Advertisement
The Nordic House in Reykjavík and the Nordic Institute in Greenland (NAPA) invite you to a screening of the documentary Orsugiak: The White Gold of Greenland (2025), followed by a panel discussion focusing on narrative sovereignty and censorship in the Nordics.Narrative sovereignty is the right of Indigenous people to speak on their own terms and shape the narratives of their representation. This right is supported by the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (2007). But what happens when Indigenous voices speak out against colonial structures? How do dominant narrative structures silence and censor voices that speak out against colonialism today?
Welcome to the screening followed by a panel:
Reykjavík | 22 October – The Nordic House in Reykjavík
Nuuk | 28 October – NAPA
*Language: This event will be in English*
The film Orsugiak: White Gold of Greenland (2025) is located in this tension. Since its release the film has represented the immense importance of upholding the right to narrative sovereignty and the lived reality of censorship. The film explores Denmark’s mining of cryolite in Ivittuut on Kalaallit Nunaat’s west coast, which took place between 1854 to 1987. Cryolite is a rare mineral that was used, among other things, in aluminium production. It was found in large quantities in the mentioned area until the mine was eventually depleted.
The documentary is produced by Wintertales production company in collaboration with Human Tales, with support from Den Vestdanske Filmpulje. The people behind the film are producer Michael Bévort, researcher Naja Dyrendom Graugaard, and directors Claus Pilehave and Otto Rosing.
The film is in Danish with English subtitles.
Panellists:
Naja Dyrendom Graugaard is an Associate Professor, Center for Gender, Sexuality & Difference, Department of Nordic Studies and Linguistics, at Copenhagen University. She is a Danish-Kalaaleq Inuk researcher with an expertise in past and present colonial relations between Denmark and Kalaallit Nunaat.
Claus Pilehave is a Danish screenwriter and director of documantary films and TV documentaries. Wrote the screenplay for ”The White Gold of Greenland” and co-directed it with Otto Rosing.
Giti Chandra Associate Research Professor with the Gender Equality Studies and Training Programme in Reykjavik and Cultural Studies at the University of Iceland.
Inuk Jørgensen is an award-winning filmmaker and an active figure in the Greenlandic film community. He has served on the board of the Association of Greenlandic Filmmakers (Film.GL) for several years and is best known for his often controversial short films addressing political, social, and cultural issues on the world’s largest island.
Ken Are Bongo is a Sámi director and cinematographer from a reindeer-herding family in Guovdageaidnu, rooted in the landscapes, culture, and storytelling traditions of the Arctic. After years of shaping images for film and television, he made his feature directorial debut with Ciao Ráhkis! His work is defined by a strong visual voice and an interest in stories where cultures, people, and different worlds meet in the North.
Moderator:
Sólveig Ásta Sigurðardóttir is an adjunct lecturer in Comparative Literature at the University of Iceland.
Accessibilty in Elissa is good; there is a low threshold into the room. More information on accessibilty can be found on https://nordichouse.is/en/opening-hours-and-accessibility/
---
*ISL*
Frásagnarfullveldi og ritskoðun á Norðurlöndum:
Heimildarmyndin Orsugiak og pallborðsumræður
Norræna húsið í Reykjavík og Norræna stofnunin á Grænlandi (NAPA) bjóða til sýningar á heimildarmyndinni Orsugiak: The White Gold of Greenland (2025), sem fylgt verður eftir með pallborðsumræðum um frásagnarfullveldi og ritskoðun á Norðurlöndum.
Frásagnarfullveldi -að hafa vald yfir eigin sögu felur í sér rétt frumbyggja til að tala á eigin forsendum, segja eigin sögu og móta hvernig fjallað er um þau og samfélög þeirra. Þessi réttur er meðal annars tryggður í yfirlýsingu Sameinuðu þjóðanna um réttindi frumbyggja (2007). En hvað gerist þegar frumbyggjar láta í sér heyra og gagnrýna nýlenduskipulagið? Hvernig eru ráðandi frásagnir notaðar til að þagga niður í og ritskoða raddir sem gagnrýna nýlendustefnu í samtímanum? Hvernig birtist ritskoðun í þessu samhengi?
