Advertisement
ENGLISH ⏬📅 27 ноември 2026 г., петък | 19:00 ч.
📍 Сцена ДЕРИДА | ул. „Цар Самуил“ 32, София
Шест тела. Един ритъм. Една колективна сила.
Но какво се случва с индивидуалната свобода, когато всички започнат да се движат като едно? Къде свършва солидарността и започва подчинението? И кога защитата се превръща в агресия?
На 27-ми ноември ✨ Derida Dance Fest 2026 ✨ представя На оръжие! - въздействащ хореографски спектакъл на Джиневра Панцети и Енрико Тикони, изпълнен от хърватската Studio Contemporary Dance Company.
С шестима танцьори на сцената (най-големият изпълнителски състав в програмата на фестивала) творбата изследва силата на синхронизираното движение, колективните структури и крехката граница между принадлежността и загубата на индивидуалност.
Ритъмът на стъпките се превръща в общ език. Телата се подреждат, следват, противопоставят се. Между дисциплината и свободата, единството и напрежението, движението разкрива колко лесно стремежът към защита може да се превърне в инструмент на властта.
🎟️ БИЛЕТИ: https://epaygo.bg/1233272614
Редовен билет: 15 €
Намален билет (студенти и пенсионери, с документ): 10 €
При покупка на 4 или повече редовни билета за вечерта: 12 € на билет.
🎟️ ФЕСТИВАЛНИ ПАКЕТИ
Искате да преживеете повече от Derida Dance Fest 2026?
Пакет 3 представления - 39 €
https://epaygo.bg/1765389356
Пакет 5 представления - 55 €
https://epaygo.bg/2377431552
Фестивален пас - 99 €
https://epaygo.bg/6863793151
Пакетите за 3 и 5 представления важат за избрани от вас фестивални вечери, с изключение на „Без думи“ (Speechless). Фестивалният пас включва всички фестивални вечери, както и „Без думи“.
Пакетите и фестивалният пас са в продажба до 6 ноември 2026 г. След закупуване на пакет за 3 или 5 представления изпратете избраните дати и номера на поръчката на [email protected].
🔸НА ОРЪЖИЕ!
Studio Contemporary Dance Company | Хърватия
Хореография: Panzetti/Ticconi
Продължителност: 55 минути | За всички възрасти
„На оръжие!“ заимства заглавието си от италианския възглас „all’arme!“ („на оръжие!“), използван някога като предупреждение за непосредствена опасност и призив хората да се защитят.
Вкоренена в езика на битката, думата „alarm“ впоследствие разширява значението си и започва да обозначава различни форми на заплаха и извънредна ситуация.
Но всеки призив към защита съдържа парадокс: кога отбраната се превръща в агресия и как страхът може да ни преобрази в самата заплаха, на която се опитваме да се противопоставим?
В тази хореографска работа за шестима танцьори Джиневра Панцети и Енрико Тикони тръгват от ритмичния потенциал на човешката стъпка, разкривайки убедителната сила на синхронизираното движение.
Използвайки военни жестове и формации, „ALL’ARME“ изследва как телата действат, реагират и се подреждат в рамките на групата.
Едновременно индивидуални и част от по-голямо цяло, изпълнителите изграждат структури, в които всяко движение има значение за останалите. Единството създава сила, но може да изисква подчинение. Синхронът предлага принадлежност, но може да заличи различието.
Между индивидуалната воля и колективната сила творбата разкрива крехката граница, която разделя солидарността от подчинението, защитата от насилието и отбраната от нападението.
Може ли колективът да бъде пространство на свобода, без да изисква отказ от индивидуалността? И как разпознаваме момента, в който стремежът към сигурност започва да застрашава самата свобода?
✨ Основана в Загреб през 1962 г., Studio Contemporary Dance Company е най-дълго съществуващата компания за съвременен танц в Хърватия, разпознаваема със своя експериментален подход, международни сътрудничества и последователната подкрепа на поколения танцови артисти. От 2024 г. художествен директор на компанията е Мартина Томич.
Джиневра Панцети и Енрико Тикони са утвърден хореографски тандем, базиран между Берлин и Торино, който работи съвместно от 2008 г.
