Advertisement
-en below-ПРОЕКТНИ КАНДИДАТУРИ НА АНГЛИЙСКИ ЗА АРТИСТИ — мастърклас със Зорница Стоянова
4, 11 и 18 декември 2026 г. (петък), 10:00–13:00
BAZA – пространство за хореографски изследвания, Младост 4, София
€30 за среща · €90 за целия курс · 2 пълни стипендии за студенти
Кандидатствате за фестивали, резиденции и грантове извън България, но ви е трудно да опишете работата си ясно и убедително на английски? Използвате ИИ, но не сте сигурни кое звучи добре и кое действително казва нещо за вашата практика?
В този практически мастърклас ще напишете артистично изявление, описание на практиката си и текст за реална кандидатура. Ще работим с интервюта, самостоятелни и групови упражнения с похвати от Artists U. Ще редактираме заедно, ще обсъждаме разумната употреба на ИИ и безплатни онлайн инструменти. Всеки участник ще може да получи лична редакция и предложения от Зорница по своя чернова.
За кого е?
За артисти от всички дисциплини, особено хореографи, танцьори, актьори, циркови и пърформанс артисти и театрални режисьори, които пишат кандидатури на английски.
4 декември — Вашата артистична практика: интервюта, упражнения и първа чернова на artist statement.
11 декември — Силна кандидатура: реални въпроси за фестивал, резиденция или грант; добри и слаби отговори и работа по ваша кандидатура.
18 декември — Вашият проект и редакция: обратна връзка по черновите, бюджетиране, представяне пред международна комисия и разумна употреба на ИИ.
Записване и пълно описание: https://bazaspace.eu/events/%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b5%d0%ba%d1%82%d0%bd%d0%b8-%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b8%d0%b4%d0%b0%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b8-%d0%bd%d0%b0-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%b7%d0%b0/
2 пълни типении за стденти:
Краен срок 16 ноем.
https://forms.gle/hKfRfPUDe4r91DTQ9
Коя е Зорница Стоянова и защо точно тя ще Ви помогне?
- за добро или лошо, английския на Зори Стоянова е по-добър от българския.
- тя завършва Американския Колеж, през далечната 2001, учи и живее 18г. в САЩ.
- от 2006 е действащ независим артист, пише проекти и грантове вече 20г.
- участва в множество комисии за различни резидентски програми и артистични възможности.
- работи като танцов писател за thinkingdance.net между 2015 – 2019, а от тогава до сега е редактор.
- освен писане на апликации, грантове и маркетинг език, Зори също пише и академични текстове за нейната танцова практика. Може да ги намерите на academia.edu.
— ENGLISH —
Writing Artist Applications in English — masterclass with Zornitsa Stoyanova
December 4, 11 and 18, 2026 (Fridays), 10:00–13:00 · BAZA, Mladost 4, Sofia
€30 per session · €90 for the full course · two full student scholarships
Want to apply to international festivals, residencies and grants, but struggle to describe your work clearly in English? May be you use AI but can't tell the difference between sounding good and being impactful?
This hands-on masterclass focuses on your artist statement, a description of your practice just like in a real application. Through self-interviews and individual and group exercises borrowed from Artists U, we will draft, discuss and edit together. We will examine useful free online tools and how to use AI sparingly. Every participant can receive personal edits and suggestions from Zornitsa on a draft. If you have a specific application you are wroking on, you can bring it to this class.
For artists across disciplines, particularly choreographers, dancers, actors, circus and performance artists, and theatre directors writing applications in English.
December 4 — Your artistic practice: interviews and a first draft of your artist statement.
December 11 — A stronger application: real festival, residency and grant questions, examples from Zornitsa’s 20 years of experience, and work on your own application.
December 18 — Your project and editing: feedback on each draft, budgets, presenting to an international panel and thoughtful use of AI.
Full details and booking: https://bazaspace.eu/events/%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b5%d0%ba%d1%82%d0%bd%d0%b8-%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b8%d0%b4%d0%b0%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b8-%d0%bd%d0%b0-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%b7%d0%b0/
2 Students get full scholarships:
Deadline Nov. 16.
https://forms.gle/hKfRfPUDe4r91DTQ9
Who is Zornitsa Stoyanova, and why can she help you?
- For better or worse, Zori Stoyanova’s English is better than her Bulgarian.
- She graduated from the American College of Sofia in 2001 and spent 18 years studying and living in the United States.
- She has worked as an independent artist since 2006 and has 20 years of experience writing project and grant applications.
- She has served on numerous selection panels for residencies and other opportunities for artists.
- She wrote about dance for thinkingdance.net from 2015 to 2019 and has worked as an editor there ever since.
- Alongside applications, grant proposals and promotional copy, Zori writes academic texts about her dance practice. You can find them on academia.edu.
Advertisement
Event venue
ul. Alexander Paskalev, Bitov Kombinat, floor 2, 1715 Sofia, Bulgaria, Улица Александър Паскалев 5, 1715 София, България, Sofia, Bulgaria
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.