Name: جولة إرشادية باللغة العربية / Leiðsögn á arabísku
Start: 2026-05-16T14:00:00+00:00
End: 2026-05-16T15:00:00+00:00
Location: Aðalstræti 16, 101 Reykjavík, Iceland

$\u062c\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \/ Lei\u00f0s\u00f6gn \u00e1 arab\u00edsku$

جولة إرشادية باللغة العربية
يقدم متحف تاريخ المدينة جولة إرشادية باللغة العربية في شارع أدالستراتي(Aðalstræti), يوم السبت ١٦ مايو، من الساعة ٢ ظهرًا إلى ٣ عصرًا. ستتولى منى نصر، المرشدة السياحية، شرح المعرض باللغة العربية.
يُقام في شارعي أدالستراتي ١٠ و ١٦ معرضٌ يُسلط الضوء على تطور مدينة ريكيافيك منذ تأسيسها وحتى يومنا هذا. تبدأ الجولة من شارع أدالستراتي ١٦ حيث توجد أطلال منزل يعود تاريخه إلى القرن العاشر، بالإضافة إلى معرض يُعرّف بحياة سكان ريكيافيك الأوائل. وتستمر الجولة في أقدم منزل في مركز ريكيافيك، وهو شارع أدالستراتي ١٠، حيث يوجد معرضٌ يُعرّف بتطور ريكيافيك حتى يومنا هذا.
الجولة الإرشادية مجانية، ونرحب ترحيبًا حارًا بجميع الناطقين باللغة العربية. يُقام هذا الحدث بالتعاون مع منظمة مودورمال، وهي منظمة ثنائية اللغة.
يُمكن الوصول بسهولة إلى شارع أدالستراتي. مع ذلك، يُرجى ملاحظة أن الإضاءة داخل قاعة العرض بجوار الأطلال خافتة، وأن الأرضية غير مستوية. يُرحب بالكلاب في المتحف.
الحافلات: أقرب محطتين هما MR و Ráðhúsið (على بُعد ٢-٥ دقائق سيرًا على الأقدام).
//
Leiðsögn á arabísku
Borgarsögusafn býður upp á leiðsögn á arabísku um Aðalstræti, laugardaginn 16. maí, kl. 14:00-15:00. Mouna Nasr segir frá sýningunni á arabísku.
Í Aðalstræti 10 og 16 er sýning um hvernig Reykjavík hefur breyst frá landnámi til dagsins í dag. Leiðsögnin byrjar í Aðalstræti 16 þar sem er rúst af húsi frá 10. öld og sýning um líf fyrstu íbúa Reykjavíkur. Leiðsögnin heldur áfram í elsta húsi í miðbæ Reykjavíkur, Aðalstræti 10. Þar er sýning um þróun Reykjavíkur til dagsins í dag.
Leiðsögnin er ókeypis og öll þau sem tala arabísku eru boðin hjartanlega velkomin. Viðburðurinn er unnin í samstarfi við Móðurmál – samtök um tvítyngi.
Aðgengi er gott í Aðalstræti. Athugið þó að það er lítil lýsing inni í sýningarsal hjá rústinni og þar er gólfið ójafnt. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næstu stoppistöðvar heita MR og Ráðhúsið (2-5 mín. gangur).
//
Guided tour in Arabic
The Reykjavík City Museum offers a guided tour in Arabic of Aðalstræti, Saturday, 16 May at 14:00-15:00. Mouna Nasr will lead the tour.
At Aðalstræti 10 and 16 there is an exhibition about how Reykjavík has changed since the settlement to the present day. The tour starts at Aðalstræti 16 where there is a ruin of a house from the 10th century and an exhibition about the life of Reykjavík's first inhabitants. The tour continues in the oldest house in the center of Reykjavík, Aðalstræti 10. There, is an exhibition about the development of Reykjavík to the present day.
The tour is free of charge and all Arabic speakers are welcome. The event is organized in collaboration with Móðurmál - The Association on Bilingualism.
Accessibility is good at Aðalstræti. Please note, however, that there is little lighting inside the exhibition hall by the ruin and the floor is uneven. Assistance dogs are welcome in the museum.
Public transport: The nearest bus stops are MR and Ráðhúsið (2–5 minutes walking distance).