Advertisement
*English below*Що е то? Театрален спектакъл, социална сатира, игра на противоречия, тържество над собствените си руини? Или пък нищо от всичко това?
“The Zipper of This FCKNG World: a very bad cabaret” е хаотично пътуване, в което си дават среща една швейцарска Венера и един балкански Дионис - комично дуо, което се опитва да проумее мащаба на собствената си привилегированост. Жонглирайки с жанрове, персонажите трескаво се опитват да закрепят разпадащия се около тях свят.
Но не се безпокойте - нищо от това не е чак толкова сериозно.
Това е събитие, което няма да ви каже нищо.
Освен ако вътре няма нещо, което искате да чуете.
Език: Английски, български, швейцарски немски;
Субтитри: български
Идея, концепция и текст: Мила Люцканова
Автори: Мила Люцканова и Елиса Брудер
Участват: Мила Люцканова и Елиса Брудер
Външен поглед: Анна Лиса Гребе, Тереза Витучи
Движение: Нур Хименес Вилароя и колектива
Авторска музика: Юлиан Стоичков - Юлски
Използвани тракове: “Wa7sha”, “Ekhtefa2” на Baskot Lel Baltageyya, композитор Адхам Зидан
Среда и сценография за Топлоцентрала: Калоян Вешков
Костюми: Мила Люцканова и Елиса Брудер
Фотограф: Бен Зурбриген
Премиера: септември 2025 в Sous Soul, Берн, Швейцария
Мила Люцканова /https://www.milalyutskanova.com/ е артист, който работи и живее между България и Швейцария. Занимава се със сценични изкуства като автор, изпълнител и режисьор. Интересува се от хаоса като движеща сила, артистичен рисърч и отправна точка, от парадоксите, от границата между насилието и празника, и от това да не се взима насериозно.
Елиса Брудер https://www.elisabruder.ch/ е швейцарски артист с практика между физическия театър, танца и пърформанса. Темите, които я интересуват, са феминизмът и противопоставянето на властовите структури. На сцената се опитва да изглежда много готина, но често се оказва прекалено секси, за да я вземат на сериозно.
*ENG*
What is this? A theater performance, a social satire, a chaotic journey through contradictions, a game, a celebration of our ruins? Or none of the above?
“The Zipper of This FCKNG World: a very bad cabaret” is a meeting point between a Swiss Venus and a Bulgarian Dionysus: a comical duo attempting to comprehend the extent of our privileges. By exploring different genres and jumping between fun and boredom, we try to hold together the pillars of our dysfunctional world.
But don't worry, it's not that deep, actually.
This is an event that will tell you nothing.
Unless there is something you want to hear.
Languages: English, Bulgarian, Swiss German
Subtitles: Bulgarian
Idea, concept and text: Mila Lyutskanova
Authors and performers: Mila Lyutskanova and Elisa Bruder
Outside Eye: Anna Lisa Grebe, Teresa Vitucci
Movement research: Nur Giménez Villarroya and the team
With the help of Sophie Kirsch
Composer: Julian Stoichkov - Julski
Tracks used: “Wa7sha”, “Ekhtefa2” by Baskot Lel Baltageyya, composed by Adham Zidan
Scenography in Toplocentrala: Kaloyan Veshkov
Costumes: Mila Lyutskanova and Elisa Bruder
Photographer: Ben Zurbriggen
Premiere in September 2025 in Sous Soul, Bern, Switzerland
Mila Lyutskanova /https://www.milalyutskanova.com/ is an artist who lives and works between Bulgaria and Switzerland. She is involved in the performing arts as a writer, performer, and director. She is interested in chaos as a driving force, artistic research as a starting point, in paradoxes, in the boundary between violence and celebration, and into not taking herself too seriously.
Elisa Bruder https://www.elisabruder.ch/ is a Swiss artist whose practice moves between physical theater, dance and performance. Her topics of interest are feminism and opposing power structures. She tries to be very cool on stage but often ends up too sexy to be takeн seriously.
Advertisement
Event venue
Топлоцентрала, Kia Hypercharge, Улица Емил Берсински 10, 1421 София, България, Sofia, Bulgaria
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.
Discover more events by tag
Art in SofiaPerformances in SofiaLiterary-art in SofiaEntertainment in SofiaMeetups in SofiaTheatre in SofiaPerforming-arts in SofiaWriting in Sofia