Advertisement
Os invitamos a una actuación excepcional. La txalaparta es un fascinante instrumento de percusión vasco que será construida en una efímera versión de hielo y dialogará, a medida que se derrita, con la cautivadora música de Anna Thorvaldsdóttir.Txalaparta: detrás de este nombre de sonoridad rítmica se esconde un sorprendente instrumento vasco de orígenes misteriosos. ¿Se trata de un eco de los antiguos instrumentos utilizados para llamar a la oración antes de la aparición de las campanas? ¿O de un medio para transmitir mensajes sencillos? Su nombre, en euskera, evoca la imagen poética de una «lluvia intensa», un guiño a la vibración profunda y regular de sus golpes. Una especie de xilófono de tablas macizas que se toca con baquetas verticales, la txalaparta (pronúnciese: «tchalaparta») es tanto un instrumento de percusión como una fascinante danza gestual.
En el marco de la edición 2026 del festival de música contemporánea Ars Musica, titulada ARCTIC FEVER, y en resonancia con la exposición de Elena Ferrer que se encuentra actualmente en curso, el ISELP acoge un concierto fuera de lo común. Dos músicos vascos tocarán txalapartas de madera (la versión original), de piedra y también, excepcionalmente construida para la ocasión, ¡una txalaparta de hielo! Un ejemplar especial que los artistas solo habían realizado hasta ahora una vez, en... Laponia. Sus intervenciones percusivas se alternarán con breves piezas contemporáneas nórdicas para instrumentos solistas, hasta que el concierto, en un escenario seguramente simbólico de los desafíos de nuestro tiempo, concluya con el deshielo de la más fría, transparente y efímera de las txalapartas presentes...
Con Harkaitz Urriza Martinez de San Vicente (txalaparta), Mikel Ugarte Azurmendi (alto) y Victor Guaita (alto).
📅 19 de novidembre, 19.00 h
📍 ISELP, Bd. de Waterloo 31 (Bruselas)
🎟️https://www.arsmusica.be/fr/%C3%A9v%C3%A9nement/txalapartas-de-bois-de-pierre-de-glace
[FR]
Nous vous invitons à une prestation exceptionnelle. La txalaparta est un fascinant instrument de percussion basque qui sera construite dans une éphémère version de glace et dialoguera, au fur et à mesure de sa fonte, avec la musique envoûtante d’Anna Thorvaldsdóttir.
Txalaparta : derrière ce nom à la sonorité rythmée se cache un étonnant instrument basque aux origines mystérieuses. S’agit-il d’un écho des anciens instruments utilisés pour appeler à la prière avant l’apparition des cloches ? Ou d’un moyen de transmettre des messages simples ? Son nom, en basque, évoque l’image poétique d’une « pluie intense », un clin d’œil à la vibration profonde et régulière de ses frappes. Sorte de xylophone aux planches massives joué avec des baguettes verticales, la txalaparta (prononcez : « tchalaparta ») est à la fois un instrument de percussion et une fascinante danse gestuelle.
Dans le cadre de l’édition 2026 du festival de musique contemporaine Ars Musica, intitulée ARCTIC FEVER, et en résonance avec l’exposition d’Elena Ferrer actuellement présentée, l’ISELP accueille un concert hors du commun. Deux musiciens basques joueront des txalapartas en bois (la version originale), en pierre et aussi, exceptionnellement construite pour l’occasion, une txalaparta de glace ! Un exemplaire spécial que les artistes n’avaient réalisé jusqu’ici qu’une seule fois, en... Laponie. Leurs interventions percussives alterneront avec de brèves pièces contemporaines nordiques pour instruments solistes, jusqu’à ce que le concert, dans un scénario certainement symbolique des enjeux de notre époque, s’achève par la fonte de la plus froide, transparente et éphémère des txalapartas présentes...
Avec Harkaitz Urriza Martinez de San Vicente (txalaparta), Mikel Ugarte Azurmendi (alto) et Victor Guaita (alto).
[NL]
We nodigen u uit voor een uitzonderlijk optreden. De txalaparta is een fascinerend Baskisch percussie-instrument dat speciaal voor deze gelegenheid in een vergankelijke versie van ijs zal worden gebouwd en, naarmate het smelt, in dialoog zal treden met de betoverende muziek van Anna Thorvaldsdóttir.
Txalaparta: achter deze naam met zijn ritmische klank gaat een bijzonder Baskisch instrument met mysterieuze oorsprong schuil. Is het een echo van de oude instrumenten die werden gebruikt om tot gebed op te roepen vóór de komst van de kerkklokken? Of was het een middel om eenvoudige boodschappen over te brengen? De naam roept in het Baskisch het poëtische beeld op van een «hevige regen», een knipoog naar de diepe en regelmatige trilling van de slagen. De txalaparta (uitgesproken als: «tchalaparta») is een soort xylofoon met massieve planken die met verticale stokken wordt bespeeld en is zowel een percussie-instrument als een fascinerende gebarendans.
In het kader van de editie 2026 van het festival voor hedendaagse muziek Ars Musica, met als titel ARCTIC FEVER, en in dialoog met de tentoonstelling van Elena Ferrer die momenteel te zien is, verwelkomt ISELP een buitengewoon concert. Twee Baskische muzikanten bespelen txalapartas van hout (de oorspronkelijke versie), van steen en ook, speciaal voor deze gelegenheid gebouwd, een txalaparta van ijs! Een bijzonder exemplaar dat de kunstenaars tot nu toe slechts één keer eerder hadden gemaakt, in... Lapland. Hun percussieve interventies worden afgewisseld met korte hedendaagse Noordse stukken voor solo-instrumenten, totdat het concert, in een scenario dat ongetwijfeld symbolisch is voor de uitdagingen van onze tijd, eindigt met het smelten van de koudste, meest transparante en meest vergankelijke van de aanwezige txalapartas...
Met Harkaitz Urriza Martinez de San Vicente (txalaparta), Mikel Ugarte Azurmendi (altviool) en Victor Guaita (altviool).
Advertisement
Event venue
ISELP, Waterloolaan 31, 1000 Brussel, België, Ixelles, Belgium
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.