November 14-én két programon is találkozhatunk Malina Prześlugával a Három Hollóban. 18 órától Pászt Patrícia beszélget a lengyel drámaíróval, 20 órától pedig a Dante Casino előadásában szólal meg Debil című darabja.Malina Prześluga lengyel drámaíró és író, a poznani Animációs Színház dramaturgja. Húsz gyerekkönyv és több mint ötven színdarab szerzője, műveit eddig tizenegy nyelvre fordították le. Írásaiban a gyerekek érzékenysége és képzelete éppúgy jelen van, mint a nehéz témák, a filozofikus kérdések és a groteszkbe hajló humor.
📅 2026. november 14., szombat | 18:00–19:00
📍 Három Holló
Beszélgetőtárs: Pászt Patrícia (lengyel nyelven, magyar tolmácsolással)
Szó lesz drámáról, gyerekirodalomról, színházról és arról a sajátos nézőpontról, amelyből Malina Prześluga a gyerekek és a felnőttek világára figyel. A beszélgetés lengyel nyelven, magyar tolmácsolással zajlik.
📚 A helyszínen Malina Prześluga könyvei megvásárolhatók, a beszélgetés után pedig dedikálásra is lesz lehetőség.
🎭 20:00-tól: Malina Prześluga – Debil
Felolvasószínház a Dante Casino előadásában
Részletek: https://www.facebook.com/share/1Br3h3wdbc/?mibextid=wwXIfr
A Debil a fogyatékossággal élő emberekkel szembeni társadalmi előítéletekről és a gyakran hamis empátiáról beszél. Nyersen, fanyar humorral. A felolvasószínházi formában kevés eszköz marad a szöveg és a néző között: a mondatok, a színészi jelenlét és a köztük keletkező feszültség viszi az előadást.
Az estére ingyenes PesText Zine-nel is készülünk: a felolvasószínház helyszínén mindenki elvehet egy példányt, amelyben a Debil című darab teljes szövege olvasható. Így a színpadon hallott drámát haza is vihetitek magatokkal.
Mindkét program ingyenes.
PesText szervezője: Magyar Irodalmi Szerzői Jogvédő és Jogkezelő Egyesület (MISZJE)
Főtámogató: Nemzeti Kulturális Alap
Kiemelt támogatók: MNMKK, Petőfi Irodalmi Múzeum, Lengyel Intézet, Visegrad Fund
Partner: Móra Kiadó, Wonderland
Találkozzunk november 14-én a Három Hollóban!
————————————
On 14 November, Malina Prześluga will appear in two PesText programmes at Három Holló. At 6 PM, the Polish playwright will be in conversation with Patrícia Pászt, followed at 8 PM by a staged reading of her play Debil, performed by Dante Casino.
Malina Prześluga is a Polish playwright and writer, and dramaturg at the Animation Theatre in Poznań. She is the author of twenty children’s books and more than fifty plays, and her works have been translated into eleven languages. Her writing combines a keen sensitivity to children’s imagination with difficult subjects, philosophical questions and a distinctive sense of humour that often leans towards the grotesque.
📅 Saturday, 14 November 2026 | 18:00–19:00
📍 Három Holló
In conversation with: Patrícia Pászt
The conversation will be held in Polish with Hungarian interpretation.
The discussion will explore drama, children’s literature and theatre, as well as Prześluga’s distinctive way of looking at the worlds of children and adults.
📚 Malina Prześluga’s books will be available for purchase at the venue, followed by a book signing after the conversation.
🎭 From 20:00: Malina Prześluga – Debil
Staged reading performed by Dante Casino
For more information:
https://www.facebook.com/share/1Br3h3wdbc/?mibextid=wwXIfr
Debil confronts social prejudice towards people with disabilities and the false empathy that often accompanies it. It does so directly, with raw honesty and dry, biting humour. In a staged reading, there is little to stand between the text and the audience: the words, the actors’ presence and the tension they create carry the performance.
📖 We will also have a special PesText Zine available free of charge that evening. Everyone attending the staged reading can pick up a copy containing the full text of Debil, so the play you hear on stage can also go home with you.
Admission to both programmes is free.
PesText is organised by: Hungarian Literary Authors’ Collecting Society (MISZJE)
Main sponsor: National Cultural Fund of Hungary
Key supporters: MNMKK, Petőfi Literary Museum, Polish Institute, Visegrad Fund
Partners: Móra Publishing House, Wonderland
Join us at Három Holló on 14 November!
Event venue
Három Holló / Drei Raben, Piarista köz 1. (bejárat a Szabadsajtó út felől),Budapest, Hungary
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.