Advertisement
კლეზმერი კლარნეტისტი ილია გინდინი და აკორდეონისტი მიხაელ საპოშნიკოვი წარმოგიდგენთ „კლეზმერიდან ჯაზამდე და სხვა“, პროგრამას, რომელიც ებრაულ საქორწილო მელოდიებს სვინგის ეპოქის ტრადიციული ჯაზის ჰიტებთან აერთიანებს.ილია გინდინი 26 წელია ასრულება და პოპულარიზაციას უწევს კლეზმერის მუსიკას და მსოფლიოს ცნობილ სცენებზე თავს სახლში გრძნობს. მან აღაფრთოვანა მაყურებელი 20-ზე მეტ ქვეყანაში - ჩინეთიდან ჩრდილოეთ ამერიკამდე და ევროპამდე.
მიხაილ საპოშნიკოვი კლეზმერის ოჯახში გაიზარდა და ბავშვობიდანვე ითვისებდა ებრაულ მუსიკას. მან პირადად იცის, როგორ უნდა ჟღერდეს ავთენტური საქორწილო მუსიკა. დუეტის რეპერტუარი ფართოა. მათი პროგრამა მოიცავს როგორც ამაღელვებელ ფრეილეხებს, ასევე მელოდიურ დოინებს, ასევე მრავალრიცხოვან სვინგისა და ბოშა ჯაზის ჰიტებს, როგორიცაა „Rose Room“, „Si to vois ma mère“, „Petit fleur“ და სხვა.
კონცერტი ყველას აღაფრთოვანებს და უძრავად ჯდომა პრაქტიკულად შეუძლებელია.
—
Klezmer clarinetist Ilya Gindin and accordionist Michael Saposhnikov present "From Klezmer to Jazz and More" - a program that blends traditional Jewish wedding melodies with hits from the Swing Era of traditional jazz.
For 26 years, Ilya Gindin has been interpreting and championing Klezmer music, making his home on renowned stages across the globe. To date, he has delighted audiences in over 20 countries—spanning China, North America, and Europe.
Mikhail Saposhnikov grew up in a Klezmer family, absorbing Jewish musical traditions from early childhood. He knows firsthand exactly how authentic wedding music is meant to sound. The duo’s repertoire is wide-ranging. Their program features everything from spirited *Freylekhs* and melodic *Doynes* to numerous Swing and Gypsy Jazz hits—such as "Rose Room," "Si tu vois ma mère," "Petite Fleur," and others.
This concert leaves no one unmoved—and sitting still is practically impossible.
—
Klezmer-Klarinettist Ilya Gindin und Akkordeonist Michael Saposchnikow präsentieren from Klezmer to Jarr and more, ein Programm, dass jüdische Hochzeitsmelodien mit Hits des traditionellen Jazz der Swing-Ära verbindet.
Ilya Gindin interpretiert und fördert seit 26 Jahren Klezmer-Musik und ist auf weltweit auf renommierten Bühnen zuhause. Mittlerweile hat er in über 20 Ländern – von China über Nordamerika und Europa – das Publikum begeistert.
Mikhail Saposchnikow ist in einer Klezmer-Familie aufgewachsen und hat die jüdische Musik seit seiner Kindheit in sich aufgenommen. Er weiß aus erster Hand, wie echte Hochzeitsmusik klingen muss. Das Repertoire des Duos ist breit gefächert. In Ihrem Programm sind sowohl mitreißende Freylekhs und melodische Doynes zu hören als auch zahlreiche Swing- und Gypsy-Jazz-Hits, wie „Rose room“, „Si to vois ma mère“, „Petit fleur“ und andere.
Das Konzert lässt niemanden unberührt und stillsitzen ist dabei praktisch unmöglich.
—
Клезмерский кларнетист Илья Гиндин и аккордеонист Михаил Сапожников представляют программу «От клезмера до джаза и не только», в которой сочетаются еврейские свадебные мелодии с хитами традиционного джаза эпохи свинга.
Илья Гиндин занимается интерпретацией и популяризацией клезмерской музыки уже 26 лет и чувствует себя как дома на известных сценах по всему миру. Он радовал публику более чем в 20 странах — от Китая до Северной Америки и Европы.
Михаил Сапожников вырос в клезмерской семье и с детства впитывал еврейскую музыку. Он не понаслышке знает, как должна звучать настоящая свадебная музыка.
Репертуар дуэта очень широк. В их программе — как зажигательные еврейские Фрейлахсы и мелодичные Дойны, так и золотые хиты эпохи свинга и цыганского джаза, такие как «Rose Room», «Si to vois ma mère», «Petit fleur» и другие.
Концерт непременно тронет каждого, и усидеть на месте будет практически невозможно.
___
Դուետ «Սապո-Գի»
Կլեզմերից մինչև ջազ և ոչ միայն
Կլեզմերցի կլառնետահար Իլյա Գինդինը և ակորդեոնահար Միխայիլ Սապոժնիկովը ներկայացնում են «Կլեզմերից մինչև ջազ և ոչ միայն» ծրագիրը, որը համատեղում է հրեական հարսանեկան մեղեդիները սվինգի դարաշրջանի ավանդական ջազի հիթերի հետ։
Իլյա Գինդինը 26 տարի մեկնաբանում և հանրայնացնում է կլեզմերական երաժշտությունը և իր տարերքի մեջ է զգում աշխարհի հայտնի բեմերում։ Նա հիացրել է ավելի քան 20 երկրների հանդիսատեսին՝ Չինաստանից մինչև Հյուսիսային Ամերիկա և Եվրոպա։
Միխայիլ Սապոժնիկովը մեծացել է կլեզմերական ընտանիքում և մանկուց յուրացրել է հրեական երաժշտությունը։ Նա անմիջական փորձից գիտի, թե ինչպես պետք է հնչի իսկական հարսանեկան երաժշտությունը։
Դուետի երգացանկը բազմազան է և հարուստ։ Ծրագրում ներառված են ինչպես կրակոտ Ֆրեյլախներ ու մեղեդային դոյնաներ, այնպես էլ սվինգի դարաշրջանի և գնչուական ջազի լավագույն հիթեր, ինչպիսիք են՝ «Rose Room», «Si tu vois ma mère», «Petit fleur» և այլ ստեղծագործություններ։
Համերգը կգրավի և կհուզի յուրաքանչյուր հանդիսատեսի, իսկ տեղում հանգիստ նստելն ուղղակի անհնար կլինի։
Advertisement
Event venue
Philosof Club, 6 Giorgi Akhvlediani St,Tbilisi, Georgia
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.