Advertisement
(PT)O festival da cultura portuguesa “Nem Tudo é Saudade” realiza-se no sábado, 17 de outubro de 2026, no edifício Franz-Mehring-Platz 1, Friedrichshain.
O variado programa cultural conta com alguns dos melhores artistas portugueses de Berlim, e vai da música até um workshop de dança. As crianças terão um programa muito especial, incluindo workshops de teatro e de canções tradicionais, bem como a exibição de alguns dos melhores filmes de animação portugueses.
Pela primeira vez no festival, a programação inclui duas novas actividades participativas: o Clube do Livro em Português, um espaço para partilhar excertos de obras portuguesas favoritas, e a Jam Session “Todos a Cantar”, um convite aberto a quem quiser juntar a sua voz ou instrumento para celebrar, em conjunto, algumas das canções intemporais do repertório português.
Também do ponto de vista gastronómico será uma oportunidade de viajar até Portugal sem sair de Berlim: do bacalhau aos pastéis de nata, passando pelas bifanas e as bolas de Berlim “à portuguesa”.
No pátio do edifício, poderá ainda participar no tradicional Magusto: uma tradição portuguesa na época do São Martinho.
A Livraria estará presente com uma banca, onde poderá descobrir e adquirir livros em português.
(DE)
Das portugiesische Kulturfestival „Nem Tudo é Saudade“ findet am Samstag, den 17. Oktober 2026, im Gebäude Franz-Mehring-Platz 1 in Friedrichshain statt.
Das vielfältige Kulturprogramm bietet Auftritte einiger der besten portugiesischen Künstlerinnen und Künstler Berlins und reicht von Musik bis hin zu einem Tanzworkshop. Auch für Kinder gibt es ein besonderes Programm: mit einer Theaterwerkstatt, Gesangsworkshops zu traditionellen portugiesischen Liedern und einer Auswahl preisgekrönter Animationsfilme aus Portugal.
Zum ersten Mal stehen beim Festival zwei neue partizipative Formate auf dem Programm: Der portugiesischsprachige Buchclub lädt dazu ein, Auszüge aus portugiesischen Lieblingswerken miteinander zu teilen. Bei der Jam-Session „Todos a Cantar“ sind alle willkommen, mit ihrer Stimme oder ihrem Instrument einzusteigen und gemeinsam zeitlose Lieder aus dem portugiesischen Repertoire zum Klingen zu bringen.
Auch kulinarisch bietet das Festival die Möglichkeit, nach Portugal zu reisen, ohne Berlin zu verlassen: von Bacalhau und Pastéis de Nata über Bifanas bis hin zu den Berliner Pfannkuchen auf portugiesische Art.
Im Innenhof des Gebäudes können Sie außerdem am traditionellen Magusto teilnehmen – einem portugiesischen Brauch rund um den Martinstag (São Martinho).
Die Berliner Buchhandlung A Livraria wird mit einem Büchertisch vertreten sein, an dem Sie Bücher in portugiesischer Sprache entdecken und erwerben können.
Advertisement
Event venue
Franz-Mehring-Platz 1, 10243 Berlin, Deutschland, Franz-Mehring-Platz 1, 10243 Berlin, Deutschland, Berlin, Germany
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.