Advertisement
Debreceni Irodalmi Napok2026. november 4-7.
Kurátori köszöntő:
DIN 2026
Megfilmesíthetetlenség?
Már a mozi őskorában is készültek adaptációk: az irodalmi művek (regények, novellák, drámák) megfilmesítése az önálló művészeti ággá vált mozgókép egyik legelterjedtebb eljárása mind a mai napig – Georges Meliés Hamletjétől (1907) Nolan Ödüsszeiájáig (2026). Évszázados vita folyik arról, hogy átvihető-e a „tartalom” a „forma” változásával, hogy külön választható-e ez a kettő, hogy hol helyezkednek el az adaptációk a „hűség/ hűtlenség” tengelyén, vagy hogy ezek helyett inkább médiumok közötti „fordítás”-ról, transzformációról, transzmedialitásról érdemes-e beszélnünk? Lehet, hogy többre megyünk, ha az irodalmi és a filmnyelv különbségeiből kiindulva a két médium kollízióját, versengését firtatjuk? A méltán híres berlini médiatudós, Friedrich Kittler egyenesen úgy fogalmazott, hogy az irodalom, s benne a regény egyetlen igazi definíciója: a megfilmesíthetetlenség.
Az idei Debreceni Irodalmi Napok népszerűsítően tudományos tanácskozásán az adaptáció eme fogas kérdését vizslatjuk irodalmárok és filmtudósok segítségével. Sághy Miklós elméleti aspektusokból kiindulva Móricz-megfilmesítéseket mutat be, Gelencsér Gábor pedig a Balázs Béla Stúdió adaptációs gyakorlatairól tart előadást. A panelbeszélgetés - melyet Fodor Péter irodalomtörténész és kultúrakutató moderál majd - Bíró Zsombor Auréllal egészül ki, aki regény-, színdarab- és filmíró, így az ő révén szóba fog kerülni a színházi adaptáció kérdése is. Ez utóbbival a DIN számos kísérőprogramja is foglalkozik majd, annál is inkább, mert a rendezvénysorozatnak az idén a Csokonai Színház ad otthont, vagyis maga a transzmedialitás színhelye.
Dr. Szirák Péter irodalomtörténész, az Alföld folyóirat főszerkesztője
November 4. (szerda)
17.00 – Csokonai Fórum, Simor Ottó Orfeum
Megfilmestíhetetlenség? Az adaptáció kérdése
Előadók:
17.00-17.30 Gelencsér Gábor, ELTE
17.30-18.00 Sághy Miklós, SZTE
18.10-19.00 panel-beszélgetés
résztvevők:
Gelencsér Gábor, Sághy Miklós, Bíró Zsombor Aurél
moderál: Fodor Péter
19:30 – Csokonai Fórum, Kóti Árpád Terem
Kopogtatás nélkül
József Attila vallomásai
Csata Zsolt előadása
Az előadás nem életrajzi rekonstrukció, hanem tudatfolyamszerű önvizsgálat: a szeretetvágy, az anyahiány, a társadalmi kitaszítottság és az alkotói kétely drámája. József Attila versei itt nem betétek, hanem a személyiség széthullásának és önazonosság-keresésének lenyomatai. A Kopogtatás nélkül egy költői erejű, sűrű színpadi vallomás az emberi sérülékenységről és a megváltás reményéről.
Szervező: Borostyán Produkció
65 perc, szünet nélkül
Jegyvásárlási információ hamarosan!
November 5.
17.00 – Csokonai Fórum, Simor Ottó Orfeum
Az Alföld-díjasok estje
A díjazottokat később hozzuk nyilvánosságra.
Laudál: Áfra János, Herczeg Ákos és Fodor Péter
A beszélgetést vezeti: Lapis József
November 6.
17.00 – Csokonai Forum, Simor Ottó Orfeum
Bravó, Sylva! – Színházügyek – Kukorelly Endre könyvbemutatója
A beszélgetést vezeti: Gyürky Katalin
November 7.
