Advertisement
PLENG {below}
W solowej pracy ”All that I left behind is here” Romuald Krężel czerpie z własnych doświadczeń osobistych i artystycznych, powracając do swojego pierwszego spotkania z tańcem – kursu tańców towarzyskich w szkole podstawowej we Wrocławiu, jedynej bezpłatnej formy zajęć tanecznych, jaka była wówczas dostępna. Wykorzystując narzędzia choreograficzne, skupia się na różnych aspektach klasizmu w kontekście tworzenia i produkcji współczesnych sztuk performatywnych. Na nowo ucząc się i krytycznie analizując ruchy, kroki, pozy oraz style takie jak cha-cha, rumba czy jive, bada własne pochodzenie społeczne i jego związek z obecną praktyką taneczną.
Zjawy, duchy, postpunkowa muzyka i charakterystyczna estetyka towarzyszą artyście w performatywnym powrocie do przeszłości, którego kulminacją staje się emocjonalna rozmowa z matką o klasie, ciele, pracy, wstydzie i tańcu. Kreacja tego solowego spektaklu zwieńcza ponadroczny projekt badawczy dotyczący (nie)widoczności klas społecznych w sztukach performatywnych (”Working Class Body”). „Duchy awansu”, „duchy klasy” czy pytania o koszty społecznego awansu stają się tu osią poruszającego, plastycznego i pełnego osobistych odniesień widowiska.
koncepcja, choreografia, wykonanie: Romuald Krężel
gość specjalny: Irena Krężel
dramaturgia: Agata Siniarska
research: Tamara Antonijević
kostium: Maldoror
kierownik techniczny, reżyseria świateł: Patrick Faurot, Krzysztof Malinowski
dźwięk i kierownictwo muzyczne: Miguel Caldas, Moana Holenstein
asystentka artystyczna, produkcja: Anna Konrad
asystent produkcji: Louis F. Baca V.
audiodeskrypcja: Emmilou Roessling, Silja Korn
konsultacje artystyczne: Carolina Mendonça, René Alejandro Huari Mateus
produkcja: Romuald Krężel w koprodukcji z Uferstudios w Berlinie i HELLERAU Europejskim Centrum Sztuki w Dreźnie
premiera: 2.06.2023 (Uferstudios w Berlinie)
Spektakl prezenowany w ramach Polskiej Sieci Sztuk Performatywnych.
O ARTYŚCIE:
Romuald Krężel (on/jego) ‒ polski choreograf, performer mieszkający i pracujący w Berlinie. Ukończył studia na wydziale choreografii i performansu w Instytucie Teatrologii Stosowanej w Giessen oraz na wydziale aktorskim Szkoły Filmowej w Łodzi. Jego twórczość sytuuje się na przecięciu poszerzonych praktyk choreograficznych, performansu i sztuk wizualnych. W swoich licznych projektach artystyczno-badawczych zajmuje się m.in. relacjami między sztuką a zmianami klimatycznymi oraz (nie)widocznością podziałów klasowych we współczesnych sztukach performatywnych.
DOSTĘPNOŚĆ:
PROSTO MÓWIĄC, CZYLI INFORMACJA W JĘZYKU PROSTYM:
Zapraszamy na spektakl taneczny pod tytułem ”All that I left behind is here”.
Ten tytuł po polsku oznacza: „Wszystko, co zostawiłem za sobą, jest tutaj”.
Autorem i wykonawcą spektaklu jest Romuald Krężel.
Romuald opowiada w spektaklu o swoim dzieciństwie.
Romuald wspomina jak po raz pierwszy uczył się tańczyć na darmowych zajęciach w szkole we Wrocławiu.
W spektaklu zobaczysz różne tańce. Nazywają się one: cha-cha, rumba i jive.
Romuald tańczy, używa muzyki i rozmawia ze swoją mamą o pracy, wstydzie i pochodzeniu z rodziny robotniczej.
Spektakl pokazujemy z audiodeskrypcją – osoby niewidome i słabowidzące dostaną słuchawki, w których usłyszą opis tego, co dzieje się na scenie.
- spektakl ruchowy z elementami tekstu mówionego / nagranego;
- spektakl prezentowany z audiodeskrypcją;
- sugerowany wiek: 16+;
- czas trwania: ok. 60 minut;
- bilety: 40 zł (n), 30 zł (u, OzN), 31 zł (OzN z asystą). Osobie z niepełnosprawnością przysługuje bilet ulgowy. Bilet ten będzie weryfikowany w oparciu o oświadczenie o niepełnosprawności. Osoba z niepełnosprawnością wymagająca asysty może zakupić bilet ulgowy w cenie o 1 zł wyższej niż podana w cenniku. W ramach tego biletu ma ona zagwarantowany wstęp razem z osobą asystującą. Bilet ten będzie weryfikowany w oparciu o oświadczenie o niepełnosprawności.
