Advertisement
(English below)Rare Sea hân hoan giới thiệu "Này Trái Tim Chưa Ngỏ! Xin Gửi Một Vần Thơ", một triển lãm cá nhân của Martin Constable, do Julian Chu giám tuyển.
Trải rộng từ tranh sơn dầu, ảnh lightbox kỹ thuật số đến video đồ họa máy tính (CG), trưng bày lần theo hai dòng chảy xuyên suốt trong thực hành của Martin: một cuộc “khảo cổ” nền văn minh và một nội tại thi ca từ chối phơi bày. Qua những phế tích, không gian sống và các vật thể, hình ảnh trong tác phẩm và tựa đề của chúng vang vọng lẫn nhau, tạo nên một cộng hưởng thi ca. Trong khi đó, việc Martin đứng giữa hai vai trò là nghệ sĩ và kỹ sư làm nổi bật sự giằng co giữa độ chính xác mang tính phân tích và những điều còn bỏ ngỏ.
Chúng mình trân trọng mời bạn tham dự Đêm khai mạc trưng bày, diễn ra từ 18:00 - 20:00, thứ Sáu, ngày 16/10/2026.
THÔNG TIN CHI TIẾT
▶️Thời gian: 17/10 – 29/11/2026
▶️Giờ mở cửa: 10:00 - 18:00, thứ Ba – Chủ Nhật, hoặc qua lịch hẹn
▶️Địa điểm: Rare Sea – 3 Đặng Thị Nhu, phường Bến Thành
▶️ Liên hệ: [email protected]
▶️Số điện thoại: +84 904 497 769
🛵 Gửi xe: bãi đậu xe TNXP ở số 4 Trương Định, Bến Thành (900 m; 2 phút đi bộ).
📎Tìm hiểu thêm về triển lãm và nghệ sĩ tại đây: https://raresea.vn/vi/exhibitions/hey-to-my-undisclosed-heart-the-rhyme/
VỀ NGHỆ SĨ
Martin Constable đã triển lãm rộng rãi ở Châu Âu và Châu Á. Năm 2000, ông được đề cử giải thưởng danh giá của Quỹ Nghệ thuật Sovereign. Khách hàng của ông bao gồm David Bowie, Elton John, Iggy Pop, Lord Gowrie (cựu Bộ trưởng Nghệ thuật, Vương quốc Anh), Lord Croft, Hội đồng Nghệ thuật Anh, Glaxo Smith Klien, Rotary Club của Vương quốc Anh, JPMorgan Chase, tập đoàn UniCredit và Deutsche Bank.
Là một giáo viên nghệ thuật, những học trò cũ của ông bao gồm nhiều nghệ sĩ nổi tiếng nhất Đông Nam Á như: Charles Lim, Guo-Liang Tan, Sara Choo, Donna Ong, Nobuo Yoda, Woon Tien Wei, Vincent Leong, Yanyun Chen, Pan Huiting và Lavender Chang.
Năm 2001, ông từ bỏ hội họa để làm việc trong một tập thể nghệ sĩ, 'Grieve Perspective,' nơi ông phát triển kỹ năng của mình với phương tiện kỹ thuật số.
Ông bắt đầu vẽ tranh trở lại khi chuyển đến Việt Nam, nơi ông từng đảm nhiệm vị trí Trưởng Bộ Môn Chương trình Cử nhân Thiết kế (Truyền thông số) của Đại học RMIT, Việt Nam. Ông giảng dạy hiệu ứng thị giác và hợp tác với các kỹ sư máy tính nghiên cứu mỹ học máy tính (computational aesthetics).
VỀ GIÁM TUYỂN
Julian Chu là một giám tuyển tập trung vào những động lực sáng tạo và cảm quan nghệ thuật định hình thực hành của các nghệ sĩ. Thông qua các cuộc phỏng vấn chuyên sâu và quá trình đồng hành trực tiếp với nghệ sĩ, cô khám phá cách những ý tưởng và chủ đích nghệ thuật được thể hiện thông qua lựa chọn chất liệu và ngôn ngữ phom dạng. Dựa trên kinh nghiệm trong nghiên cứu lưu trữ và quản lý xưởng nghệ thuật, cô phát triển các triển lãm, bài viết và ấn phẩm nhằm theo dấu quá trình sáng tạo của nghệ sĩ trong những bối cảnh lịch sử và văn hóa rộng lớn.