17:00 – Csokonai Forum, Simor Ottó Orfeum
Csokonai Társalgó Extra – Debreceni Irodalmi Napok – Történeteinkben szabadon – Tompa Andrea és Visky András pódiumműsora
Két meghatározó erdélyi alkotó, két regény és egy beszélgetés: Tompa Andrea Kiváló testek és Visky András Illegalisták című könyve kerül a műsor középpontjába.
Tompa Andrea Kiváló testek című regénye a hatalom mindent látni és tudni akaró tekintetéről, az intimitásról, a testről és a közösség erejéről mesél. „Nincs szebb a teremtésben a táncoló fiúnál.” Visky András Illegalisták című regénye – a Kitelepítés folytatása és egyben előzménye – valós emberi sorsokon keresztül beszél történelemről, szabadságról és méltóságról. „Csak a történeteinkben van számunkra hely.”
A két szerzőt Kolozsvár és az erdélyi tapasztalat mellett a színház világa is összeköti: Tompa Andrea íróként és színikritikusként, Visky András íróként, költőként és dramaturgként kötődik szorosan ehhez a közeghez.
Az est házigazdája Juhász Anna irodalmár, a Csokonai Nemzeti Színház tagja, aki irodalomról és színházról, személyes és közösségi emlékezetről, történelemről és szabadságról beszélget a szerzőkkel.
19:00 – Csokonai Fórum, Latinovits Zoltán Terem
Teljes lényeddel – Gubás Gabi önálló estje
Színpadra alkalmazta és rendezte: B. Török Fruzsina
Polcz Alaine (Pszichológus, tanatológus, a Hospice Alapítvány alapítója) a legnagyobb hatású alkotó asszonyok közé tartozik. Írásaival tudatosan dolgozta fel újra és újra a vele történteket, s tette ezt úgy, hogy finoman kézen fogva tanítja meg olvasóját élni, túlélni s meghalni. A színházi est pont erre az attitűdre koncentrál, s lépésről lépésre vezetni a nézőt azon az úton, melynek a végén mindannyian elsajátíthatjuk azt a különleges valamit, - nevezzük „élettechnikának”- amit egyedül Polcz Alaine adhat nekünk.
Bármennyire is sötét témának gondoljuk az emberi bukást, szenvedést, a halált és a gyászt, Polcz Alaine nagyon fontos dologra világít rá. Mégpedig arra, hogy minden az emberért van. Minden azért történik velünk, hogy többek lehessünk, és valami jobb felé mehessünk.
Inspiráló, erőt adó, példamutató életút az övé. Aki olvassa a könyveit, úgy érezheti rálelt egy forrásra, amelyből saját életéhez energiához juthat. Polcz Alaine fáradhatatlanul tette fel kérdéseit a világ legegyszerűbb és legbonyolultabb kérdéseire, amiket szinte mindenki feltesz az életben. Jelentős különbség az ő esetében az, hogy ezekre a kérdésekre a legtöbbször válaszokat is talált. Életművének megismerésével az olvasó és hallgatóközönség utakat fedez fel, reményt, vigaszt, erőt és megoldásokat kap saját életének tekintetében.
Rendet teremt a rendetlenségben. Különleges gondolkodásmódja egészen forradalmi volt, aminek alapját az a felismerés adja, hogy minden tragédiát és veszteséget képes az ember maga javára fordítani. Kikezdhetetlen őszinteséggel tárja fel saját életének minden fájdalmas epizódját úgy, ahogy az ember csak a legjobb barátaival beszél.
Polcz Alaine közösséget képes kovácsolni, aminek a közös nevezője nem más, mint a közös emberi sors. Emberek vagyunk, és itt kell tudnunk boldogulni. És ehhez Polcz Alaine minden segítséget meg is ad.
90 perc, szünet nélkül
Jegyvásárlási információ hamarosan!
---
A rendezvény az Alföld folyóirat, a Csokonai Nemzeti Színház Debrecen és Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzatának közös szervezésében valósul
Advertisement
Event venue
Csokonai Nemzeti Színház Debrecen, Liszt Ferenc utca 10, Debrecen 4024, Magyarország, Debrecen, Hungary
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.