Advertisement
Презентация книги Павла Арсеньева «Русский как неродной» (Editions Tourgueneff)В присутствии автора, при участии Станислава Львовского и Sophia Buck (Research Fellow in Modern and Comparative Literature, Oxford).
Сборник стихов и эссе, уже вышедший на французском, немецком, итальянском и греческом, наконец выходит на языке, на котором написано большинство текстов. Отношения автора с этим языком за десять с лишним лет эмиграции изменились и сами стали сюжетом стихов и теоретической рефлексии. Название взято из диплома бакалавра, последнего официального документа, полученного в России.
В книге: протоколы задержания, глаголы из Конституции РФ, лингвистическая экспертиза экстремистских материалов собственного сочинения, заклинания иностранного агента, ответы на тест по русскому языку и отказы культурных институций в проведении литературных вечеров. И всё это на чистом русском, как бы автор ни пытался от него отделаться.
https://arsenev.trans-lit.info/publications/russkij-kak-nerodnoj/
https://editionstourgueneff.com/fr/project/russian-as-a-non-native-language
Вход свободный, регистрация: [email protected]
Advertisement
Event venue
64A Kensington Church street, W8 4DB London, United Kingdom, Dexters Kensington Church Street, 64a Kensington Church Street, London, W8 4DB, United Kingdom
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.