Cô đã cộng tác cùng các nghệ sĩ như Wu Chi-Tsung, Tsai & Yoshikawa, Wang Yahui, Nick Dong và Su Meng-Hung với vai trò quản lý studio. Cô đã tổ chức các triển lãm quốc tế, bao gồm Far from East của Wu Chi-Tsung tại Künstlerhaus Bethanien, Berlin, Đức (2017); jing-atmospheres tại Sean Kelly Gallery, New York, Hoa Kỳ (2021); Nick Dong: 11 to 88 tại Yerba Buena Center for the Arts, San Francisco, Hoa Kỳ (2024); và Desolate Landscape on the Golden Screens của Su Meng-Hung tại Art Basel Unlimited, Basel, Thụy Sĩ (2025), cùng các triển lãm tại Đài Bắc, Hồng Kông và Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam. Cô từng đảm nhiệm vị trí Quản lý Văn phòng tại văn phòng Asian Cultural Council ở Đài Bắc.
______
Rare Sea is pleased to present "Hey! To My Undisclosed Heart, the Rhyme", a solo exhibition of Martin Constable, curated by Julian Chu.
Spanning oil paintings, lightbox digital images to CGI video art, the exhibition traces two recurring currents in Constable’s practice: an archaeology of civilization and a poetic interior that resists full disclosure. Across ruins, lived spaces, and objects, the imagery of the works and their titles echo one another with a poetic resonance, while Constable’s position between artist and engineer reveals the tension between analytical precision and what remains unresolved.
We warmly invite you to the Opening Reception on Friday, October 16, 2026, from 6PM to 8PM.
EXHIBITION DETAILS:
▶️ Time: October 17 – November 29, 2026
▶️ Opening hours: 10:00 AM – 6:00 PM, Tuesday – Sunday, or by appointment
▶️ Venue: Rare Sea – 3 Đặng Thị Nhu, Bến Thành Ward, HCMC
▶️ Free admission
▶️ Contact: [email protected]
▶️ Telephone: +84 904 497 769
🛵 Parking: TNXP parking lot – 4 Trương Định, Bến Thành Ward (900m; 2 minutes by walking)
📎 Learn more about the exhibition and the artist here: https://raresea.vn/exhibitions/hey-to-my-undisclosed-heart-the-rhyme/
ABOUT THE ARTIST
Martin Constable has exhibited widely in Europe and Asia. In 2000 he was nominated for the prestigious Sovereign Art Foundation prize. His clients include David Bowie, Elton John, Iggy Pop, Lord Gowrie (former Minister of the Arts, UK), Lord Croft, The Arts Council of Britain, Glaxo Smith Klien, The Rotary Club of Great Britain, JPMorgan Chase, UniCredit group and Deutsche Bank.
As an art teacher, his former students include many of South East Asia's most renowned artists: Charles Lim, Guo-Liang Tan, Sara Choo, Donna Ong, Nobuo Yoda, Woon Tien Wei, Vincent Leong, Marla Bendini, Kelvin Atmadibrata, Yanyun Chen, Pan Huiting and Lavender Chang.
In 2001 he gave up painting to work in a collaborative, 'Grieve Perspective' where he developed his skill with digital media.
He started painting again when he moved to Vietnam, where he used to work as the Head of the Digital Media program of RMIT, Vietnam. He also teaches visual effects and researches computational aesthetics in collaboration with computer engineers.
ABOUT THE CURATOR
Julian Chu is a curator who explores the creative motivations and sensibilities underlying artists’ work. Through in-depth interviews and close engagement with artists, she examines how artistic intentions are expressed through material choices and formal language. Drawing on her experience in archival research and studio management, she develops exhibitions, texts, and publications that trace an artist’s creative trajectory within broader historical and cultural contexts.
She has collaborated with Wu Chi-Tsung, Tsai & Yoshikawa, Wang Yahui, Nick Dong, and Su Meng-Hung as their studio manager . Her international exhibition experience includes Wu Chi-Tsung’s Far from East at Künstlerhaus Bethanien in Berlin, Germany (2017); jing-atmospheres at the Sean Kelly Gallery in New York, USA (2021); Nick Dong: 11 to 88 at Yerba Buena Center for the Arts in San Francisco, USA (2024); and Su Meng-Hung’s Desolate Landscape on the Golden Screens at Art Basel Unlimited in Basel, Switzerland (2025), alongside exhibitions in Taipei, Hong Kong, and Ho Chi Minh City, Vietnam. She previously served as Office Manager of the Asian Cultural Council Taipei Office.
Advertisement
Event venue
3 Đặng Thị Nhu, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.