- widzowie(-ki) siedzą na krzesłach ustawionych na amfiteatralnej widowni (max. 200 osób); miejsca są nienumerowane; osobom poruszającym się na wózkach zapewniamy miejsca w pierwszym rzędzie;
- widownia amfiteatralna usytuowana jest przed sceną. Dystans od pola gry do pierwszego rzędu widowni: ok. 2 m;
- osoby o alternatywnej motoryce i/lub mające problemy z poruszaniem się, będą mogły wejść na salę przed spektaklem w pierwszej kolejności;
- w niektórych scenach spektaklu pojawia się głośniejsza muzyka postpunkowa;
- w niektórych scenach spektaklu na sali panuje półmrok oraz pojawiają się efekty dymu i zmiennego światła.
- osobom, które lubią wiedzieć, czego się spodziewać w nowym miejscu, polecamy zapoznanie się z „Przedprzewodnikiem” o CK ZAMEK oraz wykazem toalet dla osób z niepełnosprawnością ruchową.
JAK SIĘ DOSTAĆ DO CENTRUM KULTURY ZAMEK?
Główne wejście do Centrum Kultury ZAMEK znajduje się od strony ulicy Święty Marcin. Jest ono dostępne także dla osób poruszających się na wózkach. Osobom z niepełnosprawnością wzroku możemy zapewnić asystę w poruszaniu się w przestrzeni CK ZAMEK oraz w dotarciu do budynku z najbliższego otoczenia. Jeśli potrzebujesz wsparcia w tym zakresie, napisz do Anny Pawłowskiej: [email protected].
Więcej informacji w zakładce „Dostępność” na naszej stronie CK ZAMEK: https://ckzamek.pl/podstrony/170-dostepnosc/
#opisujemy
#opisujemy
Grafika zorientowana poziomi przedstawiająca osobę w czarnym stroju i ażurowej, białej osłonie głowy, trzymającą gitarę i unoszącą jedną rękę. Fioletowe oświetlenie tworzy tło dla białego napisu „All That I Left Behind Is Here”. Podano datę 4.11.2026, godzinę 19 oraz nazwisko reżysera i choreografa Romualda Krężela.
---
ENG
In the solo performance "All that I left behind is here", Romuald Krężel draws on his personal and artistic background, returning to his first encounter with dance: ballroom dance classes in primary school in Wrocław – the only free dance lessons available at the time. Using choreographic tools, he focuses on various aspects of classism within the context of contemporary performing arts creation and production. Re-learning and critically analyzing movements, steps, poses, and styles such as cha-cha, rumba, or jive, Krężel explores his social origin and its relation to his current dance practice.
Ghosts, spectres, post-punk music, and a distinctive aesthetic accompany the artist in a performative return to the past, culminating in an emotional conversation with his mother about class, body, work, shame, and dance.
ABOUT ROMUALD KRĘŻEL:
Romuald Krężel (he/him) is a Polish choreographer and performer based in Berlin. He holds an MA in choreography and performance from the Institute for Applied Theatre Studies in Gießen and an MA in acting from the Film School in Łódź. His artistic work explores the intersections of expanded choreographic practices, performance, and visual arts, focusing on themes of labor, class struggles, and climate change.
ACCESSIBILITY:
INFORMATION IN PLAIN LANGUAGE:
We invite you to a dance performance titled „All that I left behind is here.”
The author and performer is Romuald Krężel.
In this performance, Romuald talks about his childhood and learning ballroom dance at school in Wrocław.
You will see dances like cha-cha, rumba, and jive. Romuald dances, uses music, and talks with his mother about work, shame, and growing up in a working-class family.
The performance will be presented with audio description for visually impaired audience members.
concept, choreography and performance: Romuald Krężel special guest: Irena Krężel dramaturgy: Agata Siniarska research: Tamara Antonijević costume: Maldoror technical director, lighting design: Patrick Faurot, Krzysztof Malinowski sound and musical direction: Miguel Caldas, Moana Holenstein artistic assistant, production: Anna Konrad production assistant: Louis F. Baca V. audio description: Emmilou Roessling, Silja Korn artistic consultation: Carolina Mendonça, René Alejandro Huari Mateus production: Romuald Krężel co-produced with Uferstudios Berlin and HELLERAU European Centre for the Arts Dresden premiere: June 2nd, 2023 (Uferstudios, Berlin)
- Movement performance with spoken/recorded text elements;
- Performance presented with audio description;
- Suggested age: 16+;
- Duration: approx. 60 minutes;
- Tickets: PLN 40 (regular), PLN 30 (reduced, PwDs), PLN 31 (PwDs with assistance). Persons with disabilities are entitled to a reduced-price ticket. Ticket holders will be asked to show a disability certificate. Persons with disabilities who require assistance may purchase a discounted ticket at 31 PLN. This ticket guarantees admission for the person with a disability and their assistant.
- Spectators sit on chairs arranged in an amphitheatre-like auditorium (max. 200 persons); seats are not numbered; wheelchair users are ensured spaces in the front row;
- The auditorium is located in front of the stage. The distance from the stage area to the first row of seats is approx. 2 m;
- Persons with alternative mobility will be able to enter the auditorium first;
- Some scenes feature louder post-punk music, semi-darkness, and stage smoke.
Advertisement
Event venue
ul. Święty Marcin 80/82, 61-809 Poznan, Poland, ulica Święty Marcin 80, 61-809 Poznań, Polska, Poznan, Poland
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.
Discover more events by tag
Performances in PoznanPerforming-arts in PoznanTheatre in PoznanDance in PoznanContemporary-dance in Poznan