Advertisement
English ⏬UNFOLDED MOMENTS | РАЗГЪРНАТИ МИГОВЕ
📅 13 ноември 2026 г., петък | 19:00 ч.
📍 Сцена ДЕРИДА | ул. „Цар Самуил“ 32, София
Какво се случва, когато умът се разпилява, а тялото се опитва да намери покой? Къде се срещат видимото и невидимото, вътрешният ни свят и реалността, която ни заобикаля?
На 13 ноември ✨ Derida Dance Fest 2026 ✨ продължава с „Разгърнати мигове“ (Unfolded Moments) - хибриден танцово-визуален спектакъл на Кристина Пелдова и Еня Белак, който ни отвежда на пътешествие из пейзажа на човешкия ум, неговите сенки, страхове и непрестанно променящо се усещане за идентичност.
Между движение и образ, светлина и тъмнина, спектакълът изследва онези моменти на вътрешна криза, в които желанието за бягство се сблъсква с необходимостта да останем, да се адаптираме и да открием себе си отново.
🎟️ БИЛЕТИ: https://epaygo.bg/2208965398
Редовен билет: 15 €
Намален билет (студенти и пенсионери, с документ): 10 €
При покупка на 4 или повече редовни билета за вечерта: 12 € на билет.
🎟️ ФЕСТИВАЛНИ ПАКЕТИ
Искате да преживеете повече от Derida Dance Fest 2026?
Изберете един от специалните фестивални пакети:
Пакет 3 представления – 39 €
https://epaygo.bg/1765389356
Пакет 5 представления – 55 €
https://epaygo.bg/2377431552
Фестивален пас – 99 €
https://epaygo.bg/6863793151
Пакетите за 3 и 5 представления важат за избраниот вас фестивални вечери, с изключение на „Без думи“ (Speechless). Фестивалният пас включва всички фестивални вечери, както и „Без думи“.
Пакетите и фестивалният пас са в продажба до 6 ноември 2026 г. След закупуване на пакет за 3 или 5 представления изпратете избраните дати и номера на поръчката на [email protected].
🔸 UNFOLDED MOMENTS | РАЗГЪРНАТИ МИГОВЕ
Кристина Пелдова & Еня Белак | Словения/Чехия
Moving Balkans TOP 10
Продължителност: 55 минути | 12+ | Без текст
⚠️ Внимание: Спектакълът съдържа мигаща светлина, голота и силен звук.
„Разгърнати мигове“ е хибриден танцово-визуален спектакъл, който изследва дълбините на човешкото съзнание - неговите страхове, сенки и идентичност. Създаден от Кристина Пелдова и Еня Белак, спектакълът проследява моменти на лична криза и начините, по които човек се опитва да намери себе си сред противоречията на вътрешния си свят.
Чрез движение и видеопроекции двете артистки изграждат пространство на контрасти - между видимото и невидимото, прозрачността и едва доловимото, проявеното и скритото. Вътрешната криза се превръща в импулс за бягство, но стремежът към спокойствие е непрекъснато нарушаван от интензивни визуални и външни стимули.
В тази променлива среда тялото е принудено да реагира, да се приспособява и да открива нови начини на съществуване.
„Разгърнати мигове“ улавя усещането за разпилян ум, отчаяно търсещ фокус и покой. Танцът се разгръща между проявеното и непроявеното, в пространството на двойствеността - между тъмнината и светлината.
Може ли вътрешният хаос да се превърне в движение? И възможно ли е именно през него да открием ново разбиране за себе си?
✨ Кристина Пелдова (Чехия/Словения) и Еня Белак (Словения/Великобритания) започват съвместната си работа през 2023 г., изследвайки връзката между танца, движението и визуалните медии. Творческият им подход съчетава видеопроекции и взаимодействието между аналогови и дигитални техники, създавайки пространства, в които тялото и образът се срещат и трансформират взаимно.
„Разгърнати мигове“ е избран сред десетте съвременни танцови продукции, представени във второто издание на Moving Balkans Contemporary Dance Showcase. Втората им съвместна работа, „RAPTURE“ (2025), е селектирана за фестивали като Malá inventura и Czech Dance Platform.
👉 ЕКИП И КРЕДИТИ
Танцово-визуален спектакъл на Кристина Пелдова и Еня Белак.
Хореография, танц и концепция: Кристина Пелдова
Визуална концепция, видео и сценично пространство: Еня Белак
Оригинална музика: Кристиян Крайнчан
Осветителен дизайн и техническа поддръжка: Борут Бучинел
Видеодокументация и трейлър: Грегор Гобец
Продукция: Flota Institute, Murska Sobota & Flota, Ljubljana
Копродукция: Bunker Institute
Партньори: Space for Art NÓT, En–Knap
Копродукция в рамките на резиденции: O Espaço do Tempo, Croatian Cultural Centre at Sušak, Zagreb Dance Centre
Специални благодарности: Petra Varl, Pedro Barreiro, Žigan Krajnčan, Marjan Crnković, Sabina Belak, Igor Crnković, Sašo Štih, Eduardo Raon
📸 Фотография: Даря Щравс Тису
Финансова подкрепа: Министерство на културата на Република Словения и Община Любляна.
Кристина Педлова получава и допълнителна творческа стипендия за проекта от Министерството на културата.
Derida Dance Fest се организира от Фондация „Арт Линк“ / Дерида Денс Център с финансовата подкрепа на Европейската комисия чрез Aerowaves - Dance Across Europe и Moving Balkans - Балканска платформа за съвременен танц, Столична община чрез Програма „Култура“ и Календара на културните събития, Министерството на културата на Република България, Френския институт в България, програма „Театроскоп“ и Институт „Сервантес“ - София, и с подкрепата на Регионален център за съвременни изкуства „Топлоцентрала“.
