Advertisement
冬之旅──台語爵士浪遊 翻轉舒伯特的爵士新聲Tang-tsi-lí
A Jazz Winterreise
sung in Taiwanese
謝明諺x鄭順聰feat.林理惠
我的飄浪和別人無仝路
無定著內底有定著的跤步
舒伯特（Franz Schubert）聯篇歌曲《冬之旅》是古典音樂的瑰寶，以一個人聲、一台鋼琴，訴說一名失戀者的旅程。2025年4月鴻鴻編導《末日前的冬之旅》在臺北表演藝術中心演出，以完整的舞台敘事及古典、爵士雙軌音樂，具象化《冬之旅》的詩意，成為一則文明與社會進展的寓言。
本場音樂會為爵士版，由爵士作曲及演奏家謝明諺以爵士四重奏重新編曲；詩人鄭順聰參考威廉‧穆勒（Wilhelm Müller）的原始詩作、舒伯特的音樂靈感及融合台灣當代情境，創作、譜寫全新台語歌詞，由深富戲劇性嗓音的林理惠演唱，與鋼琴曾增譯、低音提琴王群婷、鼓組林偉中共同現場演出。
跨越將近兩百年的時空和文化隔閡，開創台語爵士特殊情味。藉由文學、音樂與台語的結合，不僅保存母語聲音特色，亦突顯臺灣文學與世界經典對話之當代意義，展現文學跨域轉化的可能性與豐富性。
【演出者】
企畫製作│鴻鴻
台南人，詩人、劇場及電影編導。「黑眼睛文化」及「黑眼睛跨劇團」藝術總監。吳三連獎得主。
著有詩集《寫詩與巷戰》、《跳浪》、《暴民之歌》等九本，劇場導演作品逾四十齣。歌劇導演作品包括台中國家歌劇院《唐懷瑟》、國家交響樂團《浮士德的天譴》、台北市立交響樂團《茶花女》、原創歌劇《天中殺》、薪傳歌仔戲劇團《兩生花劫》等。曾主編《爵士詩選》（2020），與謝明諺、林理惠合作唱片專輯《爵士詩靈魂夜》（2022），並在中央廣播電台主持「爵士迷」播客。
製作、爵士樂編曲、薩克斯風與長笛│謝明諺
台北人，爵士樂手。就讀全人中學時開啟了他的音樂之路。旅居歐洲六年，現活躍於各式各樣的國內外演出，跨界合作邀約不斷。他曾獲得2012 台中國際爵士薩克斯風大賽首獎，並受邀在2017 台北世大運閉幕式演出熄聖火樂。
參與過的十餘張爵士專輯共獲得了兩座金曲獎、七座金音獎的肯定。在獨立、實驗、影視和流行樂壇也跨刀合作了超過百首的作品。
台語詩詞│鄭順聰
嘉義民雄人，中山大學中文系，台師大國文研究所出業。
捌任《重現台灣史》主編，《聯合文學》執行主編，教育廣播電台《拍破台語顛倒勇》主持人，公視台語台《HiHi導覽先生》創意發想與台語顧問。
台語作品有詩集《我就欲來去》，小說《大士爺厚火氣》，散文《台語好日子》，《台語心花開》，繪本《仙化伯的烏金人生》。
演唱│林理惠
流行音樂製作人／詞曲創作人／爵士歌手／詩人。大學時期進入流行音樂圈開始音韻與韻腳的追逐之旅，為南拳媽媽、豆花妹、弦子等歌手創作歌詞。2012 年發行《火星熊》全創作專輯。時而在自己各種音樂類型的表演舞台上唱著蜿蜒的曲調，現任阿爾發音樂製作部副理。
鋼琴、鍵盤、合成器│曾增譯
畢業於比利時布魯塞爾皇家音樂學院（Koninklijk Conservatorium Brussel）爵士音樂系，專攻爵士鋼琴演奏，師事鋼琴家Diederik Wissels以及Nathalie Loriers。個人首張專輯《曾增譯·共聲體三重奏》榮獲第25屆金曲獎演奏類最佳專輯、最佳作曲人獎，同時入圍最佳專輯製作人。目前任教於國立台南藝術大學應用音樂系、輔仁大學音樂系。
低音提琴、電貝斯│王群婷
具備古典音樂訓練背景，並致力於爵士樂及跨界演出的音樂家。
2014獲選兩廳爵士夏令營最佳Bass手，並於隔年擔任兩廳院爵士音樂研習營講師。自2013至今，為英國時裝品牌APUJAN的秀場音樂製作團隊，並受邀至倫敦時裝秀演出。2018取得英國倫敦Guildhall School of Music and Drama演奏碩士。2019參與9m88《平庸之上Beyond Mediocrity》巡迴演唱會。除了不同的音樂演出與專輯錄製，也是樂團Cavey、Happy Beigel Klezmer Orkester、Let’s Play, Liquid Voice的成員，並曾受邀到各大音樂節演出。
爵士鼓│林偉中
曾於2006至2008於美國Berklee College of Music學習，也對世界音樂的打擊藝術多有琢磨。結束學業返台後旋即在2008年初加入多個爵士音樂團體從事演出，活躍於台灣爵士音樂圈，也參與和藝人如曹格、胡恩瑞、王若琳、林宥嘉的音樂會，以及爵士歌手史茵茵的諸多演出。從2013年起，為Canopus鼓組及Regal Tip鼓刷的官方代言人。參與專輯包括Flâneur Daguerre（音符漫遊者）《大大星簇交錯！》、咻樂風《出發》、陳穎達《R.E.M Moods》《動物感傷》、温隆信《爵對好聽》，以及絲竹空樂團音樂總監彭郁雯「膽膽大」音樂計劃。
➽時間：2026/09/26 (六) 15:00 (14: 30開放入場)
➽票價：NT 900元
➽匯款：中國信託822 市政分行
532-540-292-192
台中市歐洲文化創意產業協會
➽報名：https://r.botbonnie.com/Ypj56
請點選line連結，填寫報名表單
➽地點：打里生活
台中市文心南七路406號【豐樂公園旁永春東一路＆文心南七路十字路口】
主辦：台中市歐洲文化創意產業協會
協辦：打里摺建築|藝術
Advertisement
Event venue
打里生活, 台灣408005台中市南屯區文心南七路406號,Taichung, Taiwan, T'ai-chung
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.
Discover more events by tag
Performing-arts in T'ai-chungMusic in T'ai-chungPoetry in T'ai-chungLiterary-art in T'ai-chungJazz in T'ai-chungEntertainment in T'ai-chungPerformances in T'ai-chungArt in T'ai-chungTheatre in T'ai-chung