Advertisement
📚 21 października nakładem Oficyny Literackiej Noir sur Blanc ukaże się drugi, finałowy tom powieści graficznej „Imię róży” – wyjątkowej adaptacji monumentalnej powieści Umberta Eco autorstwa Milo Manary, jednej z żywych legend światowego komiksu.Z okazji premiery zapraszamy 27 października o godz. 18:00 do Kina Kultura w Warszawie na wyjątkowy wieczór poświęcony jednemu z najbardziej fascynujących dzieł literatury ** wieku i jego filmowym oraz komiksowym odsłonom.
📅 27 października 2026, godz. 18:00
📍 Kino Kultura, Warszawa, ul. Krakowskie Przedmieście 21/23
Wieczór rozpoczniemy dyskusją wokół powieści Umberta Eco, komiksowej adaptacji Milo Manary oraz kultowego filmu Jean-Jacques’a Annauda z 1986 roku. Rozmowę poprowadzi Adrianna Prodeus, a jej gośćmi będą Anna Osmólska-Mętrak i Szymon Holcman.
W centrum rozmowy znajdzie się pytanie o to, co dzieje się z literackim dziełem, kiedy zostaje przełożone na język obrazu – najpierw komiksowego, a następnie filmowego. Porozmawiamy o fenomenie „Imienia róży”, o średniowieczu widzianym oczami Eco, o twórczej interpretacji Milo Manary oraz o tym, jak różne media opowiadają tę samą historię.
Powieść graficzna „Imię róży” to spotkanie genialnej prozy Umberta Eco z kunsztem Milo Manary. Artysta sięga w niej po różne style wizualne – od wyrazistego realizmu, przez oniryczne retrospekcje, aż po inspiracje średniowiecznymi iluminacjami i marginaliami. Polska edycja opiera się na kultowym przekładzie Adama Szymanowskiego, specjalnie zaadaptowanym na potrzeby powieści graficznej przez Pawła Bravo, a opracowanie kolorystyczne przygotowała Simona Manara. Drugi tom powieści graficznej przynosi kulminację śledztwa Wilhelma z Baskerville, pożar słynnej biblioteki-labiryntu oraz dramatyczną dysputę o filozoficznej i teologicznej roli śmiechu. To właśnie w tej części napięcie osiąga punkt kulminacyjny, a wizja Manary jeszcze mocniej splata się z niezwykłym światem stworzonym przez Eco.
Po rozmowie zapraszamy na pokaz ekranizacji „Imienia róży” w reżyserii Jean-Jacques’a Annauda z 1986 roku.
Wydarzenie współorganizuje Włoski Instytut Kultury w Warszawie.
📻 Patroni medialni wydarzenia: Radio Kampus, Radio Kapitał
🎫 Bilety na wydarzenie możliwe do zakupienia poprzez stronę internetową Kina Kultura.
Advertisement
Event venue
ulica Krakowskie Przedmieście 21/23, 00-071 Warszawa, Polska, ulica Krakowskie Przedmieście 21/23, 00-071 Warszawa, Polska, Warsaw, Poland
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.