Verið velkomin á sýningu á heimildarmyndinni og pallborðsumræður í kjölfarið:
Reykjavík | 22. október – Norræna húsið í Reykjavík
Nuuk | 28. október – NAPA
*Viðburðurinn fer fram á ensku*
Heimildarmyndin Orsugiak: The White Gold of Greenland (2025) fjallar um þessa togstreitu. Frá frumsýningu hennar hefur myndin varpað ljósi á mikilvægi þess að standa vörð um rétt fólks til að hafa vald yfir eigin frásögn og þann veruleika ritskoðunar sem getur blasað við þeim sem ögra ráðandi hugmyndum.
poster for the documentary The White Gold of Greenland
Myndin fjallar um námuvinnslu Dana á krýólíti í Ivittuut á vesturströnd Kalaallit Nunaat (Grænlands), sem stóð yfir frá 1854 til 1987. Krýólít er sjaldgæft steinefni sem meðal annars var notað við álframleiðslu. Það fannst í miklu magni á svæðinu og var unnið þar þar til námurnar tæmdust að lokum.
Heimildarmyndin er framleidd af kvikmyndaframleiðslufyrirtækinu Wintertales í samstarfi við Human Tales, með stuðningi Den Vestdanske Filmpulje. Að myndinni standa framleiðandinn Michael Bévort, rannsakandinn Naja Dyrendom Graugaard og leikstjórarnir Claus Pilehave og Otto Rosing.
Myndin er sýnd á dönsku með enskum texta.
Þátttakendur í pallborðsumræðum:
Naja Dyrendom Graugaard er dósent við rannsóknasetur um kyn, kynverund og margbreytileika (Center for Gender, Sexuality & Difference) innan deildar norrænna fræða og málvísinda við Kaupmannahafnarháskóla. Hún er rannsakandi af dönskum og grænlenskum inúítaættum og sérhæfir sig í nýlendutengslum Danmerkur og Kalaallit Nunaat, fyrr og nú.
Claus Pilehave er danskur handritshöfundur og leikstjóri heimildarmynda fyrir kvikmyndir og sjónvarp. Hann skrifaði handritið að The White Gold of Greenland og leikstýrði myndinni ásamt Otto Rosing.
Giti Chandra er rannsóknardósent við Jafnréttisskóla GRÓ í Reykjavík og í menningarfræði við Háskóla Íslands.
Inuk Jørgensen er margverðlaunaður kvikmyndagerðarmaður og virkur þátttakandi í grænlensku kvikmyndasamfélagi. Hann hefur setið í stjórn Félags grænlenskra kvikmyndagerðarmanna (Film.GL) um árabil og er þekktastur fyrir stuttmyndir sínar, sem eru oft umdeildar og fjalla um pólitísk, samfélagsleg og menningarleg málefni á stærstu eyju heims.
Ken Are Bongo er samískur leikstjóri og kvikmyndatökumaður frá Guovdageaidnu. Hann kemur úr fjölskyldu sem stundar hreindýrarækt og á djúpar rætur í landslagi, menningu og frásagnarhefðum norðurslóða. Eftir að hafa starfað um árabil við kvikmyndatöku fyrir kvikmyndir og sjónvarp þreytti hann frumraun sína sem leikstjóri kvikmyndar í fullri lengd með Ciao Ráhkis!. Verk hans einkennast af sterku myndmáli og áhuga á sögum þar sem ólíkir menningarheimar, fólk og veruleikar mætast á norðurslóðum.
Stjórnandi pallborðs:
Sólveig Ásta Sigurðardóttir er aðjunkt í almennri bókmenntafræði við Háskóla Íslands.
Aðgengi í Elssu sal er gott, lágur þröskuldur er inn í salinn.
Frekari upplýsingar um aðgengi í Norræna húsinu er að á heimsíðu: https://nordichouse.is/opnunartimar-og-adgengi/
Advertisement
Event venue
Sæmundargata 11, 101 Reykjavík, Iceland, Sturlugata 5, 102 Reykjavíkurborg, Ísland, Reykjav, Iceland
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.