Advertisement
🟧🟦 Zouk Thursday Special: Piro & Nelly (from Stockholm) 🟧🟦*English below
【11月2日未明更新情報】重要なお知らせ：定員16名・事前予約優先への移行
※フロアの安全確保およびクラス品質維持のため、WS受講枠を先着16名限定とさせていただきます。詳しくは本文の「参加料金」および「ご予約方法」をご確認ください。
北欧スウェーデン・ストックホルムのZoukシーンを牽引する "Piro & Nelly" が六本木JP Barにやってきます！
今回の特別ワークショップのテーマは、Spins (Single-leg Turns) & Body Alignment！
「軸を捉えたリード、ブレずに自立するフォローを身につけたい」
「身体のアライメントを整えて、安定した回転感覚を掴みたい」
そんなダンサーのために、ピラティスインストラクターでもあるNellyの深い身体アライメント理論と、Piroのスピンメカニクスを間近で学べる贅沢な一夜です。
ワークショップ込みでの破格の特別プライス！ぜひお見逃しなく！
🗓️ 日程：11月5日（木）
🕰️ タイムライン
・19:20 Open
・19:30-20:45 Special Workshop: Spins & Body Alignment (by Piro & Nelly)
・21:00-23:00 Social Party
・23:00 Close
📍 会場：JP Bar
東京都港区六本木3丁目15-22 陽光セントラル六本木ビル 6F
（六本木駅 徒歩10分）
🗺️ MAP: https://maps.app.goo.gl/wx2tRLPmak9XfWNA9
🎬 Route Video: https://www.instagram.com/reel/DJW5DTrxjFb/
👼 エントランス料金（1ドリンク付き / 現金のみ・当日精算）
・事前予約＋シェア割：¥2,500
（前日11/4(水) 23:59までにFB参加予定ポチ または IGストーリーシェア）
・事前予約のみ（シェア割なし）：¥3,000
・当日参加（ワークショップ予約なし）
シェア割あり：¥2,500
シェア割なし：¥3,000
※事前予約で満席の場合、ワークショップへのご参加はできませんが、ソーシャル（21:00〜）からのご参加は可能です。
※ワークショップ受講をご希望の方は、必ず事前にInstagram @mosaiczouk へDM予約をお願いいたします。
★ 事前シェア割（500円OFF）の適用方法
前日11月4日（水）23:59までに、以下のいずれかを完了してください：
① 本Facebookイベントページで「参加予定（Going）」を押す
② Instagramストーリーで本イベントをシェアし、以下3つのアカウントをタグ付け投稿する
@mosaiczouk
@piroandnelly
@ryoaidanca
※当日の受付時に画面を確認させていただきます。
💡 本イベントのシステム＆受講にあたって
・ワンプライス制：パーティーのみ参加の場合でも同料金（事前¥2,500 / 当日¥3,000）となります。ぜひ19:30のワークショップからお得にご参加ください！
・最初からの参加を推奨：スピン技術は段階的に組み立てるため、途中参加可能ですが、19:30のスタートからの受講を強く推奨いたします。
・受講目安：Zoukの基本ステップやSimple turn等を理解している方であれば、どなたでも歓迎です！
・進行言語：ワークショップは英語で行われます（専任の通訳スタッフはおりません）。視覚的なデモを中心に行い、必要に応じて簡単な日本語サポートが入ります。
📋 WS定員16名・事前予約優先制 ＆ ご予約方法
安全確保、およびクラスの品質を一定基準以上に保つため、WS受講枠を予約者様優先の「先着16名限定（リーダー8名 / フォロワー8名）」とさせていただきます。
※フォロワー枠が先行して埋まった場合、最大「フォロワー11名 / リーダー5名」へ枠を調整いたします。
受付管理および安全なコミュニティ運営のため、ご予約は Instagram @mosaiczouk へのDM受付のみとさせていただきます（コメント欄や他SNS、個人アカウント等へのご連絡は無効となります）。
トラブル防止のため代理でのご予約は不可となります。必ずご参加されるご本人様のアカウントより、ご自身の分のみお申し込みください。
※主催者から「予約完了（お席確保）」の返信メッセージが届いた時点で、正式に予約確定となります（確認中やキャンセル待ちのご案内段階では確定となりませんのでご注意ください）。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(※以下をコピーして、カッコ内を埋めて @mosaiczouk へDMをお送りください)
11月5日(木) Zouk Thursday 特別WS予約フォーム
WSアーティスト：Piro & Nelly
テーマ：Spins & Body Alignment
1. お名前（またはダンサーネーム / 呼ばれたいお名前）：
（※受付照合用。アカウント名と同じ場合は空欄で構いません）
2. 希望枠：[ リーダー / フォロワー ]
3. ご希望の枠が満席の場合、他のロールやスイッチ（どちらも踊れる枠）でのご参加は可能ですか？：
[ はい（スイッチ等で参加可能） / いいえ（希望枠のみ） ]
4. 受講目安の確認：
（※本WSは概要欄にある要件：Zoukの基本ステップおよびSimple turn等を理解している方を対象としています）
[ 満たしている（はい） / 不安がある・相談したい ]
5. 割引適用の状況：
（※申し込み時点で事前にFB参加ポチ、またはIGシェアを完了しておいていただけると当日の受付がスムーズです）