Derida Dance Fest е носител на знака EFFE Label 2025-2026.
----------ENGLISH----------
UNFOLDED MOMENTS | РАЗГЪРНАТИ МИГОВЕ
📅 Friday, November 13, 2026 | 19:00
📍 Derida Stage | 32 Tsar Samuil St., Sofia
What happens when the mind begins to scatter and the body struggles to find stillness? Where do the visible and invisible meet, where does our inner world encounter the reality surrounding us?
On November 13, ✨ Derida Dance Fest 2026 ✨ continues with Unfolded Moments - a hybrid dance-visual performance by Kristýna Peldová and Enya Belak that takes us on a journey through the landscape of the human mind, its shadows, fears, and constantly shifting sense of identity.
Between movement and image, light and darkness, the performance explores moments of inner crisis when the urge to escape collides with the need to remain, adapt, and rediscover ourselves.
🎟️ TICKETS:h ttps://epaygo.bg/2208965398
Regular ticket: €15
Reduced ticket (students and pensioners, with ID): €10
For the purchase of 4 or more regular tickets for the same evening: €12 per ticket.
🎟️ FESTIVAL PACKAGES
Want to experience more of Derida Dance Fest 2026?
Choose one of our special festival packages:
**3-Performance Package - €39**
https://epaygo.bg/1765389356
**5-Performance Package - €55**
https://epaygo.bg/2377431552
**Festival Pass - €99**
https://epaygo.bg/6863793151
The 3- and 5-performance packages are valid for festival evenings of your choice, excluding Speechless. The Festival Pass includes all festival evenings, including Speechless.
Packages and the Festival Pass are available for purchase until November 6, 2026. After purchasing a 3- or 5-performance package, please email your selected dates and order number to [email protected].
🔸 UNFOLDED MOMENTS | РАЗГЪРНАТИ МИГОВЕ
Kristýna Peldová & Enya Belak | Slovenia/Czech Republic
Moving Balkans TOP 10
Duration: 55 minutes | Ages 12+ | No text
⚠️ Content warning: The performance contains flashing lights, nudity, and loud sound.
Unfolded Moments is a hybrid dance-visual performance exploring the depths of the human mind - its fears, shadows, and identity. Created by Kristýna Peldová and Enya Belak, the performance traces moments of personal crisis and the ways in which we navigate our sense of self through the contradictions of our inner world.
Through movement and video projections, the two artists create a space of contrasts - between the visible and invisible, transparency and subtlety, the manifested and the hidden. Inner crisis becomes an impulse to escape, while the desire for calm is continuously disrupted by overwhelming visual and external stimuli.
Within this shifting environment, the body is compelled to respond, adapt, and discover new ways of being.
Unfolded Moments captures the sensation of a scattered mind desperately searching for focus and peace. Dance unfolds between the manifested and the unmanifested, inhabiting a space of duality - between darkness and light.
Can inner chaos become movement? And is it possible that through this very chaos, we might discover a new understanding of ourselves?
✨ Kristýna Peldová (Czech Republic/Slovenia) and Enya Belak (Slovenia/United Kingdom) began collaborating in 2023, exploring the relationship between dance, movement, and visual media. Their artistic approach combines video projections with the interplay of analogue and digital techniques, creating spaces where the body and image encounter and transform one another.
*Unfolded Moments* was selected as one of ten contemporary dance productions presented at the second edition of the Moving Balkans Contemporary Dance Showcase. Their second collaboration, RAPTURE (2025), has been selected for festivals including Malá inventura and Czech Dance Platform.
👉 FULL CREDITS
Dance-visual performance by Kristýna Peldová & Enya Belak
Choreographer, dancer, and concept author: Kristýna Peldová
Visual concept, video, and space design: Enya Belak
Original Music: Kristijan Krajnčan
Lighting design and technical support: Borut Bučinel
Video documentation and trailer: Gregor Gobec
Production: Flota Institute, Murska Sobota & Flota, Ljubljana
Co-production: Bunker Institute
Partners: Space for Art NÓT, En–Knap
Co-production in residence: O Espaço do Tempo, Croatian Cultural Centre at Sušak, Zagreb Dance Centre
Special thanks: Petra Varl, Pedro Barreiro, Žigan Krajnčan, Marjan Crnković, Sabina Belak, Igor Crnković, Sašo Štih, Eduardo Raon
📸 Photography: Darja Štravs Tisu
Financial support: Ministry of Culture of the Republic of Slovenia and the City Municipality of Ljubljana.
Kristýna Peldová additionally received a work stipend for the project from the Ministry of Culture.
Derida Dance Fest is organized by Art Link Foundation / Derida Dance Center with the financial support of the European Commission through Aerowaves - Dance Across Europe and Moving Balkans - Balkan Platform for Contemporary Dance, Sofia Municipality through the Culture Programme and the Calendar of Cultural Events, the Ministry of Culture of the Republic of Bulgaria, the French Institute in Bulgaria, the Teatroskop programme, and Instituto Cervantes - Sofia, and with the support of the Regional Centre for Contemporary Arts Toplocentrala.
Derida Dance Fest has been awarded the EFFE Label 2025-2026.
Advertisement
Event venue
ул. Цар Самуил 32, 1000 Sofia, Bulgaria, Улица Цар Самуил 32, 1000 София, България, Sofia, Bulgaria
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.
Discover more events by tag
Dance in SofiaContemporary-dance in SofiaPerforming-arts in SofiaFestivals in SofiaArt in SofiaTheatre in SofiaFashion in Sofia