Advertisement
母語，不僅是溝通的語言，更是思想與文化的載體。當我們用台語思考、用台語創作，那是屬於這塊土地最深沉的頻率。本次講座邀請到張嘉祥與倪振豪兩位講者分享，從個人的台文經驗與認同出發，談接獲邀請時的心路歷程與壓力，以及帶領大家一探錄製現場的幕後趣事。
▌活動簡介
講出臺灣自己的聲音，是台文出版品走入大眾視野的重要一步。
關於臺灣的聲音，有理文化始終關注台文出版品的發展與推廣。我們相信，母語不僅是語言的紀錄，更是這座島嶼的根基與文化頻率。讓台文不只留存在書頁之間，更能以更多元、立體的方式進入當代人的生活，是有理文化一直以來堅持的初衷與願景。
本次講座以「當思想成為臺灣的頻率，讓 Su-sióng 出聲」為名，邀請到張嘉祥與倪振豪同台對談。他們將拋開嚴肅的框架，以最真實的個人台文經驗與認同出發，娓娓道來創作與錄製過程中的壓力、挑戰與幕後趣事。活動現場更可以聽到兩位講者獻聲！這不只是一場講座，更是有理文化與對這塊土地懷抱情感的你，一起坐下來、打開耳朵，好好聆聽屬於我們的語言與故事。
誠摯邀請您來到現場，感受思想交會的溫度，和我們一起讓 Su-sióng 輕輕響起、堅定陪伴。
▌活動資訊
活動日期：2026 年 10 月 31 日（六）
活動時間：15:00 - 16:00（14:30 開放報入場）
活動地點：
▌講者介紹（可建置於活動嘉賓）
張嘉祥
1993年出生。嘉義民雄人，火燒庄張炳鴻之孫。寫小說寫音樂辦活動。現為「庄尾文化聲音工作室」負責人、台語獨立樂團「裝咖人Tsng-kha-lâng」團長。2021年出版《夜官巡場》專輯，入圍第33屆金曲獎最佳新人；2022年出版《夜官巡場》同名小說，獲2023年臺灣文學金典獎、蓓蕾獎。
倪振豪
出生於新竹，自幼留學溫哥華，目前為中、英、日、韓、台五語之書籍以及手遊本地化之自由譯者。
目前代表書籍譯作有《獨立宣言（英譯台）》、《我有一个夢（英譯台）》、《論自由（英譯台）》、《花開之後：我的第三人生心情手札（韓譯繁中）》等近20本譯作；代表手遊譯作有《戰雙帕彌什（簡中譯英）》、《盜賊之海（英譯日）》、《軌道雙子星（英譯繁中）》、《伏魔行者（英譯繁中）》、《穿越夢魘（英譯繁中和簡中）》等近50款熱門手遊。
精通中、英、日、韓、臺（教育部臺灣台語語言能力認證考試高級合格）；是譯者、是一隻貓的爸爸、更是不斷讓自己的文字更加洗練的 life learner。”
▌活動流程
14:30-15:00 開放報到
15:00-15:40 講者分享及對談
15:40-15:50 獻聲朗讀
15:50-16:00 合照及自由交流
✦ 台文思想套冊書籍介紹 ✦
語言是表達的工具，也是思考的方式。當台語成為思想的語言，經典能以新的聲音重新説話。
Su-sióng書系致力於將世界經典的思想著作翻譯成台文。期望透過經典思想的台文譯本，讓讀者能以台語重新認識世界思想，同時在「本土」與「世界」、「此刻的思考」與「歷史的思想結晶」之間，建立更豐富且多向的連結。本次將 Su-sióng系列的四本出版品組裝成限量版套書，透過經典著作的在地化，以及台灣插畫家對於經典內容的描繪，在不同語言的交錯對照中，重新展開其深刻的現代意義。
Advertisement
Event venue
左轉有書 TouatBooks, 鎮江街3-1號,Taipei, Taiwan
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.