[ FB参加ポチ済み / IGシェア済み / 前日までに実施予定 / シェア割なし（¥3,000） ]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
⚠️ 注意事項
・土足可能ですが、滑りにくいフロアですのでダンスシューズの持参をおすすめします。
・飲食物の持ち込みはご遠慮ください。美味しいブラジル料理もご注文いただけます。2杯目以降のドリンクは通常よりお得な700円からご購入いただけます（カイピリーニャ等の一部特製カクテルは別料金となります）。
・写真・動画撮影について：イベント中の様子を写真・動画撮影し、SNS等へ掲載いたします。撮影NGな方は、必ず「受付時に」スタッフにお申し出ください。撮影後の削除対応や事後申告による個別対応はいたしかねますのであらかじめご了承ください。
・貴重品は各自で管理をお願いいたします。紛失等の責任は負いかねます。
・安全かつ快適な空間作りのため、周囲への配慮をお願いいたします。
・一般のお客様もいらっしゃるバー会場となります。皆様が気持ちよく過ごせるよう、安全な空間づくりにご協力をお願いいたします。なお、イベント内での事故や怪我等につきましては、主催者・店舗ともに責任を負いかねます。必ず当事者（ご本人様）同士での直接のご対応（ご解決）をお願いいたします。
・泥酔、乱暴、危険行為、セクハラ行為、その他他のお客様への迷惑行為があった場合は、主催者の判断で途中退場していただきます。その場合の返金は一切ございません。
📩 お問い合わせ / ご予約
Instagram: @mosaiczouk までDMをお送りください。
==============================
# English
🟧🟦 Zouk Thursday Special: Piro & Nelly (from Stockholm) 🟧🟦
[Updated: Nov 2nd (Early Morning)] Important Notice: Transition to 16-Dancer Capacity & Advance Booking Priority
*To ensure safety on the floor and maintain high class quality, workshop capacity is capped at 16 dancers. Please see the "Admission" and "How to Book" sections below for full details.
Piro & Nelly, leading figures in the Zouk scene in Stockholm, Sweden, are coming to JP Bar in Roppongi!
The theme of this special workshop is "Spins (Single-leg Turns) & Body Alignment"!
"I want to lead/follow smooth and stable spins without forcing power."
"I want to know how to use my body and key points to maintain my axis."
For dancers with these desires, this is a luxurious night where you can learn directly from Nelly's deep body alignment theory (as a Pilates instructor) and Piro's spin mechanics up close.
An incredible special price that includes the workshop! Don't miss out!
🗓️ Date: Thursday, Nov 5th
🕰️ Schedule
・19:20 Doors Open
・19:30-20:45 Special Workshop: Spins & Body Alignment (by Piro & Nelly)
・21:00-23:00 Social Party
・23:00 Close
📍 Venue: JP Bar Roppongi
6F Yoko Central Roppongi Bldg., 3-15-22 Roppongi, Minato-ku, Tokyo
(10-min walk from Roppongi Station)
🗺️ MAP: https://maps.app.goo.gl/wx2tRLPmak9XfWNA9
🎬 Route Video: https://www.instagram.com/reel/DJW5DTrxjFb/
👼 Admission (1 Drink Included / Cash Only / Pay at Door)
・Advance Booking + Share Discount: ¥2,500
(Click "Going" on this FB Event OR share to IG Story with tags by Wed, Nov 4th, 23:59)
・Advance Booking Only (No Share Discount): ¥3,000
・Door (No Advance Workshop Booking)
With Share Discount: ¥2,500
Without Share Discount: ¥3,000
*If the workshop is fully booked, entry to the workshop will not be available. However, entry from the social party (21:00~) is welcome!
