i albumami oraz książkami wydanymi przez Fundację Pompka dzięki wsparciu Narodowego Instytutu Muzyki i Tanca oraz Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego: „Świat butoh Kazuo Ohno” (Yoshito Ohno, Kazuo Ohno), „Wizja Ciała” (Tetsuro Fukuhara) oraz "Atsushi Takenouchi Jinen Butoh" (Atsushi Takenouchi, Alan Frank)
===========================
Informacje i zapisy:
[email protected]
[email protected]
===========================
Ilość miejsc ograniczona, decyduje kolejność zgłoszeń.
Advertisement
Event venue
Fundacja Pompka, ul. Narbutta 46/48 lok. 51, Warszawa, ulica Ludwika Narbutta 46/48, 02-541 Warszawa, Polska, Warsaw, Poland
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.