Съчетавайки танц, пърформанс и визуално изкуство, те изследват историческите връзки между комуникацията, насилието и властта. Сред техните произведения са „Harleking“, „AeReA“ и „Ara! Ara!“.
👉 ЕКИП И КРЕДИТИ
Хореография: Джиневра Панцети и Енрико Тикони
Танцьори: Мартина Томич, Ида Жолич, Ема Църнич, Виктория Бубало, Марта Кресич, Филипа Бавчежич, Настасия Стефанич-Кралж
Костюми:Тина Спахия
Музика: Хрвое Никсич
Осветление: Томислав Маглечич
Продуцент: Иван Мрджен
Връзки с обществеността: Ивана Сансевич
Визуална среда: Тихомир Филипец
📸 Фотография: Нина Дурдевич
Продукция: Studio za suvremeni ples (SSP) – Studio Contemporary Dance Company
С финансовата подкрепа на: Министерството на културата и медиите на Република Хърватия, Град Загреб, Zaklada Kultura nova, Италиански културен институт в Загреб.
Копродукция в сътрудничество с мрежата Pan-Adria (ArtistiAssociati - Centro di Produzione Teatrale, Гориция; Zavod En–Knap, Любляна; Hrvatski kulturni dom na Sušaku, Риека; Zavod Flota, Мурска Собота чрез Любляна; Zagrebački plesni centar, Загреб; Slovensko narodno gledališče Nova Gorica, Нова Горица; Mediteranski plesni centar Svetvinčenat, Светвинченат).
С подкрепата на Lavanderia a Vapore / Fondazione Piemonte dal Vivo, в рамките на резидентската програма Lavanderia a Vapore, Collegno (TO), и Kulturni centar Travno.
Благодарности: Zadar Dance Ensemble.
Derida Dance Fest се организира от Фондация „Арт Линк“ / Дерида Денс Център с финансовата подкрепа на Европейската комисия чрез Aerowaves - Dance Across Europe и Moving Balkans - Балканска платформа за съвременен танц, Столична община чрез Програма „Култура“ и Календара на културните събития, Министерството на културата на Република България, Френския институт в България, програма „Театроскоп“ и Институт „Сервантес“ - София, и с подкрепата на Регионален център за съвременни изкуства „Топлоцентрала“.
Derida Dance Fest е носител на знака EFFE Label 2025-2026.
----------ENGLISH----------
📅 Friday, November 27, 2026 | 19:00
📍 Derida Stage | 32 Tsar Samuil St., Sofia
Six bodies. One rhythm. One collective force.
But what happens to individual freedom when everyone begins to move as one? Where does solidarity end and obedience begin? And when does protection turn into aggression?
On November 27, ✨ Derida Dance Fest 2026 ✨ presents ALL’ARME, a powerful choreographic work by Ginevra Panzetti and Enrico Ticconi, performed by Croatia's Studio Contemporary Dance Company.
With six performers on stage - the largest ensemble in the festival programme - the work explores the persuasive force of synchronised movement, collective structures, and the fragile boundary between belonging and the loss of individuality.
The rhythm of footsteps becomes a shared language. Bodies align, follow, and resist. Between discipline and freedom, unity and tension, movement reveals how easily the desire for protection can become an instrument of power.
🎟️ TICKETS: https://epaygo.bg/1233272614
Regular ticket: €15
Reduced ticket (students and pensioners, with ID): €10
For the purchase of 4 or more regular tickets for the same evening: €12 per ticket.
🎟️ FESTIVAL PACKAGES
Want to experience more of Derida Dance Fest 2026?
3-Performance Package - €39
https://epaygo.bg/1765389356
5-Performance Package - €55
https://epaygo.bg/2377431552
Festival Pass - €99
https://epaygo.bg/6863793151
The 3- and 5-performance packages are valid for festival evenings of your choice, excluding Speechless. The Festival Pass includes all festival evenings, including Speechless.
Packages and the Festival Pass are available for purchase until November 6, 2026. After purchasing a 3- or 5-performance package, please email your selected dates and order number to [email protected].