*If you wish to join the workshop, please be sure to reserve your spot in advance via DM to Instagram @mosaiczouk.
★ How to get the ¥500 Advance Share Discount
Complete either option by Wednesday, Nov 4th, 23:59:
① Click "Going" on this Facebook Event page
② Share this event on your Instagram Story and tag the following 3 accounts:
@mosaiczouk
@piroandnelly
@ryoaidanca
*We will check your screen at the door.
💡 Event System & Workshop Guidelines
・All-in-One Flat Rate: The price is the same even if you only attend the social party (ADV ¥2,500 / Door ¥3,000). We highly recommend joining from the 19:30 workshop to get the most value!
・Joining from the Start Strongly Recommended: Spinning techniques build progressively. Late entry is possible, but attending from the 19:30 start is strongly recommended.
・Recommended Level: Anyone who understands basic Zouk steps and simple turns is warmly welcome!
・Language: The class will be conducted in English (no dedicated interpreter). Instruction will focus on visual demonstrations, with simple Japanese support available as needed.
📋 Workshop 16-Dancer Capacity & How to Book
To ensure safety on the floor and maintain a high standard of class quality, workshop spots are capped at 16 dancers on a first-come, first-served basis with priority given to advance reservations (8 leads / 8 follows).
*If follow spots fill up first, we may adjust the capacity up to a maximum of 11 follows and 5 leads.
To streamline registration and maintain a safe community environment, all bookings are accepted exclusively via DM to Instagram @mosaiczouk (comments, other SNS, or messages to personal accounts will not be accepted).
To prevent issues, proxy bookings are not accepted. Please send a DM from your own Instagram account for yourself only.
*Your reservation is officially confirmed once you receive a "Reservation Confirmed (Spot Secured)" reply from the organizer. (Please note that messages during inquiries or waiting-list status do not count as confirmation).
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(*Please copy and fill out the form below, then send via DM to @mosaiczouk)
Nov 5th (Thu) Zouk Thursday Special WS Booking Form
Instructors: Piro & Nelly
Theme: Spins & Body Alignment
1. Name (or Dancer Name / Preferred Name):
(*For check-in. If identical to your account name, you may leave this blank)
2. Role: [ Leader / Follower ]
3. If your preferred role is full, would you be open to joining as the other role or switch (dancing both roles)?:
[ Yes (Can join as switch/other) / No (Preferred role only) ]
4. Recommended Level Confirmation:
(*This WS is intended for dancers who understand basic Zouk steps and simple turns as noted in the description)
[ Criteria met (Yes) / Unsure or would like to consult ]
5. Discount Status:
(*Completing your FB Going or IG Share before messaging will make reception check-in much smoother on the day)
[ FB Going clicked / IG Story shared / Planning to complete by the day before / No share discount (¥3,000) ]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
⚠️ Important Notes
・Street shoes are permitted, but bringing smooth dance shoes is recommended depending on how sticky the floor is.
・NO outside food or drinks allowed. Brazilian food is available inside. Additional drinks can be purchased from ¥700 (discounted rate; special cocktails such as Caipirinhas are priced separately).
・Photos & Videos: We will be taking photos and videos throughout the event for promotional use online. If you do not wish to be photographed or filmed, you MUST inform the reception staff upon check-in. Please note that we cannot accommodate requests for removal or blurring after filming has taken place.
・Please take care of your personal belongings. We are not responsible for any lost or stolen items.
・Please be mindful of those around you to create a safe and comfortable environment for everyone.
・As this is a bar venue with general patrons, please be mindful of non-dancing guests to ensure safety. The organizers and the venue accept NO responsibility for any accidents, injuries, or damages. Any incidents must be handled and resolved directly between the parties involved.
・Conduct & Safety: Intoxication, violent or dangerous behavior, harassment of any kind (including sexual harassment), or causing disturbance to other guests will result in immediate removal at the organizer's discretion with NO refund.
📩 Inquiries / Booking
Please send a DM on Instagram to @mosaiczouk .
(P.S. I use AI for translation to communicate better with you!)
Advertisement
Event venue
JP Bar, 東京都港区六本木５丁目５−８,Minato, Japan
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.