![Data Tavadze (Royal District Theatre) | LIBERT\u00c9 [trigger warning] | Pra\u017esk\u00e9 k\u0159i\u017eovatky](https://cdn.stayhappening.com/events6/banners/a16820f16e8cbb310aefafbb3fe8e308421abdef48d98ff096904506a332e846-rimg-w1200-h800-dc080808-gmir?v=1790869173)
Advertisement
🇬🇧 👇 🇺🇸„1789? 1917? 1989? 2011? Záleží na tom vůbec?“
Autorská inscenace o tom, jak moc formuje jazyk, jak se hanba stává nástrojem kontroly a jak propaganda kontaminuje kolektivní vědomí. Premiéra proběhla v roce 2024 v Gruzii jako přímá reakce na vládou zavedený zákon proti „propagandě“ LGBTQ+ a vyvolala bouřlivé protesty. Od té doby je inscenace v exilu.
V obrazech někde mezi Velkou francouzskou a Velkou říjnovou revolucí nabízí režisér Data Tavadze nekompromisní úvahu o řeči svobody v dobách útlaku. Využívá při tom fragmenty dokumentárního materiálu z dějin revoluce, fyzické divadlo a imerzní řešení prostoru, ve kterém se publikum ocitá v těsné blízkosti performerů a performerek. Ve snaze transformovat politické násilí do poetického vzdoru tak vzniká intenzivní a vrstevnatý zážitek.
Text a režie: Data Tavadze
Hudba: Nika Pasuri
Scéna: Ketevan Nadibaidze
Kostýmy: Simon Machabeli
Hrají: Magda Lebanidze, Natuka Kakhidze, Gaga Shishinashvili, Sandro Samkharadze
🕖 2 hodiny 15 minut bez přestávky
🇬🇪 V gruzínštině s českými a anglickými titulky
ℹ️ Vhodné pro publikum od 16 let
Účast této inscenace na festivalu podpořila platforma Prospero NEW, která je spolufinancována z programu Evropské unie Kreativní Evropa.
Partnerem festivalového uvedení inscenace je Teatr Dramatyczny ve Varšavě.
== 🇬🇧 🇺🇸 ===
“1789? 1917? 1989? 2011? Does it even matter?”
An original production showing how language is distorted by power, how shame is turned into a weapon, and how propaganda contaminates collective consciousness. The production premiered in 2024 in Georgia in direct response to the adoption of a governmental law against LGBTQ+ “propaganda” and instigated massive public rallies. Since then, the production can only be performed abroad.
Through scenes alluring to the French Revolution or the October revolution, director Data Tavadze stages a harsh reflection on the language of freedom at times of oppression. To this end, he combines fragments of documentary materials about the history of revolutions, physical theatre, and immersive stage layout that puts the audience at a minimum distance from the performers. The attempt at transforming violence into a poetic resistance offers intense and multifaceted experience.
Written and directed by Data Tavadze
Music: Nika Pasuri
Set design: Ketevan Nadibaidze
Costume design: Simon Machabeli
Cast: Magda Lebanidze, Natuka Kakhidze, Gaga Shishinashvili, Sandro Samkharadze
🕖 2 h 15 min without intermission
🇬🇪 In Georgian with Czech and English surtitles
ℹ️ Suitable for audience from 15 years
The hosting of this performance was made possible thanks to PROSPERO NEW Platform co-funded by the Creative Europe programme of the European Union.
The Teatr Dramatyczny in Warsaw is a partner for the festival presentation of the production.
Advertisement
Event venue
DOX, Poupětova 1,Prague, Czech Republic
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.