#StayHappening
Tue Dec 01 2026 at 07:00 pm to 09:00 pm UTC+02:00

Роза фон Праунхайм: „Не хомосексуалният е перверзен, а ситуацията, в която живее“ (1971)

  • The Steps · Sofia
Goethe-Institut Bulgarien Publisher / Host Goethe-Institut Bulgarien
Share
\u0420\u043e\u0437\u0430 \u0444\u043e\u043d \u041f\u0440\u0430\u0443\u043d\u0445\u0430\u0439\u043c: \u201e\u041d\u0435 \u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0435\u043a\u0441\u0443\u0430\u043b\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0437\u0435\u043d, \u0430 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430, \u0432 \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u201c (1971)
Advertisement
През декември ви каним на филмова ретроспектива на Роза фон Праунхайм в Гьоте-институт и в залата за събития „The Steps“. В рамките на пет вечери ще представим избрани творби на германския режисьор, който с разнообразните си и провокативни произведения е оставил своя отпечатък върху историята на куир киното в Германия, ЛГБТИ движението, активизма за различни маргинализирани групи и превенция от СПИН. Фон Праунхайм (псевдоним на Холгер Бернхард Бруно Мишвицки) е роден в Рига и първоначално расте в сиропиталище. По-късно е осиновен и живее с родителите си първо близо до Берлин, а по-късно във Франкфурт. Учил е изкуство в Офенбах и Западен Берлин. През 1967 г. започва да продуцира първите си късометражни филми. Кинематографичният му активизъм бива отличен и от държавата през 2015 г., когато му бива връчен Федералният кръст за заслуги. На 17 декември 2025 г. Роза фон Праунхайм умира на 83-годишна възраст. Той оставя след себе си някои от най-значимите филми на германската куир сцена и творчество, белязано от борбата за видимост и обществено приемане на хомосексуалните и куир хората.
Филмовата поредица се провежда в рамките на изложбата „Queer as German Folk“ в Гьоте-институт . Ще се радваме, ако се възползвате от възможността да посетите изложбата в нашата галерия преди или след прожекциите.
***
1.12.
Вторник, 01.12., 19:00 ч.
Място: The Steps

„Не хомосексуалният е перверзен, а ситуацията, в която живее“
Режисьор: Роза фон Праунхайм, 1971 г., 67 мин., на немски език с английски субтитри

С този филм Роза фон Праунхайм постига пробив в германската киносцена. Творбата се счита за крайъгълен камък в германското движение за правата на хомосексуалните и предизвика скандал още при първото си излъчване по германската телевизия през 1973 г. Докато ARD планира излъчване в цялата страна, Баварската радио-телевизия отказва да излъчи филма. За зрителите в останалата част от страната филмът все пак се превръща в исторически момент –за пръви път по германската телевизия се вижда целувка между двама мъже.
В центъра на сюжета е 19-годишният Даниел, който току-що е пристигнал в Берлин. Той бързо се интегрира в гей сцената на големия град и се запознава с Клеменс. Двамата се влюбват, дори заживяват заедно, но опитът за нормален съвместен живот се проваля. След раздялата Даниел търси компания в кафенетата и баровете на гей сцената, а накрая и в парковете и парковите тоалетни. Филмът показва по образцов начин конфликта между приспособяването към обществото и субкултурата, сексуалните приключения и буржоазния начин на живот. Разногласията в средите на общността се проявяват ясно, но в края на краищата на преден план излиза и солидарността между хората със сходни възгледи.
Филмът предизвика многобройни дискусии както в рамките на куир общността, така и извън нея. Той политизира германското гей движение и утвърждава Роза фон Праунхайм като провокативен режисьор на германското куир кино.

------
[DE] Diesen Dezember laden wir zu einer Filmretrospektive von Rosa von Praunheim ins Goethe-Institut und in den Veranstaltungsraum „The Steps“ ein. An fünf Abenden präsentieren wir ausgewählte Werke des deutschen Regisseurs, der mit seinen vielfältigen und provokativen Werken die queere deutsche Filmgeschichte, die LGBTQ-Bewegung, den Aktivismus für verschiedene marginalisierte Gruppen und die AIDS-Prävention nachhaltig geprägt hat. Von Praunheim wurde in Riga geboren und wuchs zunächst in einem Waisenhaus auf. Später wurde er adoptiert und lebte mit seinen Eltern zunächst in der Nähe von Berlin, später dann in Frankfurt. Er studierte Kunst in Offenbach und West-Berlin. Im Jahr 1967 begann er, seine ersten Kurzfilme zu produzieren. Sein filmischer Aktivismus wurde 2015 auch staatlich gewürdigt, als ihm das Bundesverdienstkreuz verliehen wurde.
Am 17. Dezember 2025 starb Rosa von Praunheim im Alter von 83 Jahren. Er hinterließ einige der bedeutendsten Filme der deutschen queeren Szene und ein Lebenswerk, das vom Kampf für die Sichtbarkeit und gesellschaftliche Akzeptanz homosexueller und queerer Menschen geprägt war.
Die Filmreihe findet im Rahmen der Ausstellung „Queer as German Folk“ im Goethe-Institut statt. Wir freuen uns, wenn Sie die Gelegenheit nutzen, die Ausstellung vor oder nach den Vorführungen in unserer Galerie zu besuchen.

Dienstag, 01.12., 19:00 Uhr
Ort: The Steps

„Nicht der Homosexuelle ist pervers, sondern die Situation, in der er lebt“
Regie: Rosa von Praunheim, 1971, 67 Min., in deutscher Sprache mit englischen Untertiteln

Mit diesem Film gelang Rosa von Praunheim der Durchbruch in der deutschen Filmszene. Das Werk gilt als Meilenstein der deutschen Schwulenrechtsbewegung und sorgte schon bei seiner Erstausstrahlung im deutschen Fernsehen im Jahre 1973 für einen Skandal. Während die ARD eine bundesweite Ausstrahlung plante, verweigerte der Bayerische Rundfunk die Sendung. Für die Zuschauerinnen und Zuschauer im übrigen Bundesgebiet bedeutete der Film dennoch einen historischen Moment, denn erstmals war im deutschen Fernsehen ein Kuss zwischen zwei Männern zu sehen.
Im Zentrum der Handlung steht der 19-jährige Daniel, der frisch nach Berlin gekommen ist. Schnell findet er Anschluss an die homosexuelle Szene der Großstadt und lernt Clemens kennen. Die beiden verlieben sich, ziehen sogar zusammen, doch der Versuch eines bürgerlichen Zusammenlebens scheitert. Nach der Trennung sucht Daniel Anschluss in den Cafés und Bars der Szene, schließlich auch in den Parks und Parktoiletten. Der Film zeigt exemplarisch die Zerreißprobe zwischen Angepasstheit und Subkultur, sexuellem Abenteuer und Bürgerlichkeit. Die Verwerfungen innerhalb der Szene treten deutlich zu Tage, doch zum Schluss findet auch die Verbundenheit zwischen Gleichgesinnten ihren Platz.
Der Film löste zahlreiche Diskussion in- und außerhalb der queeren Community aus. Er politisierte die deutsche Schwulenbewegung und etablierte Rosa von Praunheim als provokativen Regisseur des deutschen queeren Kinos.
Advertisement

Event venue

The Steps, Дженерали Застраховане, Улица Стефан Караджа, 1000 София, България, Sofia, Bulgaria

Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.

Discover more events by tag

Ask AI if this event suits you

Keep the plans coming

More events in Sofia

Sofia is happening.

See everything else that’s on — concerts, markets, comedy and more.