🔸 ALL’ARME
Studio Contemporary Dance Company | Croatia
Choreography: Panzetti/Ticconi
Duration: 55 minutes | All ages | No text
ALL’ARME takes its title from the Italian cry "all’arme!" ("to arms!"), once used to warn of imminent danger and summon people to defend themselves.
Rooted in the language of battle, the word "alarm" has since expanded to encompass many forms of threat and emergency.
Yet every call to protection contains a paradox: when does defence turn into aggression, and how might fear transform us into the very threat we seek to resist?
In this choreographic work for six dancers, Ginevra Panzetti and Enrico Ticconi begin with the rhythmic potential of the human step, revealing the persuasive force of synchronised movement.
Drawing on military gestures and formations, ALL’ARME examines how bodies act, respond, and align within a group.
Both individuals and parts of a larger whole, the performers construct formations in which every movement affects the others. Unity creates strength, yet it may also demand obedience. Synchronisation offers belonging, but risks erasing difference.
Between individual agency and collective power, the work exposes the fragile boundary separating solidarity from obedience, protection from violence, and defence from attack.
Can the collective become a space of freedom without demanding the surrender of individuality? And how do we recognise the moment when the pursuit of security begins to threaten freedom itself?
✨ Founded in Zagreb in 1962, Studio Contemporary Dance Company is Croatia's longest-standing contemporary dance ensemble, recognised for experimentation, international collaborations, and nurturing generations of dance artists. Since 2024, its artistic director has been Martina Tomić.
Ginevra Panzetti and Enrico Ticconi are an acclaimed choreographic duo based between Berlin and Turin, collaborating since 2008.
Combining dance, performance, and visual art, they examine the historical links between communication, violence, and power. Their works include Harleking, AeReA, and Ara! Ara!
👉 FULL CREDITS
Choreography: Ginevra Panzetti and Enrico Ticconi
Dancers: Martina Tomić, Ida Jolić / Ema Crnić, Viktoria Bubalo, Marta Krešić, Filipa Bavčević, Nastasja Štefanić-Kralj
Costumes: Tina Spahija
Music: Hrvoje Nikšić
Light: Tomislav Maglečić
Producer: Ivan Mrdjen
Public relations: Ivana Sansević
Visuals: Tihomir Filipec
📸 Photography: Nina Đurđević
Produced by: Studio za suvremeni ples (SSP) - Studio Contemporary Dance Company
Financial support by: Republic of Croatia Ministry of Culture and Media, City of Zagreb, Zaklada Kultura nova, Instituto Italiano di Cultura di Zagabria
Coproduced in collaboration with the Pan-Adria network (ArtistiAssociati - Centro di Produzione Teatrale, Gorizia; Zavod En–Knap, Ljubljana; Hrvatski kulturni dom na Sušaku, Rijeka; Zavod Flota, Murska Sobota via Ljubljana; Zagrebački plesni centar, Zagreb; Slovensko narodno gledališče Nova Gorica, Nova Gorica; Mediteranski plesni centar Svetvinčenat, Svetvinčenat)
Supported by Lavanderia a Vapore / Fondazione Piemonte dal Vivo, in the frame of the residency programme Lavanderia a Vapore, Collegno (TO), and Kulturni centar Travno.
Thanks: Zadar Dance Ensemble.
Derida Dance Fest is organized by Art Link Foundation / Derida Dance Center with the financial support of the European Commission through Aerowaves - Dance Across Europe and Moving Balkans - Balkan Platform for Contemporary Dance, Sofia Municipality through the Culture Programme and the Calendar of Cultural Events, the Ministry of Culture of the Republic of Bulgaria, the French Institute in Bulgaria, the Teatroskop programme, and Instituto Cervantes - Sofia, and with the support of the Regional Centre for Contemporary Arts Toplocentrala.
Derida Dance Fest has been awarded the EFFE Label 2025-2026.
Advertisement
Event venue
ул. Цар Самуил 32, 1000 Sofia, Bulgaria, Улица Цар Самуил 32, 1000 София, България, Sofia, Bulgaria
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.
Discover more events by tag
Festivals in SofiaDance in SofiaContemporary-dance in SofiaPerformances in SofiaPerforming-arts in Sofia