Advertisement
FR ⬇️ ENG 🎥ՆԱՊՈԼԵՈՆ (1927, 333’)
Ռեժիսոր՝ ԱԲԵԼ ԳԱՆՍ
⏳10 նոյեմբերի – 18։00 – Մուտքն ազատ է
📍Ազգային գրադարանի Մեծ դահլիճ՝ Տերյան փ․ 72, Երևան
📌Ֆրանսերեն՝ հայ/անգլ ենթագրերով
☀ Նորարար ռեժիսոր Աբել Գանսի էպիկական կինոկտավը Ֆրանսիայի լեգենդար կայսր Նապոլեոնի մասին համր կինոյի ամենամոնումենտալ ու որոշիչ գլուխգործոցներից է, որը ձեզ կներկայացնենք կինոպատմաբան Քևին Բրաունլոուի վերականգնած՝ 5 ժամ 33 րոպե տևողությամբ տարբերակով։ 🙌🙌🙌Ֆիլմի կեսին կլինի 15 րոպեանոց ընդմիջում։
☀☀ Այս ֆիլմը Նապոլեոնի վաղ տարիների մասին է՝ թե ինչպես ապագա կայսրը դեռ պատանի տարիքում ձնագնդիկների երեխակայական կռիվը վերածում է իսկական ճակատամարտի, թե ինչպես Ֆրանսիան 1789-ին խորասուզվում է հեղափոխության հորձանուտի մեջ և թե ինչպես 1796-ին ստանձնելով ֆրանսիական բանակի գեներալի պաշտոնը՝ Նապոլեոնը մեկնում է Իտալական արշավանքին։ Գանսի նորարարական ռեժիսուրան, տեսախցիկի աննախադեպ շարժունությունն ու եռակի էկրանի կիրառումը «Նապոլեոնը» դարձրել են համաշխարհային կինոյի անկյունաքարային ձեռքբերում։
👉 Սինե-ակումբը, որն այս տարի 5 տարեկան է դառնում, Ֆրանսիայի դեսպանության/Հայաստանում ֆրանսիական ինստիտուտի, «Ֆիլմադարան» ՀԿ-ի և Հայաստանի ազգային գրադարանի համատեղ նախագիծն է։
-Fr
🎥NAPOLEON (1927, 333’)
Réalisé par ABEL GANCE
⏳10 novembre – 18h – Entrée libre
📍Auditorium, Bibliothèque nationale: 72 Teryan Str. – Erevan
📌En français – Sous-titré en arménien et en anglais
☀ Le chef-d'œuvre cinématographique épique du réalisateur innovant Abel Gance sur le légendaire empereur français Napoléon est l'une des œuvres les plus monumentales et fondatrices du cinéma muet, que nous vous présenterons dans sa version restaurée de 5 heures et 33 minutes par l'historien du cinéma Kevin Brownlow. 🙌🙌🙌 Il y aura un entracte de 15 minutes au milieu du film.
☀☀ Ce film retrace les jeunes années de Napoléon : comment le futur empereur, alors encore adolescent, transforme une bataille de boules de neige enfantine en véritable affrontement tactique, comment la France sombre dans le tourbillon de la Révolution en 1789, et comment, après avoir pris le commandement en tant que général de l'armée française en 1796, Napoléon se lance dans la campagne d'Italie. La réalisation novatrice de Gance, la mobilité sans précédent de la caméra et l'utilisation du triple écran (polyvision) ont fait de « Napoléon » un monument incontournable du cinéma mondial.
👉 Le Ciné-club, qui fête cette année ses 5 ans, est un projet conjoint de l’Ambassade de France / l’Institut français en Arménie, de l’ONG « Filmadaran » et de la Bibliothèque nationale d’Arménie.
-Eng
🎥NAPOLEON (1927, 333’)
Directed by ABEL GANCE
⏳November 10 – 18:00 – Free admission
📍Grand Hall, National Library: 72 Teryan Str., Yerevan
📌In French w/ Arm/Eng subtitles
☀ Innovative director Abel Gance's epic cinematic canvas about France's legendary emperor Napoleon is one of silent cinema's most monumental and defining masterpieces, which we will present to you in the 5-hour and 33-minute restored version by film historian Kevin Brownlow. 🙌🙌🙌 There will be a 15 minute intermission in the middle of the film.
☀☀ This film centers on Napoleon's early years - how the future emperor transformed an childish snowball fight into a true battle as a young boy, how France plunged into the turmoil of revolution in 1789, and how, after assuming command as a general of the French army in 1796, Napoleon embarked on the Italian Campaign. Gance's innovative direction, unprecedented camera mobility and use of a triptych screen have made «Napoleon» a cornerstone achievement of world cinema.
👉 The Ciné-Club, which is celebrating its 5th anniversary this year, is a joint project of the Embassy of France / Institut français d’Arménie, the Filmadaran NGO, and the National Library of Armenia.
Advertisement
Event venue
Հայաստանի ազգային գրադարան, Տերյան փողոց 72, Երեւան, Հայաստան, Yerevan, Armenia
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.